協調與修煉

Twitter Facebook 轉發 打印
關注度:
【明慧網2006年3月22日】幾年以來,我每天都在閱讀德語大法網站上發表的報導。從一開始我就被其他學員的想法所鼓舞,並被激勵著在自己的修煉道路上勇猛精進。然而我從來就沒有想到過那些為此每日付出辛勤工作的學員,他們為全世界大法弟子提供互相交流的平台、令大家在理解上共同提高。此外在大法的網頁上也反映著正法的進程,它同樣是法輪功學員人權受到侵害的信息來源。

一年半之前,有位學員問我是否可以幫助她翻譯一篇文章,我很樂意的完成了,由此開始了從不斷的臨時幫忙,到幾乎每天都翻譯一篇文章。為此我在最初克服了非常多的困難,因為我不是那種定期不斷的參與同一個項目的人。在這之前我參與的一直是短期的大型活動。每天我在電腦前工作直至深夜,重複著同樣的事情,把英文文章翻譯成德文,這幫助我去掉惰性和安逸心這樣的執著心。以前我時常會想「這件事可以明天再做」,或者是「今天我實在是不想幹了」,這樣的想法從我開始翻譯後再也不能有了。我意識到以前做很多事情只是為了證實自己,而不是為了證實法。以前我在一些工作上取得了一些成效,其他的學員也對我表示欽佩,這讓我為自己感到自豪。

然而在翻譯工作中沒有誇獎,沒有名望,沒有讚許的目光,有的只是修煉──別把自己看得太重要,要克制自我,最重要的是知道,自己為了甚麼而做,而且用正念做大法的工作。

半年前,我被問到是否願意當一個組的協調人。我對自己能否勝任這項工作以及是否有足夠的時間做這件事情表示懷疑。當時許多奧地利學員包括我在內,正忙於準備另一個項目。一位老學員建議我不要承擔太多,而是把精力集中在那個項目上。但是我始終覺得,這項此時向我提出來讓我做協調人的請求決非偶然。

我想到,師父曾經說過,我們應該更好的安排時間。所以我靜下來仔細想,看還有哪些可能利用的時間可以用來承擔新的工作。而我也的確看到了這樣的可能性。於是我利用每天在去上班坐火車的時間來做這個新項目。事實上我的確發現,自己有足夠的時間,晚一個小時睡覺,早一個小時起床,我就可以完成所有要做的工作。

做翻譯小組的協調人,使我有很多新的機會提高自己。大法工作就是修煉。例如有一次,有個學員聯繫上我,問她能不能也參與我們網頁的翻譯工作。在歡喜心的驅動下,我即刻給她寄了一篇文章,並向她大致解釋了一下該怎麼翻譯。我卻根本沒想到去了解她當時修煉的狀態,以及她是否有我可以幫助克服的困難。

有一天我從這位學員那收到了一封很長的郵件,在信中她向我詳細地闡述了她在翻譯這些關於舊勢力、爛鬼、黑手的文章過程中感覺非常不舒服,而且對自己真的能否修煉大法產生了懷疑。這封郵件對我則如一記重錘。當有人想要參與到我的翻譯組工作時,我怎麼能只是沾沾自喜,而卻根本沒有想到過別人當前的修煉狀態呢!

在與其他協調人短暫的交流之後,我恍然大悟。我嘗試站在那位學員的角度上來真正的幫助她。因而我開始頻繁的與她通過電子郵件進行交流,這種與她之間所缺乏的交流果然就是她最大的問題。當時跟她交流的只有一個本身學法時間不長的朋友,其餘那些與她經常接觸的人都不修煉。幾天後她給我寫了封郵件,郵件中說道,她現在能更好的認識到自己所扮演的角色,也真正的把自己當作修煉人。

從那以後我先是寄給她一些關於活動的報導和以個人修煉為主的心得交流文章。現在她經常參與我翻譯組裏的工作。從這件事我學習到,不加考慮的將文章分發出去,認為同修們自己會理解並知道怎樣處理,這是不夠的。師父教導我們說:「他的事就是你的事」。這個原則同樣適用於大法網站的工作。當我們在看到同修的弱點和問題時,將它們視為自己的事情,那麼我們就能共同把事情做好。

一個項目的協調工作往往不可避免的涉及到如何對待學員的弱點,如何對這些弱點進行分析,以及怎樣共同與這些學員一起克服這些弱點,在這個意義上而言,協調工作具有特別的挑戰性。作為修煉人,不應該給其他學員帶來麻煩。以前我總認為,如果學員犯了錯誤,我毫無怨言的把漏洞填上是理所當然的,不過現在我認為這種盡可能得讓別人方便的想法只是在一定的情況下才是正確的。因為這樣一來會使有問題的學員失去自我檢查、自己向內找、自己提高的機會。

我還發現自己在內心潛藏的另外一個想法,這種想法不僅在我的項目上一再出現,那就是如果我沒做好哪一件事,另外的同修一定會幫我做好。這種觀念導致自己放任自己求安逸的心理,而讓與該項目相關的同修必須承擔更多的工作。只有我們將自己份內的工作令自己百分之百滿意的完成了,我們才真正的做到了為別人著想。

大法網站毫無疑問是邪惡的眼中釘。大法網站揭露邪惡,讓爛鬼心驚膽寒。所以干擾一再出現也就不足為奇了。參與網站工作的同修有時會感覺到巨大的壓力。因此學員所犯的小錯誤也會馬上被舊勢力放大,成為很大的問題。儘管翻譯工作看起來十分平常,但它後面有救度眾生的一切因素。往往出現學員單純的做翻譯,沒有意識到同時應具有的使命感。這種觀念會馬上被利用,造成紕漏的出現,在大法網頁上發揮不好的作用。

因此對於協調人和負責人尤其重要,通過做好三件事保持與大法弟子身份相符的狀態。只有這樣我們才有能力用正念消滅出現的干擾,給參與工作的同修提供必要的支持。

我還想提到的一點是同修之間交流的重要性。這裏我指的更多的不是同修們對具體事情的交流,而是同修站在法理的角度對事情在理解上的交流。我自己意識到,通過與其他學員交流和學法,可以解決在我們修煉過程中出現的所有問題。所以我認為我們應當珍惜同修們在一起的機會,並且真正的把時間用在互相真正的交流上。對於我們的德語大法網頁我衷心希望,在未來能夠翻譯和發表更多的文章,這樣可以給使用德語的學員提供更多重要、有意義的文章,讓他們可以通過閱讀提高自己。

我感謝偉大的師尊給我安排了如此完美的修煉環境。感謝所有那些我所接觸到,與我進行交流的同修,感謝那些在我的修煉道路上給予我支持的同修。

本文章或節目明慧網版權所有,非盈利轉載請註明
來源明慧網,並包含明慧網原文標題及原文鏈接。