2000年4月29日綜合消息

【明慧網2000年4月30日】

美國之音:中國嚴打無聲的抗議風
VOA:SILENT STORM
APRIL 28, 2000 (東方報導)

**中國嚴打無聲的抗議風暴**

自從法輪功學員去年四月二十五號前往中南海上訪請願，導致中國政府後來宣布法輪功為非法邪教組織以來，法輪功學員不但沒有屈服，反而每天上天安門廣場抗爭，不怕逮捕，不怕毒打，掀起了一場無聲的抗議風暴。在中國，作甚麼樣的事情有可能會觸犯法律？您可能會說，當然是參加民運，組織獨立工會，持不同政見，這可能會被判刑入獄。不過，也許你不會想到，早晨到公園裏伸展雙臂成環形，練習深呼吸，也會觸犯中國的人大最新制定的反邪教法而被判刑或者不經任何審判而送進勞改營。法輪功發言人張而平說，「從去年四月二十五法輪功弟子到中南海和平請願之後，中國政府嚴厲鎮壓了這些和平的法輪功弟子，採用非常殘暴的手段。把三萬伍仟人抓起來，五千人送到勞改，還有很多人給判刑，最高達十八年。有的被送到精神病院。最新的消息是說, 高中生修練法輪功不准考大學。」

*當局判定法輪功是邪教*

法輪功從甚麼時候開始突然成為中國領導人眼中最棘手的問題？這要從1999年4月25號說起。當時，大約有一萬多名法輪功成員突然出現在中國的紫禁城周圍的國務院信訪局上訪。這就是中國官方媒體所說的李洪志親自組織法輪功萬名信眾圍攻中南海的事件。法輪功創始人李洪志否認他策劃了4﹒25事件。一位親自曾經參加過4﹒25請願活動的北京金小姐介紹了她親身的經歷說,

「我七點鐘叫了一個車去的。當時有很多人已經在中央辦公廳排隊等候上訪。是武警引導我們在中南海圍牆外面站成了一個圈。後來聽說朱鎔基接見了代表，當天晚上天津釋放了被逮捕的法輪功學員。我們都很高興。沒有想到，這以後發生了更加嚴厲的打壓法輪功的事件。」

中國政府調動了政治，司法，行政，宣傳等各種手段，向法輪功進行了建國五十年以來最集中的攻勢。中央電視台連篇累牘攻擊法輪功是邪教，並且導致壹仟四百多人死亡。金小姐的母親也在這因為修練法輪功而死亡的1400人之列。不過，金小姐在接受美國之音訪問的時候說，她母親因為身患絕症，在練了法輪功後病情一度有所好轉，後來病情惡化，在醫院裏接受了各種搶救措施，根本不像中國官方媒體所說的那樣練了法輪功就不准吃藥打針。

*向國際公布真相的下場*

在中國政府宣布法輪功為非法邪教組織之後，很多法輪功學員受到拘禁和毒打。張春清，是中國東北大連市一個普通的法輪功練習者。這位六十多歲的老太太曾經因為修練法輪功被警察抓走並且遭受折磨。為了能夠讓這位老太太能夠親口說出她受迫害的經過，我們首先安排把一部大哥大電話送到她家中，然後約定在中國時間夜裏三點撥通電話，從而完成了採訪。這是張春清老太太親口向美國之音記者述說她被警察毒打的經歷。張春清因為在遭受毒打後向國際社會公布了真相，現在已經被當局以泄漏國家機密罪被關進監獄，失去了自由。我們也無從知道她是否受到更嚴酷的折磨。國際社會和國際輿論向中國受迫害的法輪功學員發出支持的聲音。

*為何會形成法輪功的氣候*

美國國會眾議院國際關係委員會小組委員會主席史密斯說，美國眾議院通過了218號決議，譴責對法輪功的野蠻和殘酷鎮壓。這項法案有79多名議員聯署，受到共和與民主兩黨的支持，向中國獨裁政權送去了一個明確無誤的信息，我們不僅在關注對法輪功的鎮壓，同時我們還表示極端的憤慨。

中國聽眾從全國各地打電話給美國之音中文部的聽眾熱線，發電子郵件，表達他們對法輪功的意見。他們在電話裏說:

「我是一名大學生，我已經被開除了。就是因為堅持練法輪功。是去年十月被開除的。其實，我打這個電話都是挺危險的，因為很多人因為給國外打電話都被抓了。我感到政府鎮壓法輪功真是一個千古奇冤，因為政府自始至終都沒有聽我們大法學員是怎麼想的，沒有給我們對話。」

「我覺得非常佩服法輪功。中國人民近百年來反抗獨裁者，不管是當時的國民黨還是現在的共產黨，這說明中國是有希望的。他們明明知道要被毒打，要被逮捕，仍然為了民主權利而抗爭。他們比我們當時的那些人更勇敢更頑強。」

