真福:超越語種制約,緣歸佛法真理

Twitter Facebook 轉發 打印
關注度:
【明慧網二零一二年二月一日】「那個夜晚我記得非常清楚。坐在落日餘暉中的豆田裏,我滿眼含淚。當時我在美國北卡羅蘭那州的巴哈瑪(Bahama),我阿姨的農場上。我懇求上蒼告訴我該怎麼做。我說我只想做正確的事,哪怕真理與我所知道的一切相反。」

這段話是美國亞特蘭大市的大學生艾米﹒哈裏森說的,像許多人一樣,他一直在嘗試很多不同的路來探尋真理,他下決心要做正確的事,但他不知道該做甚麼。可是就在他在夜裏向上蒼含淚懇求後的幾天,奇蹟就發生了。他接著說:「三天後,我開始了一份夏令營中的新工作,並有機會和我的同事聊天。我的同事提及他已修煉一種功法達一年半,第二天,他拿來了《轉法輪》。我開始每天都讀。在讀書三週左右時,我告訴我的同事想去煉功點學動作。他甚至願意拿出自己婚禮前的早上來幫我得法。煉完功後,我們分手,我回了家,而他才去教堂舉行婚禮。後來,我參加了在華盛頓DC的交流會。這次活動令人驚嘆,我從沒遇到過這樣無私的人們。通過這次活動,我也開始真正領悟到李老師講的法的真意。我得到了一套新的行為準則,不僅僅是道理上明白,而是從內心深處理解。」

年輕的美國人艾米﹒哈裏森,那時當然不會中文,但是借助翻譯,他依然從內心深處理解了「李老師講的法的真意」,讓我們看到法輪大法作為真理,超越語種制約的強大力量。

挪威的高中生約翰(John),在二零零八年不滿十七歲,四月的一天,他從網上下載了《轉法輪》,他下載的自然也屬翻譯版本。兩個月後約翰開始看《轉法輪》,先看的是第二講。這一看非同小可,許多不解的問題被解開了,約翰覺得要趕緊多了解法輪功,法輪功是唯一能幫助人解脫痛苦的真理。

二零一零年九月四日,面帶羞澀的年輕人約翰第一次來到曼哈頓的唐人街,用善心向中國人講真相。
二零一零年九月四日,面帶羞澀的年輕人約翰第一次來到曼哈頓的唐人街,用善心向中國人講真相。

法國人托馬斯走入法輪大法後,在一年左右時間裏,只知道「真、善、忍」的原則和法輪功煉功動作。在一九九六年九月他終於得到了一本法文版《轉法輪》,他如飢似渴地讀起來。

定居悉尼的法輪功學員法國人托馬斯﹒多布森(Thomas
定居悉尼的法輪功學員法國人托馬斯﹒多布森(Thomas Dobson)

印度尼西亞的蘇亞那,二十三歲時是一名建築合同工,兩次重大事故置他於長期難忍的痛苦中。修煉法輪功一年後,纏繞了他二十七年的疼痛真的消失了,抽煙酗酒的不良嗜好已隨風而逝。他最初所讀的是印度尼西亞語版的《轉法輪》,當他讀到《轉法輪》的〈論語〉和第一講時,止不住哭泣,內心充滿了深深的喜悅。

韓國人陳可仁,在台灣線上遊戲公司「娛樂玩子」任董事長兼總經理,二零零六年底走入大法修煉,修大法使他的公司迅速扭虧為盈。陳可仁的學法首先是從看韓文的《轉法輪》開始,他上明慧網下載韓文版的《轉法輪》,這一看就欲罷不能,緊接著下載其他經文,看完一本接著下載一本……

陳可仁在台北一零一景點發正念
陳可仁在台北一零一景點發正念

法輪功又稱法輪大法,於一九九二年在中國長春由李洪志先生傳出,至今弘傳一百多個國家。全世界已有逾億人修煉,法輪功的著作被翻譯成三十九種文字,各族裔的、使用不同語種的人們,即使不懂中文,讀著翻譯成別國文字的法輪功著作,只要按照「真、善、忍」原則不斷提升道德水準,也同樣可以獲得心靈的淨化和身體的健康。

