決心做真修弟子（譯文）

【明慧網2004年1月22日】最近學《轉法輪》，處處都能悟到有關真修方面的內容。每一講的內容也漸漸開始能往心裏去。才發現以前師父苦口婆心多次強調過的話，原來我並沒有真正地理解，沒有溶進心裏。

你真修了嗎？仔細反省自己，很吃驚地發現，原來自己並未做到。自認為比誰都努力，比誰都更符合師父的要求……怎麼能這樣！與別人比高低，這本身就是個矛盾，很容易造成自心生魔。

「應該更加努力」，我常這樣想。從七年前得法至今，煉功、學法一天也沒落過。從迫害開始，煉功、學法、發正念、講真象四件事一樣不落，每天高效率地參與證實大法，連吃飯、睡覺的時間也儘量壓縮。我做為一個大法粒子，必須完成自己的使命，救度世人及至宇宙的眾生。要有熔化鋼鐵的慈悲。我努力去領會、實踐師父說過的每一句話。如果有人問我：「你是真修嗎？」我就會毫不猶豫地回答：「是的。」

但在學法過程中，師父給與了我不同的點化，使我醒悟到：我沒有在真修。這也使我第一次體會到修煉的嚴肅性。從修煉開始到現在，我曾因能主動發現「不願承認自己錯誤」的毛病 ，從而沾沾自喜。七年間的所有努力都是為了我自己：我的健康、我的消業、我的心性提高、我的圓滿、救度我的眾生、正我宇宙的法，無論哪一個都沒離開一個「我」。自我意識過強，慾望太多，我從一開始走上修煉這條路就飽受批評、非難。一做甚麼事就招來無數的是是非非。因為我沒有覺悟到是在以自我為中心。《論語》中的「從根本上改變常人的觀念」，雖然我能背下來，但卻沒有認識到其實自身沒有發生根本性的轉變。我認識到不拋棄私心就無法從根本上改變自己。要領會先他後我、無私無我、救度眾生這些同化新宇宙的法理，並應努力去實踐，這些我是明白的，但每當實踐時就出問題的理由我卻總也搞不清。

最近一些老學員們被惰性干擾，走出去證實大法也多出於一種任務感，有形無心。看到這些，我認識到自己本身也同樣存在類似的因素，所以重下決心。雖然我還沒有從根本上改變自己，但我想師父並不希望讓我這樣下去。從現在起，我必須從頭開始把私心去掉，從而開始真正意義上的修煉。

通過幾次實踐，我發現在放下自我的瞬間，慈悲油然而生。我不再為自己而學法煉功，取而代之的是，為宇宙眾生講真象、發正念，如果把出發點轉變到為迷中的眾生的話，就不會再為惰性所累。由於私心是在高層次中產生並帶到這兒的，所以，以人的尺度來衡量，就覺察不到私心的壞。所以有的常人甚至認為，沒有私心人就不努力，沒有私心社會就不能發展。

但實際上是沒了私心才真正不會覺得累，而且會更加努力。沒有自我、沒有執著的狀態才是真正的無為。最後讓我們記住師父在第二講最後部份的這段話，並以此來結束我的文章。我的體會如有不當，敬請指正。

「人就是很難度的，每個班上總是有那麼百分之五、百分之十的人跟不上。人人都得道是不可能的，就是都能夠堅持煉下去的人，還要看你能不能夠修得出來，還得看你能不能下決心修，人人成佛這不可能。真修大法的，看書一樣會有同樣狀態出現，同樣得到應該得到的一切。」（《轉法輪》）