2000年4月22日各地綜合消息

【明慧網2000年4月22日】

紐約時報：法輪功繼續抗議活動

中國官方媒體20日首次承認政府鏟除法輪功的運動遇到很大困難。

紐約時報21日引用人權組織的資料指出，上個月三名被囚禁的法輪功成員由於被毆打或絕食而死亡，到目前為止已經有15名被囚禁的法輪功成員死亡。

中國政府最近幾個月來對法輪功保持沉默，官方媒體過去九個月來對於法輪功小規模的抗議活動也都不報導。但新華社20日令人驚異地承認法輪功抗議活動幾乎每天都在發生，有時規模很大。新華社說，今年二月春節前後一千名來自國內和海外的法輪功成員舉行抗議。

紐約時報說，在去年7月被政府禁止之前，法輪功在中國非常受歡迎。去年4月25日，萬名法輪功成員包圍中南海引起世界注意。在大規模抗議一週年到來之際，政府顯得非常緊張。

官方發表的數字說，法庭處理了2,591宗法輪功案件。其中99宗已經結案，84人被判監禁，有些人被判刑期超過十年。人權組織說，至少有五千人被關進勞改營，還有很多人被以其它方式拘留。

過去九個月到天安門抗議的法輪功成員大都來自外地，北京採取將他們遣返原籍接受教育或懲罰。但中國農村警察有虐待囚犯的歷史，儘管受到中央司法部門的批評，他們繼續那麼做。

---

美聯社：又有3名法輪功學員死於警察監禁中

美聯社4月20日北京報導：一個人權組織週四說， 又有3名法輪功學員在監禁中死於毆打或絕食，其中一人被警察火化時可能還有氣。香港的這個人權信息中心說，自9個月前中國禁止該團體以來，至少有15名法輪功學員在監禁中死亡。

當局反駁了一些指控，說他們是自殺或自然死亡，而不是因為任何虐待。

信息中心引述了死者家屬和未透露姓名的官員和法輪功學員的話。張正剛(譯音)3月25日被警察和一名犯人用木棒打至昏迷。36歲的張在銀行工作，是江蘇淮安市的輔導員。信息中心說，警察五天後把還有呼吸和心跳的張從醫院帶走火化。「張被火化時可能還活著。」 當地的一名警察在電話裏說他不知道此事。

信息中心說，法輪功學員管朝生(譯音)因去北京上訪，在北京被警察打死。幾乎每天都有學員去北京上訪而在天安門廣場被抓。

中心說，當局給了關的家屬1萬元作為補償。關所在的湖南南部祈東(譯音)縣一個警察說他毫不知情。

該信息中心說，法輪功學員李豔華(譯音)4月14日在勞改場絕食身亡。李是江西南昌市一家飛機製造廠職員。她於一月因去北京上訪被判勞教兩年。另有60名被監禁在該勞改廠的法輪功學員自4月14日起一直在絕食。

