對「揭穿爛鬼謊言」的理解(譯文)

【明慧網2002年9月30日】目前我們正處於正法的關鍵時期，邪惡勢力大大減弱、收縮，他們只是在掙扎，已經不能再佔領大量空間了，用師父的話說，「它們已經力不從心了」。我最近的幾個經歷，使我更能理解這句話的含義。

好多次，我向媒體打電話，或與政府部門接觸，或向我周圍的人敘述最近突然在香港和柬埔寨發生的事件，同樣的現象發生：開始接待員面部表情比較冷淡，猶如我的出現打擾了他們，但我內心保持著祥和的心態，以無所求的心態對待他們的反應和將會有的結果，於是他們的行為都發生了轉變，突然間在我想向他們敘說的和他們主觀上真正想了解的之間沒有了間隙。

在冷靜思考並重讀師父《在2002年華盛頓DC法會上的講法》之後，我真正明白了邪惡只是在虛張聲勢，它們的激烈表演的目的是使我們不穩定，但這只是很短的時間。當正念一起，我們不被這一幻象所左右的時候，那麼就像甚麼都沒有，邪惡甚麼也不是了，就像一根著了火的草想要嚇唬我們一樣。

這就是為甚麼在我們每個人具體的行動中能夠真正做到主動地「快講」，因為邪惡表面表演瘋狂，同時隱藏著它們甚麼都不是的一面。當大法弟子正念堅定，邪惡就支撐不住了，沒有力氣來維持了；而和我們接觸的人就能用清楚的思想思考問題，我們能夠從他們的行為上觀察到他們的改變。

如果我們再進一步講清真象，情況會變得更平和與明朗，因為邪惡已沒有足夠的力氣來面對我們所有的創舉。

一旦我們真正地擁有堅定的正念，無所畏懼的心，那麼我們就會明白我們面臨的這個時期是清除人們頭腦中的毒害，做好大面積洪法講真象的唯一機會，

以上是我理解的「揭穿爛鬼謊言」的一層含義。為了我們能在正法進程中進步更快，不足之處，請慈悲指正。

（2002年歐洲法會發言稿，哥本哈根，2002年9月22日）