潔欣﹒高得瑞,是澳大利亞墨爾本大學教師,二零零一年九月,她在ABC電視台的節目裏看了一部關於法輪功的紀錄片,立即被這個功法深深地吸引了,便開始學煉法輪功。煉功時,暖融融的熱流傾瀉下來,通遍她的全身,這種感覺持續了三個多月。更讓她驚奇的是,她游泳時居然不感覺累了,她可以一直不停地遊,她不再感到呼吸困難,而這一切都發生在煉功後僅三個星期。她就這樣一直遊著,任淚水盡情地流淌……法輪大法不僅治癒了她身體上的疾病,也使她的情緒變得平靜。以前她的性情暴烈易怒,說話沒遮攔,從來不考慮是否會傷害別人。現在她做事能夠考慮別人,生活中遇到不順心事情的時候,也不再責備他人了。

康妮﹒契布卡,是加拿大人,她談到:「我記得第一次參加九天班時的神聖的驚喜,當我與人分享這種時刻,我的心在發燙,感受宇宙大法的純潔而深刻,淚水奪眶而出。我也記得在一天之內快速地讀完《轉法輪》,反覆沉浸其中。我經常醉心於我稱之為──在字裏行間隨師漫遊。現在我早上五點起床,眨眨眼,以讀書開始一天。似乎老師每天都為我重寫這本書。每天清晨我都出乎意料的清醒。我每天也以讀《轉法輪》結束我的一天。伴隨著真善忍我沉靜入睡。漸漸的,我睡得越來越少,而書讀得更多。老師的話證實了「真」融貫於我所有的生活經歷中。」

米歇爾﹒哈克邁耶(Michael Hackmayer)是德國的一名園丁。上個世紀八十年代,米歇爾是高登斯海姆市樂團「荒野邊界」(Wild Frontier)的主唱兼鍵盤手。一度是個留著披肩長髮,在舞台上激情洋溢的揮動雙手的新潮青年,後因嗓子經常疼痛而離開了樂隊,最終選擇了當園丁。二零零二年初他看了《轉法輪》這本書,覺得法輪功的「真善忍」原則非常好,他希望自己也能成為這樣的人。煉了功後,他腰痛的毛病奇蹟般的好了,以前他試過很多方法,都不管用。

米歇爾﹒哈克邁耶

昔日的搖滾樂手改變了演唱風格。米歇爾二零零五年一月在倫敦伊麗莎白女王廳舉行的一場中國新年音樂會上演出。

改行園丁的米歇爾嘗試從新唱歌的時候,他驚喜的發現他的嗓子在慢慢的恢復。他的演唱風格也在發生良性變化,代替長髮和新潮衣服的是規矩的「寸頭」和西服,柔和的民謠唱法也取代了動作猛烈的搖滾風格。《愈來愈細膩,愈來愈明澈》是米歇爾修煉以後自己創作並演唱的第一首歌,說起這首歌還有一個小故事:

「修煉法輪功半年後,我感到一種要用音樂表達法輪大法給我帶來的內心變化的衝動,又一次我彎著腰把土豆上的泥磕掉,突然一句話跳到腦子裏:Immer feiner,immer klarer(愈來愈細膩,愈來愈明澈),一個旋律也跟著出現了,一遍遍地重複,越來越清晰。之後兩三個星期的時間,這個旋律一直盤旋在我的頭腦中,歌詞和旋律也一天一天的豐富起來,最終發展成一首完整的歌。」

這首歌中有一段歌詞是:
「我內心十分清醒
故貪婪、恐懼和痛苦沒有它們的位置
我開始感到寧靜
因為我思想擁有這些真理
它們毫不動搖
我這才知道我在哪裏
Zhen 是真
Shan 是善
Ren 是忍
在我心中
愈來愈細膩,愈來愈明澈
每個字都深思熟慮」

一個德國人用德語譜寫的歌詞所傳達出的心境,與使用中文的中國大法弟子們的心境,沒有甚麼不同:法輪大法使修煉者越來越清靜,越來越與宇宙特性「真善忍」同化。

其實,世界上所有民族的人們,都可以在法輪大法中找到完美的真正的幸福體驗。 因為法輪大法的原著文字雖是中文,但是真理的福澤之力是從來不受語種制約的。

本文章或節目明慧網版權所有,非盈利轉載請註明
來源明慧網,並包含明慧網原文標題及原文鏈接。