紐約二十二位州眾議員褒獎法輪大法日

【明慧網二零二二年六月七日】（明慧記者採菊綜合報導）二零二二年五月十三日，是第二十三屆世界法輪大法日，也是大法弘傳世界三十週年。在這普天同慶的日子裏，紐約州二十二位州眾議員發來賀信褒獎，祝賀第二十三屆世界法輪大法日，讚揚法輪大法的真、善、忍是普世價值，幫助了上億人獲得身心健康。

圖1：紐約二十二位州眾議員褒獎世界法輪大法日。

第一排，從左至右：第四選區州眾議員史蒂夫﹒恩格爾布萊特（Steve Englebright）、第五選區州眾議員道格拉斯﹒史密斯（Doug M. Smith）、第六選區州眾議員多數黨副領袖菲利普﹒拉莫斯（Philip Ramos）、第七選區州眾議員傑瑞特﹒甘道夫(Jarett Gandolfo)、第八選區州眾議員麥可﹒費茨帕特裏克（Michael J. Fitzpatrick）
第二排，從左至右：第九選區州眾議員邁克爾﹒‧杜爾索（Michael Durso）、第十四選區州眾議員大衛﹒麥克唐納（David McDonough）、第十七選區州眾議員約翰﹒米庫林（John Mikulin）、第十九選區眾議員愛德華﹒普拉（Edward R.PA）、第二十八選區眾議員安德魯﹒赫維斯（Andrew D. Hevesi）、第三十二選區眾議員維文﹒庫克（Vivian E Cook）
第三排，從左至右：第四十選區眾議員羅恩﹒金（Ron Kim）、第六十一選區眾議員查爾斯﹒法爾（Charles D. Fall）、第六十二選區眾議員邁克爾﹒瑞利(Michael Reilly)、第七十六選區眾議員麗貝卡﹒海萊特（Rebecca Seawright）、第七十七選區眾議員拉托亞﹒喬伊納（Latoya Joyner）、第九十八選區眾議員卡爾﹒布拉貝內克（Karl Brabenec）
第四排，從左至右：第一百選區眾議員艾琳﹒岡瑟（Aileen M. Gunther）、第一百零八選區眾議員約翰﹒麥克唐納德III（John T McDonald III）、第一百零九選區眾議員帕特裏夏﹒費伊（Patricia Fahy）、第一百一十一選區眾議員安傑洛﹒聖巴巴拉（Angelo Santabarbara）、第一百一十二選區眾議員瑪麗﹒貝絲﹒沃爾什（Mary Beth Walsh）

以下是褒獎及譯文：

圖2：紐約州第四選區州眾議員史蒂夫‧恩格爾布萊特（Steve Englebright）發褒獎，讚揚法輪功學員幫助紐約州變成了一個更好的地方。

褒獎中寫道：

鑑於紐約州的特點和豐富的生活是由倡導普世價值觀的人在深思熟慮後慷慨地培養起來的，這種普世的價值觀彌合了文化、民族、種族、性別和年齡（之間的差異）。

而且，法輪大法學員致力於遵從真、善、忍的原則，他們的修煉鼓勵他們去除負面思維和行為，始終如一地先考慮別人，並當一個好人。

雖然法輪功在中國經歷了嚴重的迫害，但是全球一百多個國家的各個年齡段的人們在修煉和珍惜這種功法。法輪功學員一直堅持著修煉，而且法輪功在世界各地蓬勃發展，法輪功學員還在積極地為和平解決（問題），為改善他們國家的未來而努力。

法輪大法於一九九六年傳入紐約，此後，法輪功學員全面參與了社區生活，並自由地與世界分享他們對此功法的熱愛；法輪功學員由於致力於啟迪和尋求完善的神性理念，而令紐約州變成一個更好的地方;

