在天安門廣場的經歷(譯文)

【明慧網2002年1月15日】我們在天安門被抓以後，我有一種感覺，就是我對邪惡作出了某種妥協。這是由於我們事先都不清楚，一旦被抓，我們應該怎麼辦。他們用車把我帶走，然後把我們帶到警察局裏關起來，然後又把我們帶到地牢裏，那地牢只能稱之為獸籠。沒有窗戶，沒有燈，沒有床，沒有椅子，除了光禿禿的牆外，甚麼都沒有。我們中有的被審問，有的被打，有的受到性騷擾，有的被強行照像。大家沒有配合邪惡的要求。有的拒絕受審，有的拒絕被搜查，有的拒絕在吃飯時被照像。

現在我明白了，由於我心裏不踏實也不清楚，輕易地接受並配合了邪惡的要求和命令。我是第一個被抬到警車裏的。我前面的車窗正開著。我馬上想到我可以走。我們來的目的不是被抓，而是證實法。

可是我心裏還是隱藏著怕心，同時也產生了許多人的想法：「我一個人在外面幹甚麼呢？這車窗太小了。其他人也都安靜地坐在那裏。如果我從車窗跳出去，肯定會被警察發現。」我頭腦中充滿了不正的思想，試著從車窗往外爬，結果又被抓了回來。

由於我的思想不夠堅定，不夠正，我有太多的顧慮，疲勞感和不舒服的感覺，在整個被關押的過程中，我一直在作思想鬥爭。我上廁所時，至少有三個女警察陪同，為了監視我她們不讓我關上門。剛開始我還想：「這是正常的。亞洲人都是這樣的。」雖然我感到很難受，但對於這些我還是一概接受了。我對自己說：「作為修煉人你甚麼都能承受。」當我最後用法來衡量，我馬上明白了，這是一種變異觀念，我不應該接受這種不公平的待遇。

在下一次上廁所時，我跟警察說，他們沒有理由監視我。我是一個按照真，善，忍修煉的正直的好人。我是法輪大法修煉者。他們不能像對待犯人那樣對待我。他們回答說這是他們的工作。我沒有放棄，說：「你們的工作是看管犯罪分子，而不是看管好人。」其中一個警察變得若有所思。其它人態度還是很強硬。結果是，他們允許我上廁所時半關著門。

在下一次，我沒有再想去跟警察爭取我的權力，而是走過一個警察身邊，徑直向廁所走去。我拋開了一切想法，只帶著一個正念：我不能被這樣侮辱，不能被這樣剝奪了關上廁所門的權力，不能被剝奪自由。這個警察問：「你上哪兒去？」我說：「上廁所！」「等等，你不能一個人去。」隨後來了一個女警陪著我，其實她只是跟在我後面。我甚麼都沒說，毫無問題地關上了廁所的門。後來我認識到只有無條件地照師父的話去做，對法有一個深刻的認識，才能認清自己要過的關，並過好這個關。一正壓百邪。

現在這一切都過去了，我更清楚，我們無論如何不能接受對大法的迫害。我們更不能接受大法弟子被抓，被關押，被折磨和被用其它方式鎮壓，迫害。儘管每個大法弟子都能承受痛苦，但這裏關係到的是正法。作為大法弟子，我們要對宇宙中一切正的因素負責，要清除一切不正的和邪惡。

我們作為大法的保護者，有責任在人間正法，給世人講清真象，救度世人。大法弟子和好人是不應該被關起來的。監獄是用來關押邪惡生命和那些完全失去了道德標準，損人利己的人的。

目前大法弟子遇到的困難是邪惡勢力的安排，為的是檢驗大法弟子。師父在講法中說：「所以我在正法，他們卻認為我也是在創立一套證悟的東西，只不過是非常純正、層次非常高，在他們看來僅此而已。這就是他們今天所敢於給我們帶來這場災難的原因，那就是更高的果位與這麼大的法就得這麼大的考驗，但是呢，反過來講，如果不允許它發生，它也發生不了。我是要利用他們安排的這一切看他們所為中的心性。」（《李洪志師父在美國西部法輪大法修煉心得交流會上的演講》）

師父又說：「但是，我們的大法，我告訴大家，任何人不配去考驗他。因為所有的生命，包括宇宙裏面的一切生命都是他給開創的，他創造的造就的，所以誰也不配去考驗他。」（《李洪志師父在美國西部法輪大法修煉心得交流會上的演講》）

如果我們接受了邪惡的舊勢力的安排，那就是接受了不公正的事發生，接受了人對大法犯罪。這樣，即使我們在監獄裏向一些警察說明了真相，清除了他們不正的思想，我們還是給了很多人幹壞事的機會。我想，我們的目的是向人們講清真相，揭露邪惡，挽救世人，用各種方法證實大法。

如果真能做到這一點，不接受邪惡的要求和命令，如果我們都能做到這一點，我們的環境就不會像現在中國這樣了。當然我們還有執著，所以我們還會遇到困難，還可能會被抓。關鍵是我們能否利用它來達到正法的目的。

通過這些事情，很快能看出我們的心性，我們是否在真正地實修，修得如何。我們看到，真正的修煉是不容易的。有時不容易認識到是考驗，有的執著心隱藏得很深，因為一切都表現的很平常，人很容易被生活中的利益所迷惑，以至不能對那些考驗引起重視。在中國，要想煉功就會有生命危險，而在西方社會，我們還找各種藉口為自己的不煉功不學法作辯護。我希望，大家更精進，跟上正法的進程，完成大法弟子的使命，挽救更多的世人。

（2001年12月德國愛爾巴赫市法會發言稿）