用慈悲向可貴的中國人民講清真相（譯文）

【明慧網2002年1月21日】在紐約中國城，有許多可貴的中國人被中國獨裁者攻擊大法的邪惡謊言所毒害。在過去的四個月中，我們在中國城舉辦了圖片展和煉功活動來講清真相。下面是一些紐約和新澤西學員的認識和修煉體會。

一、避免介入群體爭執

雖然大的團體活動可以吸引公眾的注意，但是我們的活動經常會受到中國領館花錢雇來的流氓和非法勞工的騷擾。他們總是找一兩個發材料的學員下手，挑起爭端，然後他們就會圍上來對著這些學員叫罵。這對一些學員來說是很大的心性考驗，因為他們通常會陷入對方的人群中並開始與這群人爭論，這樣就使得他們的爭論聲音越來越大。曾經發生過幾起這樣的事件，結果不得不召來警察將人群分開。

我們終於認識到不接觸一大群人這樣效果會更好，因為接觸一大群人並不能更好地起到講清真相的作用。許多學員發現，如果他們接觸一個離開團體獨自坐著的人，他們反而可以跟他進行心對心更有意義的交流。

在公園裏進行了兩個月的集體活動後，我們開始認識到使參加這類活動的學員更好地理解我們的責任和這種活動的重要性是非常重要的。活動後大家聚在一起交流一下我們學到了甚麼，有甚麼收穫，下次怎樣才能做得更好，這也很重要。

二、用不同的方式講清真相

去年11月的一個週末，當加拿大緊急救援步行的學員到達紐約時，大約50名學員決定分成兩、三人一組去派發材料，並向中國城每條街的商店老闆講清真相。每個組裏都有一名講漢語的，講粵語的和一名西方學員。我們開始時一起學法，一起交流以前在中國城洪法的經驗。然後分配給每個組具體的路線，並盡可能地帶足真相材料。

1. 西方人講中文

許多西方人學會了幾句中文，比如「法輪大法好」，「法輪功真相」等等。我發現如果我用中文講「你好」，然後再說「法輪功真相」，就會很快吸引路人的注意，他們會對一個西方人在中國城講中文感到好奇。

我總是努力用最好的方式散發出一個大法粒子的光輝，而這往往表現在我臉上燦爛的微笑。雖然一些人不接真相材料，但他們多數人都是帶著微笑和對大法正的印象而離去的。他們離去時我也總是說聲「謝謝」。

2. 講清真相時放下自我

一名中國男學員和一名西方女學員決定去我們進行集體活動的公園洪法，在這個公園裏，有許多非法勞工整天在那兒不是無所事事，就是打麻將。他們中的大部份都是從福建非法偷渡來美的。他們沒錢租房子，因為人蛇向他們索要驚人高價的租金。所以他們就兩個人同租一張床輪流睡覺。一個人睡的時候，另一個人就要在外面呆著。(註﹕因為他們很窮，就很容易被中領館收買，領館總是想躲在背後尋找迫害法輪功的途徑。)

這兩名學員決定向這些正紮堆聊天的非法勞工派發材料。結果這群人馬上對學員開始叫罵。中國學員盡力向他們解釋法輪功好，迫害大法是不對的。

其中一個人喝醉了，不是很清醒。其他人就開始將他推向女學員。這名女學員仍然保持冷靜，並沒有忘了她是要去那兒講真相的。她冷靜地對他們說：「你們想從我們這裏得到甚麼呢？」其中一人叫道「我們要錢！」。女學員說：「如果我現在有錢，我就會給你們。」這些人很吃驚，並安靜下來。然後她問那個說要錢的人為甚麼他自己不賺錢？那人就開始解釋說福建人在中國城很受歧視，他們很難找到工作。他說他非常痛苦，想找到解脫痛苦的出路。這名女學員安靜地告訴他說法輪大法可以使他結束痛苦，他應該讀《轉法輪》。跟她一起去的中國學員有一本珍藏了5年的《轉法輪》，他毫不猶豫地馬上將書遞給那人。那人高興地接過來說他會看的。

這件事後，這名西方學員與我們交流了她的經歷和認識。她說她認識到用慈悲和無私向中國人講真相的重要性。她不是簡單地想「我要向那人講清真相...我要用我的智慧讓他相信大法好」，她是真的關心那人的前途。他也真的受到感動：一個西方人發自內心地在關心他。這樣，邪惡也就沒有了容身之處，逃之夭夭了。這個人就因此改變了對大法的看法。

「如果發現是干擾與破壞，在處理具體問題時對表面的人要儘量平和與慈善，因為邪惡利用人時往往人本身是不清楚的（雖然被利用的人往往是思想不好的人或出現不好思想的人）。」(師父經文：《正法與修煉》)

根據師父在佛羅里達的講法，我可以真切地看到講清真相這件事是多麼的偉大！「無論你是去揭露邪惡也好啊，採取各種多方面的形式啊，直接的、間接的，或者是從側面的，只要能夠讓人能認識這場迫害，就是在度他，就是了不起。」(師父經文：《在美國佛羅里達法會上的講法》)

3. 在正的面前邪惡就會滅亡

下面是參加穿越中國城步行活動的一名中國學員的話。他說：「一次，我走進一家中國餐館，並將真相材料遞給一個服務員。當我繼續走向坐有5、6個人的餐桌時，一個人生氣地站起來大叫著不好的話。我站著不動，直視著他的雙眼。大約5秒鐘後，一個人說一張傳單就夠了。與此同時，那個喊叫的人也馬上接著說一張傳單就夠了。是誰真的害怕？事實是：在正的面前邪惡就會滅亡。」

(譯自英文明慧網：https://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/1/17/17834.html。略有刪改。)