因此我，紐約州第四選區民主黨眾議員史蒂夫﹒恩格爾布萊特和我眾議院的同僚，將五月十三日表彰為法輪大法日。

圖3：紐約州第五選區州眾議員道格拉斯﹒史密斯（Douglas M. Smith）表彰世界法輪大法日及法輪大法學員所作的貢獻。

褒獎中寫道：

鑑於，大紐約州議會希望首肯這樣一些個人，由於他們努力的工作與奉獻，使得他們所屬的組織和衷心服務的社區取得成就；以及

鑑於，李洪志先生於一九九二年五月十三日在中國東北一所學校禮堂，將法輪大法（亦稱法輪功），這個能回溯幾千年的修煉方法傳世；以及

鑑於，至一九九九年初，僅在中國就有上億人修煉法輪大法；清晨，在許多公園隨處可見他們在緩慢的煉功與打坐；以及

鑑於，時至今日，法輪大法超越文化與國界，給無數來自世界各地的人們帶來身心平和，健康與愉悅；以及

鑑於，在中國的成百上千萬的法輪功修煉者，雖然他們面臨著持續的威脅，包括綁架，判刑甚至更殘酷的迫害，他們仍然以各種方式慶祝這個特殊的日子；以及

鑑於，每年五月十三日，法輪功修煉者與支持他們的來自世界各地的人們一起慶祝世界法輪大法日，感恩李洪志先生將此功法傳世恩惠於人；

茲決定，我，道格拉斯﹒史密斯，紐約州第五議會選區議員，決議表彰你們所作的貢獻。你們保存中國的文化遺產，反抗壓迫的精神贏得了來自社區、薩福克郡和大紐約州的人們的尊敬。紐約州議會特此首肯二零二二年五月十三日世界法輪大法日。

圖4：紐約州第六選區州眾議員多數黨副領袖菲利普﹒拉莫斯（Philip Ramos）在褒獎中特別感謝法輪功學員幫助美國社會認清中共。

褒獎中寫道：

「對於法輪功學員幫助揭露中國共產黨的破壞性本質，紐約州眾議院感到特別驕傲」，「法輪大法超越了文化邊界，影響了到紐約州居民乃至全世界人民的生活，並為社會的更健康和睦做出貢獻」。「『世界法輪大法日』將紀念法輪大法弘傳三十週年，從東西海岸到全世界，有數百萬人慶祝這個紀念日。」

法輪功「對社區和服務的貢獻是社區乃至（紐約）州的命脈，但常常被忽視」。所以，他認定「法輪大法日」，並褒獎法輪大法。

圖5：紐約州第七選區州眾議員傑瑞特﹒甘道夫(Jarett Gandolfo)發來褒獎祝賀第二十三屆世界法輪大法日

圖6：紐約州第八選區州眾議員、州議會住房委員會的共和黨首席議員麥可﹒費茨帕特裏克（Michael J. Fitzpatrick）宣布五月為「法輪大法月」。

麥可﹒費茨帕特裏克（Michael J. Fitzpatrick）在褒獎中表示，一九九二年五月十三日從中國長春傳出的法輪功，在中國受到嚴重打壓，但在紐約州，人們可以自由修煉。這項身心修習的修煉方式團結了不同種族、年齡的人們，因此他宣布五月為「法輪大法月」。

圖7：紐約州第九選區州眾議員邁克爾﹒杜爾索（Michael Durso）在賀信中說，法輪大法，一項基於中國古老傳統、結合了精神教導和打坐的修煉，從一九九二年傳出到現在，已有九十多個國家的數百萬人在修煉，並從中獲益。值此「世界法輪大法日」，「讓我們擁抱真、善、忍原則，讓生活更美好」。

圖8：紐約州第十四選區州眾議員大衛﹒麥克唐納（David McDonough）褒獎法輪大法日。

褒獎譯文如下：

鑑於，大紐約州議會希望首肯這些機構，它們取得了巨大的成就，無償為社區服務，並對社區做出卓越貢獻；以及

鑑於，法輪大法真、善、忍的原則教導人們處處事事為他人著想，善待他人；以及

鑑於，紐約州議會為那些致力於改善他人身心健康的個人所作的貢獻尤其感到自豪；紐約州法輪大法修煉者贏得了紐約州的尊敬。二零二二年五月十三日，值此法輪大法修煉者，他們的家人，朋友和支持他們的人慶祝第二十三屆世界法輪大法日之際，我，大衛﹒麥克唐納，紐約州第十四議會選區議員，茲決定頒發此褒獎令。