---

路透社：中國三名法輪功成員在被囚禁中死亡
2000年4月20日， 7：29AM ET

北京(路透社) - 香港人權組織星期四公布在中國有三名被中國定為非法組織的法輪功成員於三月和四月間在被警察的囚禁中死亡。這使自去年以來的死亡人數增至15名。

人權與民主信息中心說， 一名法輪功成員死於絕食，兩名死於警察的毒打。

其中一名死亡的法輪功成員， 張正剛， 36歲，江蘇省一家銀行的職員， 在3月3日被毒打而處於昏迷狀態，後被強行從醫院送去了火葬場。

信息中心在聲明中說：「張正剛在被火化時可能還沒有死。」

另外兩名法輪功成員之一，關兆聖(譯音)在北京的一個拘留所中被毒打致死。另一位名叫李豔華(譯音)， 在江西省一家勞教所同60名法輪功成員一起絕食11天後身亡。

最新報導中說，自去年7月中國政府禁止法輪功精神運動以來，已經有15名法輪功成員死於被拘禁期間。

周年紀念的鎮壓活動

人權中心說， 中國政府已經在4月25日周年紀念日之前逐步升級對法輪功的鎮壓行動。去年4月25日， 一萬名法輪功成員聚集在北京中南海外靜坐請願。

中國在聯合國人權大會星期二的反對美國提出的決議案投票中取得勝利，美國提出的決議案是用來譴責中國日益惡化的人權狀況和惡劣的政治與宗教鎮壓。

在美國提出的決議案中明確譴責了中國政府對待法輪功的做法，由此而引發了最近在中國的一個宣傳運動，指責法輪功組織充當美國政府反華勢力的工具。

中國新華社在星期四的報導中說， 美國在人權方面採取雙重的標準， 批評中國對法輪功的鎮壓，然而美國當局卻還在過去採用暴力手段對待宗派。

中國政府禁止的法輪功是一個結合佛家、道家和冥想的功法。 在一系列的法輪功成員希望政府承認和尊重他們的信仰而進行的請願抗議活動之後，政府在十月宣布其為「邪教」。

但是此組織卻公開反抗並保持零星分散的抗議活動將近一年。

---

亞洲自由電台：「大赦國際」敦促希臘總理向江澤民提出人權問題 （2000-04-20)

雅典消息，國際人權組織「大赦國際」雅典分部，在中國國家主席江澤民訪問希臘前，敦促該國總理向江澤民提出人權問題。江澤民定於星期五抵達希臘進行為期三天的國事訪問。「大赦國際」雅典分部呼籲希臘總理西米提斯在與江澤民會面時，要求中國改善人權紀錄並廢除死刑。該人權組織還要求希臘總理對關心中國人權狀況發表公開聲明。

---

自由亞洲電台: 法輪功發言人聲明不滿聯合國未通過譴責中國議案 (2000-04-20 )

本台消息，法輪功在美國的發言人拉克林和張而平日前發表 書面聲明，對日內瓦聯合國人權大會未能通過譴責中國人權紀錄的議案表示不滿。聲明更呼籲世界領袖真正維護聯合國人權委員會的原則，為中國人民的權力和真理講話。聲明在反駁中國政府對法輪功一系列不實指控的同時，也指出，譴責中國人權紀錄的議案未能通過，說明一些聯合國成員國在中國政府政治經濟的恩威並重下，無法憑他們的良知作出判斷。聲明最後也敦促中國政府與海內外的法輪功學員進行實質性和平對話，以理性和建設性的方式解決問題。

自由亞洲電台: 又有三名法輪功學員在拘留期間死亡
(2000-04-20)

本台消息，江蘇，江西和湖南三省又有三名法輪功學員，在拘留期間因被毒打或絕食死亡。據香港的中國人權民運信息中心星期四發布的消息，江蘇省淮安市法輪功輔導站站長張正剛，在淮安看守所關押期間，於三月25號被獄警及其他犯人用木棒打傷頭部。張正剛被送醫多日後仍昏迷不醒。信息中心的消息說，張正剛在仍有心跳和呼吸的情況下，於三月30號被強行送往火葬場火化。信息中心還披露，湖南省祁東縣法輪功學員管朝生，因到北京上訪被拘留期間，遭公安毆打致死。另外，江西省南昌市法輪功學員李豔華在勞教期間絕食死亡。信息中心的消息說，自從去年七月中國政府鎮壓法輪功以來，至少已有15名法輪功學員在拘留期間死亡。

---

法新社：政治異議人士和精神團體要求聯合國譴責中國

北京，4月19日，2000年（法新社）人權組織星期二報導中國政治異議人士和精神團體繼續正視政府對他們的鎮壓。在日內瓦聯合國人權委員會年會考慮是否對譴責北京人權狀況的美國決議案進行辯論時，他們發表了自己的聲明。在這一聲明中，中國人權組織指出中國過去幾年嚴重惡化的人權狀況要求聯合國人權委員會對中國加以約束，應當通過一項決議來敦促中國政府立即採取措施停止對人權的踐踏。但中國外交部星期二重申了他對美國議案的反對並且堅持中國目前的人權狀況是最好的。中國外交部發言人孫玉西說：「美國提出的反華議案表明美國致力於對抗」。

上個星期四大約有100名法輪功成員在天安門廣場的抗議中被拘捕，他們展開了法輪功的橫幅。他們希望這一活動能夠引起聯合國會議的注意。

香港的人權和民主信息中心報告，一個獨立的反腐敗者，A Jun， 可能會在星期三以顛覆國家罪被判刑。

---

法新社：中國答謝支持國助其挫敗人權譴責

北京，2000年4月19日－（法新社）據(中國)國家媒體報導，中國於星期二感謝那些幫助(中國)挫敗由美國起草的譴責中國具有爭議的人權記錄決議案的國家。

據新華社報導，中國外交部發言人孫宇西(音譯)對22個國家投票贊成以阻止美國支持的決議案的動議表示「欽佩和感激」。

他譴責該決議案是由美國國內政治所驅使的，並且是美國干涉他國內務的託詞。他指責美國企圖玷污中國的國際形像，還指出，中國的人權記錄達到了歷史上空前的最佳時期，並願意通過對話和交流的方式來響應進行改進的呼籲。

