拉脫維亞媒體：「中國的畫家把自己的畫帶到了裏加」(圖)

【明慧網2002年6月30日】

拉脫維亞媒體報導(一)：「中國的畫家把自己的畫帶到了裏加」

為期兩天的中國傳統寫生畫展使裏加人民更加深刻的認識到了中國的民族藝術作品。此畫的作者章翠英是出生在中國的澳大利亞藝術家，我們可以在自然博物館裏的展會上親自見到她。

章翠英今年40歲。她10歲時已經開始畫畫了，中國許多藝術家發現了她的天賦。作者的作品多以中國的大自然為題材，並附有史詩和佛像的插畫。章翠英到過20多個國家。你們今天在裏加也將會喜歡上她。而明天的畫展將在洛杉磯舉行。

章說，當她34歲那年，她的病情開始逐漸加劇。為了恢復身體的健康，這位藝術家開始煉法輪功，現在她又能像以前一樣畫畫了。

「這是我第一次來里加。」她說，「這是一個很清潔美觀的城市，這裏的人民很開朗樂觀。我感覺這裏就像在澳大利亞我的家中一樣。」

拉脫維亞媒體報導(二)：「水墨畫的魅力」

這個年輕女藝術家（指章翠英）的作品曾經在日本、法國、美國、澳大利亞、捷克等多國展出過。作品的內容多表現為史詩中的英雄人物，也有普通的中國風景畫，佛，農民，老虎和馬，婦女和民族歌舞，花和描寫監獄的圖畫等等。監獄的圖畫不完全是無意而作的，因為這位1962年出生在上海的女藝術家曾在監獄裏度過了八個月(註﹕章女士曾去中國大陸為法輪功上訪而被非法關押)，期間絕食兩個月。後來在澳大利亞政府的幫助下，她獲得了自由。

女藝術家精通繪畫。展覽的作品為使大家了解中國水墨畫起到了一定作用並且保存了那些偉大的中國畫家沈日晴和石濤（譯音）的民族風格。

就讓所有的展品分布在每個展廳的牆上和窗台上吧。不過在深邃悅耳的音樂聲伴奏下，請慢慢地欣賞，那樣你就會感受到一種永恆的，東方固有的神聖的感覺。

（英文版：https://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/7/1/23668.html）