圖9：紐約州第十七選區州眾議員約翰﹒米庫林（John Mikulin）發褒獎，祝賀世界法輪大法日。

約翰﹒米庫林（John Mikulin）在賀狀中寫道：法輪大法是一種以真、善、忍普世原則為中心、根植於中華古老文化的平和的修煉方法；現在已經弘傳全球九十多個國家的一億多人的生活，數百萬人受益於法輪大法。法輪大法修煉令修煉者頭腦清醒，精力充沛，而且獲得了精神上的總體平衡。法輪大法的著作已經被翻譯成四十多種語言。他祝法輪功修煉者繼續受益於法輪大法──這種改變人生的修行方法，「並恭祝紐約州和長島的法輪大法學員』世界法輪大法日』快樂！」

圖10：紐約州第十九選區眾議員、眾議院籌款委員會少數族裔資深議員、眾議院教育委員會資深議員愛德華﹒普拉（Edward R.PA）頒發褒獎令，將五月十三日認定為「世界法輪大法日」，因為該選區的法輪大法學員的誠信和忠誠及對本社區的關心，為本州民眾樹立了榜樣。

褒獎令寫道：「他們通過參與志願活動，或通過其它努力在他們所在專業取得的獨特成就，為他們所在的社區提供了模範服務。」

圖11：紐約州第二十八選區眾議員安德魯﹒赫維斯（Andrew D. Hevesi）祝賀法輪大法三十週年紀念日。

賀信中寫道：

祝賀法輪大法三十週年紀念日

法輪大法以真、善、忍為核心原則，已傳播到九十多個國家，全世界有一億多人修煉。當我們努力提高所有紐約人的生活質量時，我們應該永遠記住，多樣性是我們最大的優勢。法輪大法修煉者對我們的文化多樣性做出了巨大的貢獻。

法輪大法的和平教導、高層次的功法和打坐系統，幫助人們全面提升身體、心理和精神健康；他成功地幫助許多人改善了健康狀況，提高了思想境界，振奮了精神，有效地減輕了壓力，並加深了他們對生命、人類和宇宙的理解。

讓我們擁抱這一功法的真正慷慨，他以人類普遍價值的原則為指導，並在文化、民族、種族、性別和年齡之間架起橋樑，讓我們的社區在這困難時期和永遠成為一個更好的地方。

再次祝賀你們!

圖12：紐約州第三十二選區眾議員維文﹒庫克（Vivan E Cook）發賀信，慶祝第二十三屆「世界法輪大法日」。

維文﹒庫克（Vivan E Cook）是紐約州刑事司法特別工作組成員、州婦女問題特別工作組成員、州非裔和波多黎各立法核心小組及州立法會婦女核心小組成員。他在賀信中寫道：「修煉法輪大法並非只是為求得身心健康，還會帶來更大的智慧和（對人生意義的）啟迪。法輪大法倡導的是：當心靈純淨時，人體會精力充沛，人自然也會健康幸福；人們因此戒掉了不良癮好和惡行，家庭因此變得和睦，社會因此變得重德和珍惜生命。」

「法輪大法於一九九六年傳入紐約，數百位法輪功修煉者在（紐約、新澤西、康州）三州的老人中心、公司辦公場所、健身房、私人住家和警察局等地方，多次舉辦過免費的法輪大法介紹班。」

庫克還說：「世界各地和紐約州舉行的『世界法輪大法日』慶祝活動，旨在感恩法輪大法為修煉者帶來的身心益處，將法輪大法介紹給更多的人，同時讓人們意識到在中國發生的對法輪大法修煉者的迫害。」