他說「我們已準備好同其他國際社會成員一起努力以促進國際人權運動按照聯合國憲章的目的及原則而健康發展。」

---

美國之音：April 19, 2000 (葉兵報導)

**美國譴責北京違反人權案遭挫敗**

中國在日內瓦聯合國人權會議上又一次成功地阻止了譴責北京違反人權的議題。紐約時報報導說,聯合國人權委員會同意不對批評中國人權記錄的美國提案採取行動,對克林頓政府來說,這是一次令人難堪的失敗。這項表決結果使中國和以發展中國家為主的投贊成票的代表們感到高興。投票支持中國動議的國家包括俄羅斯、古巴、巴基斯坦、蘇丹等。韓國、菲律賓、阿根廷等國棄權。羅馬尼亞的代表沒有出席會議。中國駐日內瓦人權代表喬宗淮指責美國無端攻擊中國,完全是一場反華政治鬧劇,是對人權委員會及其成員國的嘲弄。美國代表對撤銷有關的討論表示遺憾。他說,中國過去一年的人權狀況明顯惡化。美國國務院人權事務助理國務卿戈爾在提案時表示,對中國人權的譴責並不是仇視中國政府和人民。他表示,任何國家無權指責別人而不檢討自己。這位美國官員指出,過去幾年中國的人權狀況比以前好,但是去年至今,情況明顯變壞。

---

BBC: 中國反腐敗人士被判刑

2000年04月19日 格林尼治標準時間13:02北京時間21:02發表。本台駐北京記者修伊特的報導：

中國河南信陽市中級人民法院以顛覆罪判處著名民間反腐敗人士安均四年徒刑。

中國領導人一直說，反腐敗是關係到共產黨生死存亡的大事。但是，當現年42歲的安均展開他自己的反腐敗運動時，他卻成了當局的眼中釘肉中刺。

安均原是河南省某外貿公司的辦公室主任。他在1998年成立了中國唯一一家民間反腐敗機構：「中國腐敗行為觀察」。人權組織說，該機構在全國各地吸收了三百名成員。揭發了大約一百件腐敗案件。但是，去年七月，當局將安均逮捕。據他的家人說，檢控當局以安均寫的一些從未發表過的反腐敗文章為證，指控他試圖顛覆政府和攻擊共產黨。

河南信陽市中級人民法院的一名發言人證實，安均在四月初被定罪。但是，他否認當局有意將宣布審判的日期推遲到星期二日內瓦聯合國人權大會表決譴責中國人權議案之後。

這一審判結果的宣布正值中國慶祝它成功地阻撓了聯合國人權大會辯論美國提出的譴責中國人權記錄的議案。

---

紐約時報：聯合國人權委員會挫敗美國譴責中國的努力
2000年4月19日，JANE PERLEZ撰寫

華盛頓4月18日－－聯合國人權委員會主要成員國投票作出不對美國提出的批評中國人權記錄的決議案採取行動的決定，使克林頓政府遭到令人尷尬的失敗。

這個投票是在國務院發表了最為措辭嚴厲的中國人權年度報告、國務卿麥德琳.阿爾布萊特上月連夜從印度匆匆趕到日內瓦向聯合國人權委員會作了一個充滿激情的演說之後進行的。官員們說，這是第一次有一個國務卿在該委員會面前出現。

國務院今年對使中國的人權遭到譴責付出了額外的努力，這已成為對華盛頓批評北京的願望的一個年度檢驗。去年的決議案也失敗了，但當時美國並沒有這麼努力地去遊說。

國家安全理事會的一個發言人P.J.Crowley今天在白宮說政府很失望。他指出，今天的投票比過去更接近一點－－4票之差，去年差5票。

在日內瓦，領導在各代表中游說的人權助理秘書Harold H. Koh試圖給予這次投票一個正面的認識。他說，「我們發給中國的基本訊息是美國是支持中國人民的。」

國務院今年的人權報告稱「中國不良的人權記錄」在整個1999年有「顯著的惡化」，並特別強調對法輪功精神活動的鎮壓，在12月將其主要領導人判了長期監禁。

---

[北美]不爭的事實，公開的秘密（續）-----大陸法輪功學員仍在遭受殘酷迫害

[四川]
4月20日晚，四川省成都市雙流縣華陽鎮職中美術教師、法輪功學員黃淺女士剛到家，家中就突然闖進一群公安，宣布對黃淺女士進行勞教，理由是黃淺女士曾兩次赴京上訪，向中國政府反映法輪功的真實情況。宣布完畢後，黃淺女士被當場帶走，現在下落不明。

