法正人間時(譯文)

【明慧網2002年1月12日】當我讀完師父的最新經文《法正人間預》後，深有感觸，一個新的時期終於要開始了。我將這篇經文讀了十遍。第二天，我和女兒一起眺望窗外，想看看發生甚麼變化沒有。我們所看到的還是一切照舊。當然，眺望窗外對我們來講只是一個遊戲。然而在我頭腦中已經有了一個想法。師父說：「神佛大顯」，我一直想，如果神佛都來了，這將多好啊！所有的人都會向善。

在與政治家聯繫的過程中，這一想法給了我力量。我沒有了害怕，我確信，大法的全盛時期即將開始。我只有一個想法，就是完全從人中走出來，不讓邪惡有任何一個空子可鑽，使人們能接受大法。

我現在經常向人們介紹大法。我以前沒有抓住一切機會向人們洪法，現在我越來越學會抓住一切機會向人們洪法。我一次又一次地放下對自己的懷疑，妒忌心和各種其他的執著心。這時，我明白的一面，也就是佛性開始起作用了。師父說：「其實大法弟子每個人都是有能力的，只是沒在表面空間表現出來，就認為沒有功能。但是無論能否在表面空間表現出來，動真念時都是威力強大的。」（《大法弟子的正念是有威力的》）

一次我和孩子們一起去一家中國餐館吃午飯。去之前我就跟我的大女兒說：「這是一個很好的向中國人講清迫害真象的機會，還可以給他們發報紙。」我們進去訂了飯菜。我沒有勇氣主動和別人搭話，就想等待一個合適的機會。然而我越等情況就越糟糕。在我付錢時，我知道這是最後一次談法輪功的機會了。如果我現在不邁出這一步，連我的孩子們都會看出我的心不正了。他們會想：難道洪揚大法是壞事嗎？於是我把一份報紙遞給了一個中國人。他拿過報紙說：「啊，法輪大法。」他看了一會兒說：「這是像功夫或打鬥一樣的東西。」我還是感到有點不自在。我回答說，其實這是一種完全和平的功法。然後我告訴他，大法在中國正在受迫害。我極力排除我的不好的感覺和思想，我的孩子們也靜靜地坐在那裏看著那位正在看報紙的中國人。那位中國人的表情開始發生變化了，他輕輕地說：「這些我都不知道。」接著，他又繼續看報紙。然後他又一次跟我說，這一切他都不知道，並由衷地感謝我給了他這份報紙。他說他也要給他的同事們看這份報紙。

這天我很高興，因為我克服了缺乏自信的弱點。這位中國人了解了真象，而我的孩子們看到了我的正義行為。我又一次感受到，話的多少，是否善於言辭並不重要，關鍵是心要純。

現在，每當我跟人交談時，總是避免使用高深的言辭，而是把道理直白地講給他們聽，同時也談我自己的親身經歷。這樣，不知不覺中我就能打動對方的心。我告訴他們當我遇到矛盾時，即使看上去是別人的錯，我也向內找自己的問題。我說，這樣保證能感到輕鬆。而如果總是向外找，人就靜不下來。

就在我開始寫這篇文章前，我和一位熟人作了一次交談。她說她心情很不好，正想吃點鎮靜藥。她又說，如果她去森林裏跑一會兒步，就會感覺好一點。我的心態很正，說：「人們總是向外找。有的想通過桑拿浴，有的想通過度假達到放鬆的目的。當這些方法不能達到效果時，人又怎麼辦呢？」然後我們談到法輪功。這天天氣很冷，她也越來越冷，但她卻越來越想聽我說。當我們告別時，她的面部表情顯得既高興又輕鬆。

回到家裏，我又開始讀師父的經文：「正法行於世間，神佛大顯」（《法正人間預》），我突然對這句話有了一個新的認識。我不應該等著神佛大顯，來到我們中間。我們這些大法弟子正是在正人間的法啊！當我在給人們講清真象時，不正是在顯現出我那莊嚴偉大的佛性嗎？師父說：「一個大法弟子所走的路就是一部輝煌的歷史，這部歷史一定是自己證悟所開創的。」（《路》）

（2001年12月德國愛爾巴赫市法會發言稿）

（英文版：https://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/1/19/17924.html）