庫克表示：「作為當選眾議員，我恭賀將於二零二二年五月十三日舉行的『世界法輪大法日』慶祝活動」。

圖13：紐約州第四十選區眾議員羅恩﹒金（Ron Kim）在賀信中肯定了皇后區法輪功學員的奉獻精神，及他們為豐富當地社區的生活做出的貢獻。

賀信中寫道：「由於法輪大法在全球有大量的修煉者，其中有很多是紐約州居民，本州的法輪大法修煉者也越來越多。」「我代表紐約州眾議員，衷心祝福（慶祝）活動取得成功。」

圖14：紐約州第六十一選區眾議員查爾斯﹒法爾（Charles D. Fall）發褒獎祝賀第二十三屆世界法輪大法日。

圖15：紐約州第六十二選區眾議員邁克爾﹒瑞利(Michael Reilly) 褒獎世界法輪大法日。他在褒獎中說：法輪大法是一座光明的燈塔。

褒獎令譯文如下：

鑑於，大紐約州議會與往年一樣，希望首肯紐約州最棒的機構所取得的成就；以及

鑑於，法輪大法是一座光明的燈塔，他帶給人們生活與工作的積極改觀；他的成就體現在領導能力，奉獻精神及對社區服務之承諾；以及

鑑於，今天，我們一起回首靜思，法輪大法教人所行所為，永存在我們社區成員的心中；以及

鑑於，法輪大法，賦予人類智慧、精力、經驗，培育優秀人才，捍衛人類尊嚴，讓整個社區生活真正變得更加豐富；以及

鑑於，從一九九二年傳出至今，法輪大法強身健體功效明顯，讓全世界一億多人受益；以及

鑑於，法輪大法帶來福祉，他是社區的命脈；但他又常常被忽視，未收到足夠的讚揚

我，邁克爾﹒瑞利，紐約州第六十二議會選區議員，值此世界法輪大法日之際，茲通過決議表彰你們所作的貢獻，你們（協會）之所為，贏得了紐約州議會之最高尊敬和推崇。

圖16：紐約州第七十六選區眾議員麗貝卡﹒海萊特（Rebecca Seawright）發褒獎令向法輪大法學員表示祝賀。

褒獎令譯文如下：

鑑於，二零二二年五月十三日是第二十三屆世界法輪大法日。世界法輪大法日是為了恭賀與紀念法輪大法弘傳而創立。法輪大法，又稱」法輪功」，是一門佛家修煉方法，對所有人開放，免費教功學功；以及

鑑於，過去三十年來，紐約市當地的法輪功學員免費教功幾千個課時，還承辦和參與了眾多活動；

鑑於，法輪大法學員秉持公民意識，不但回饋社區，還回饋整個紐約州。
由此宣布，我，瑞貝卡﹒西萊特，作為紐約州第七十六選區眾議員，值此世界法輪大法日之際向法輪大法學員表示祝賀。

圖17：紐約州第七十七選區眾議員拉托亞﹒喬伊納（Latoya Joyner）發賀信肯定法輪功學員為紐約州多元化做出巨大貢獻。

賀信譯文如下：

以真、善、忍的普世原則為核心的法輪大法已經弘傳至九十多個國家，全球有一億多人在修煉法輪大法；法輪大法的修煉提高了修煉者體內積極能量的水平，並幫助修煉者減壓，令修煉者身心受益。

信中還肯定了法輪功學員為紐約州多元化做出的巨大貢獻，並敦促紐約州民眾在疫情後以真正慷慨的精神，令該州的社區變得更美好。

在你們慶祝第二十三屆「世界法輪大法日」時，我恭賀你們活動成功。

圖18：紐約州第九十八選區眾議員、共和黨副黨鞭卡爾﹒布拉貝內克（Karl Brabenec）在褒獎中寫道「我們在慶祝這一天時，也恭賀李洪志先生節日快樂。」

褒獎令譯文如下：

二零二二年五月十三日是法輪大法弘傳三十年紀念日和第二十三屆「世界法輪大法日」，法輪大法的核心原則真、善、忍令全球數百萬法輪功修煉者受益，紐約州第九十八選區的法輪功學員也受益於法輪大法的修煉，並以組織文化活動，研討會的方式向欲學煉法輪大法的人介紹法輪大法。然而中共卻於一九九九年七月開始，無理地試圖根除中國境內的法輪大法，全球法輪功學員以堅韌的毅力應對中共的打壓，並專注於確保法輪大法可以繼續洪傳，以令更多的人受益於法輪大法。

在全球數百萬人再次慶祝法輪大法的弘傳和其核心原則真、善、忍時，二零二二年五月十三日被宣布為（本區）「世界法輪大法日」。我們在慶祝這一天時，也恭賀李洪志先生節日快樂。