鄉里有一個叫丁一士的,此人強健敏捷,力量很大,而且修習技擊和輕功。兩三丈高的地方,他像飛一樣一躍就能跳上去,兩三丈寬的地方,他像飛一樣一跳就能跳躍過去。紀曉嵐談到自己小時候曾經親自見識過他的功夫,紀曉嵐站立在一過廳中,面向前門,那個丁一士站在前門外面,與紀曉嵐面對面。當紀曉嵐一轉身面向後門時,丁一士已經站在後門的外面了,還是與其面對面,如此七八回都是這樣。因為丁一士縱身一跳,就能越過屋脊。由此可見,此人的功夫了得。
後來丁一士路過杜林鎮,遇到一個朋友邀他在橋邊酒店中喝酒。兩人站立在河岸邊,酒喝得正盡興時,那個朋友對丁一士說:「你能跳過這裏嗎?」話音未落,丁一士已經縱身跳過去了。朋友叫他回來,剛一說完,他又縱身跳回來了,但腳剛一著地,沒料到河岸已經快坍塌了,靠近河水陡立的地方裂開了一條縫,丁一士沒有看到,正好一腳踏在了上面,結果河岸崩塌了兩尺多,丁一士於是便掉入了水中,順著水流被沖走。丁一士一向不懂水性,只見他從水中能跳起數尺,但只能直上直下的跳,卻跳不到岸邊上,落下來仍舊掉到水中,這樣跳了四五次,最終因沒有力氣了而被淹死。
紀曉嵐為此感歎道:大概天下的禍患,沒有比有恃無恐再大的了。恃財者終以財敗,恃勢者終以勢敗,恃智者終以智敗,恃力者終以力敗。這是因為有所恃的人,敢於冒險的原故。
紀曉嵐談到,田侯松岩曾經在灤陽買了一根嶗山杖,題詩曰:「月夕花晨伴我行,路當坦處亦防傾,敢因恃爾心無慮,便向崎嶇步不平。」這首詩的大意是說,即使道路平坦也要防止傾覆,拿著這嶗山杖才能放心走崎嶇的山路。寓意是要時時處處以謙恭謹慎的處世態度,面對人生路上的艱難險阻,不可恃才傲物、有恃無恐、狂妄自大。紀曉嵐說這首詩真是有閱歷的人說的話,很可貴,令人佩服。
English Version: https://en.minghui.org/html/articles/2006/1/7/68763.html