黃淺女士是一名優秀教師，她純潔、善良，對工作認真負責，學校老師、同學和她的朋友們都非常喜歡她。

自從聯合國沒能通過對中國的〈議案〉後，僅短短幾天時間，四川各級政府和公安明顯加大了對法輪功學員的迫害力度，大批學員被抄家、送進派出所、拘留所和被勞教。

成都市公安局日前發出通知：凡三次被拘留，或兩次赴京上訪，向中國政府反映法輪功的真實情況的，一律處以勞教。

四川法輪功學員呼籲：全世界對中國法輪功學員的處境予以關注，呼籲善良的人們都來了解一下，是甚麼精神力量使得法輪功學員在如此嚴酷的環境下還頑強地堅持修煉法輪大法。

[廣州]
我叫鄧淑娟，今年40歲，中專學歷，上訪前在私營企業工作。
我是法輪大法的修煉者，覺得有責任站出來以自己的親身經歷和事實來證明大法教人走的是最正最光明的路，是真理大道。我於3月6日到北京國務院信訪辦上訪。上訪時在信訪辦門口被堵在門口的公安人員截查，後帶到廣東省駐京辦事處地下室關押兩天兩夜。3月8日被帶回我戶口所在地廣州市海珠區海珠公園派出所關了兩天兩夜，3月11日凌晨送到海珠區刑事看守所關押了25天於4月5日晚5時15分被釋放，關押罪名是擾亂社會秩序。從被抓到釋放的一個月裏我共被提審10次，9次作了筆錄。在看守所提審的兩次要戴手銬。我是一個遵紀守法的好公民，在上訪和關押期間都是靜靜的，即使被有的公安人員惡言辱罵也是笑對一切，和善，耐心地回答，解釋。更沒有吵鬧，不知擾亂了甚麼樣的社會秩序。回家後受派出所監控。

我在此說出這些情況並不是為了自己，是為了大法在中國的困境能得到改變，還大法一個公正的待遇，一個堂堂正正的修煉環境。

[湖北]
自去年7月至今，溫泉和咸安區有一百多人依法進京上訪。凡一次上訪的均被公安部門以所謂的「擾亂社會治安」罪名行政拘留15天以上或刑事拘留1個月以上，拘留期間伙食很差，每天要交30元伙食費，有時被迫勞動，還有學員被判勞教。有近百人拘留期滿後又被軟禁起來強迫參加一個多月的所謂「思想轉化班」，有數十人被公安抄家，有的被多次抄家。有不少人被罰款一千元以上，有的甚至被罰數萬元。特別是咸安區公安動輒抓人和罰款數千元。有的單位儘管知道真正修煉法輪功的都是好人，但迫於上面的壓力，讓上訪的學員下崗。
據不完全統計，截至目前，咸寧溫泉和咸安區有近二十名學員被非法勞教。咸寧溫泉的學員有：章琪、方錦蓮（女）、 汪禮迪、 徐長虹、任會芳（女）、楊曉勇、 楊冬香（女）、 胡紅梅（女）、 吳衛華、周克利（女）、 陳益群（女）、陳建平。咸安區的學員有李勇等4人。

以上學員僅因堅持修煉法輪功或依法上訪，就被公安部門未經任何法律程序，分別判處1─3年勞教，現分別被關押在湖北省咸寧市向陽湖和官埠橋勞教所、沙洋勞改農場、武漢戒毒所。

另，4月16日上午，咸安學員方**與溫泉學員陳**在溫泉森林公園的路邊坐著聊天，被過路的公安看到後，兩人被帶到溫泉開發區一號橋派出所問話。出來後，方**在一家餐館幫工，於18日又被咸安區公安人員帶去問訊，並以所謂的「不配合工作」為由拘留15天，現被關押在看守所。

我們呼籲國內外所有善良的人們繼續關注和譴責在中國發生的嚴重違反憲法、侵犯法輪功學員人權的惡劣行徑，也希望在有意無意中作惡的人們趕快清醒過來，棄惡從善。