*在一切都絕望的時候尋求希望*

是甚麼樣的力量，使這些法輪功學員能夠在警察的拳打腳踢面前仍然能夠面帶微笑？哈佛大學著名中國問題觀察家高新認為，中國老百姓曾經熱情地支持過民運，然而，近年來，眼看著世風日下，道德淪喪，在一切都是那麼絕望的時候，法輪功就成了老百姓心目中的一種希望。

*中國政府的兩大利器*

華盛頓郵報評論說，中國政府對付法輪功有兩大武器：國家控制的媒體和人數眾多的警察。但法輪功方面則有數量無窮無盡的學員、不可動搖的信仰和不怕被逮捕的意志。在法輪功425事件一週年的時候，中國政府再次表示對鎮壓法輪功絕不能手軟。然而，美國時代週刊分析說，中國政府使用暴力鎮壓的手段，對付以一個深呼吸結合佛教和道家學說的健身活動，根本無法在公眾輿論上贏得這場較量。

---

加拿大國家郵報: 中共打壓法輪功旨在自救
加報指中共打壓法輪功旨在自救

(中央社記者張聲肇渥太華二十八日專電)加拿大國家郵 報今天刊出一篇評論，指中共把打壓法輪功當作救命急務來辦，因為北京領導階層「私底下相信」這麼做是在挽狂瀾於既倒--共產王朝崩潰在即，不得不拼命一搏。

這篇由華府倫理與政策研究中心資深研究員艾克曼 執筆的評論說，中共從法輪功等它所謂「邪教」的驟興之中，看到對自己存亡的威脅。

艾克曼說：「中國領導階層擔心的是，法輪功可能只是中國社會心裏深刻的精神虛空最明顯的表象而已。」

他說，在激烈變化的社會裏，來自鄉間的失業人口 和被國營企業解雇的大量城市失業人口，人心惶惶不可終日。

加拿大一位「中國事務」專家同意艾克曼的看法， 認為中共不能忍受法輪功的最主要原因是，它取代了共產主義的理想又滲透公安部門，徹底搖撼共產黨生存的兩大支柱--意識形態與組織。

---

北美消息：北京中美精神病學會議提出法輪功問題

在北京舉行的第二次中美精神病學會議上，法輪功問題被提了出來。對中國的法輪功修煉者的迫害包括誤用和濫用精神病治療法。

一個由將近50名美國精神病專家組成的代表團參加了2000年4月在北京舉行的第二次中美精神病學會議。這些專家中的大部份人是美國精神病學學會(APA)的會員，其中包括Allan Tasman博士，APA總裁；Jeffery Geller博士，APA國際事務主席； Jose E. Dela Gandara博士，APA誤用和濫用精神病藥物委員會副主席。來自中國許多大城市和省裏的300多名專家參加了這次會議。

在4月7日，Galli博士就具有爭議性的精神病治療發表演講－－「拒絕治療的權力」。她說，美國人民的基本人權是由人權法案來保障的，包括信仰和言論自由等。法案保護病人接受治療的權力，也保護病人拒絕治療的權力。Galli博士還指出已經確立的精神病關懷國際標準是與聯合國人權宣言1948年總集一樣的。對不同的國家遵照或拒絕執行聯合國人權宣言的例證包括：在70和80年代，蘇聯把精神並無異常的政治異見分子送進精神康復醫院。他們被迫接受藥物治療，而這種藥物的使用是出於懲罰的目的等。她還說，世界精神病治療法協會(WPA)由於7條對蘇聯違反原則的指控將蘇聯驅逐出去，但在1983年，蘇聯又被重新接納，並且中國也加入了這一組織。Galli博士在她發言的最後階段還表達了對國際媒體報導的對法輪功修煉者遭到迫害，被誤用和濫用精神病藥物的大量事件的密切關注。她列出了10多個報導的案例，其中包括100名法輪功修煉者被強迫接受精神健康醫院或藥物治療設施；有些被迫吃藥。她敦促中國同事努力保護醫藥職業的道德，並且最重要的是，不要對精神上根本就沒有混亂的無辜法輪功修煉者做任何壞事。

會議期間，還安排了一項美國代表和中國精神病協會負責人參加的特殊會議。他們就在中國對法輪功採用誤用和濫用精神病治療方法上交換了意見。

---

路透社：人權記錄回顧
2000年4月29日星期六

路透社日內瓦消息：

聯合國昨天說，聯合國的一個特殊委員會將從下週開始調查防止虐待問題。中國和美國將在需要為自己辯護的國家之列。

外交官說：中國可能要面對的是持續對被拘留人員實行酷刑的斷言，而美國很可能被問及警察的野蠻行為的報告。

這個委員會的10位獨立專家根據1987年反酷刑協議施行監督。他們對中國的最後一次審核是在1996年，這次將考核中國在反酷刑方面的進展狀況。

此次，該委員會表達了對普遍的虐待現象的憂慮，並建議北京使其立法符合國際公約標準。

這將是美國在1994年認可這個條約後，第一次站在聯合國委員會的面前。

---

美國之音：巴西天主教堂為500年來的罪行道歉
VOA REPORT: BRAZIL-CHURCH APOLOGY
APRIL 27, 2000 (羅傑斯報導)
**巴西天主教堂為500年來的罪行道歉**

巴西羅馬天主教堂向巴西印第安人和黑人為他們自從巴西被發現幾個世紀以來所遭受的不公正待遇表示道歉。數千人參加星期三在巴西北部巴西亞州韋爾梅利亞居留地舉行的彌撒。1500年4月26號, 在葡萄牙探險者阿爾瓦雷斯﹒卡布拉爾發現這片土地, 並替葡萄牙國王宣稱對它的所有權僅僅幾天之後, 一位葡萄牙牧師在這個地方舉行了巴西的首次羅馬天主教彌撒。星期三的彌撒是正在巴西舉行的紀念500年前發現巴西的慶祝活動的一部份。在宗教儀式中, 巴西全國主教會議負責人凱梅洛向巴西的印第安人和黑人為他們在過去5個世紀中所受到的不公正待遇表示道歉。凱梅洛說, 「我們想在今天舉行彌撒的時候請求印第安人的原諒。我們也想請求黑人原諒過去數百年來對他們的奴役, 原諒我們把數百萬人從非洲帶到這裏, 因為在我國仍然存在著太多的不公正, 太多的不平等, 我們中有太多的苦難。」

*癒合歷史的傷口*

這次500週年紀念活動因抗議活動和暴力而被蒙上陰影。星期六, 警察使用催淚瓦斯和橡皮子彈驅散了巴西亞州巴西總統卡多索正在主持紀念儀式的城市附近印第安人的遊行示威。儘管發生了圍繞500週年紀念活動的爭議, 天主教堂星期三所作的道歉被認為是試圖癒合針對繼續在巴西存在的不公正和不公平最近幾天重又顯露傷口的一種努力。

---

英國衛報：100名法輪功請願者被拘留

【2000年4月26日北京訊】昨天，中國警察在北京天安門廣場上拘捕了大約100名被取締的法輪功追隨者，他們以安靜的請願方式紀念該團體去年四月在政府首腦部門外的請願活動一週年。

一清早，幾十名法輪功成員(他們學習一種基於打坐的、受佛家影響的練功體系)從遊客中出現並開始打坐時，中國首都象徵性的心臟便陷入了混亂之中。

有些人打著蓮花坐--這個團體的標誌，另一些人試圖舉起印有該團體名字的黃色旗幟。

便衣及戎裝警察立刻飛奔過廣場，將請願者們匆忙塞進早已等待著的麵包車中。被逮捕者中的一些人，包括各種年齡的男女及至少一名孩童，遭到了推攘和猛擊。

許多外國記者也被警察扣留並被要求交出記者證，記者及遊人的膠卷和錄像帶均被沒收。零星不斷的請願活動持續了數小時。

一位在天安門廣場派出所的官員僅說：「這是天安門廣場正常的一天。」

那可能並不完全失實。中國政府一位高級官員上一週承認，自去年夏天政府取締法輪功並開始全國範圍的鎮壓法輪功支持者以來，天安門廣場上的請願幾乎天天都有。

---

多維網：沙塵暴將再襲華北

【多維新聞社29日電】據中國中央氣象台28日發布的天氣預報，受來自西伯利亞冷空氣南移的影響，29日至30日，甘肅省和內蒙古自治區、寧夏回族自治區、陝西省中部和北部、山西和河北兩省等地的部份地區將出現浮塵、沙塵天氣，局部地區將有沙塵暴。

與此同時，中國西北地區中部、東部，華北西部和北部先後將有五至七級偏北風，局部地區最大風力有八級。華北北部和東北大部份地區將先後有二至十毫米的降雨，其中內蒙古東北部、東北地區東部和南部的降雨量將有十五至三十毫米，局部地區有短暫雷雨大風等天氣。《太陽報》報導，中國長江以南大部份地區將有三到十五毫米的降雨，其中四川盆地、貴州省、長江至南嶺之間大部份地區及廣東省和廣西壯族自治區等地的降雨量將有二十至七十毫米。

---

多維網：中國每天近千人自殺

【多維新聞社29日電】中國每天有七百到八百人以自殺方式結束生命,自殺現象已成為不容忽視的社會問題。據官方統計,中國每年自殺人數達二十五萬,但據醫學界人士估計,自殺人數已接近三十萬,世界銀行等國際組織認為實際數字可能還要高。

美國之音電台報導說，中國人口佔世界人口五分之一,自殺人數卻佔世界自殺總人數百分之四十二。中國死於自殺的人幾乎是死於交通事故者四倍。更值得注意的是中國農村地區自殺率是城市的三到四倍,百分之五十五自殺事件是女性,使中國成為世界上唯一女性自殺人數高於男性的國家。

北京回龍鸛醫院臨床流行病研究中心主任的美國哈佛大學醫學院副教授菲利普斯博士正與中國衛生部和預防醫學院合作,在中國24個地區進行四年關於自殺問題的研究,菲利普斯博士認為,西方引發自殺的主要因素是精神病和酗酒,中國自殺行為往往是家庭糾紛觸發。