美國新澤西十二市褒獎 宣布法輪大法日

【明慧網二零二二年五月十二日】二零二二年五月十三日，是第二十三屆世界法輪大法日，也是大法弘傳世界三十週年，更是法輪功創始人李洪志先生的華誕。美國新澤西州目前有十二個市（Township）的市長頒布褒獎，宣布法輪大法日，並向真、善、忍致敬。

同時，這些市長還號召所有市民加入到遵循宇宙特性真、善、忍的行列中來，從而獲得精神健康、壓力緩解以及平靜心靈，並說：「很榮幸地向那些具有精神天賦和領導才能來改善我們所有市民生活質量的傑出人士致敬」，還說：「法輪大法修煉者所表現出的慈悲和忍耐，感動了全世界善良之人的心」。

目前這十二個市包括：羅格斯伯利市（Township of Roxbury），瓦城市（Borough of Watchung），薩摩賽特郡亞瑞譚市（Borough of Raritan，County of Somerset），橋水市（Township of Bridgewater），密爾本市（Township of Millburn），韋恩市（Township of Wayne），薩默維爾市（Borough of Somerville），丹維爾市（Township of Denville），老橋市（Township of Old Bridge），林德赫斯特市（Township of Lyndhurst），東布倫瑞克市（Township of East Brunswick），曼維爾市（Borough of Manville）。

以下是這些褒獎人和褒獎令全文。

圖1：新澤西州羅格斯伯利市（Township of Roxbury）市長吉姆・裏利（Jim Rilee）發來褒獎，宣布二零二二年五月十三日為「法輪大法日」，並敦促所有市民加入到這個以宇宙特性真，善，忍作為準則而獲得精神健康、壓力緩解以及平靜心靈的修煉中來。這是羅格斯伯利市多年來第四次給法輪大法褒獎。

以下是新澤西州羅格斯伯利市褒獎令譯文：

褒獎
市長辦公室
新澤西州羅格斯伯利市
世界法輪大法日
二零二二年五月十三日

鑑於法輪大法，又稱法輪功，一個源於中國古老文化的上乘修煉功法，五套功法包括打坐和緩慢的動功，同時基於真、善、忍的道德教導；以及

鑑於二零二二年五月十三日是世界法輪大法日，法輪大法弘傳三十週年；以及

鑑於自一九九二年向公眾介紹以來，法輪大法的書籍已被翻譯成三十八種語言，全世界數百萬人通過修煉，他們的身體，精神和道德得到了改善；以及

鑑於由於法輪大法越來越受歡迎，中共政權在一九九九年開始禁止法輪功的修煉；以及

鑑於法輪功學員在面對壓迫、全球各國政府和公民的支持時，繼續表現出維護人權和尊嚴的和平努力；以及

鑑於美利堅合眾國賦予所有人宗教信仰自由和自由修煉法輪大法的權力。

因此，現通過決議，莫里斯郡羅格斯伯利市的委員會決定，鼓勵所有公民支持減輕壓力、改善健康和精神修煉。

並進一步通過決議，我，市長吉姆・裏利，特此認證二零二二年五月十三日為法輪大法日。並敦促所有市民加入到遵循宇宙特性真、善、忍中來，以此作為準則而獲得精神健康、壓力緩解和平靜的心靈修煉。

簽名：吉姆・裏利市長

圖2：新澤西州瓦城市（Borough of Watchung）市長基思‧巴利亞（Keith S.Balia）發來褒獎致敬真、善、忍，稱」法輪大法跨越文化和種族界限，有助於營造一個和平、寬容和更融洽的社會」，宣布二零二二年五月十三日為「法輪大法日」，並呼籲其居民通過尊重真、善、忍的原則來幫助慶祝這一天。

以下是新澤西州瓦城市褒獎令譯文：

褒獎
致敬真、善、忍

鑑於法輪大法是一個源於中國古老文化改善身心的上乘修煉功法，五套功法包括打坐和緩慢的動功，同時基於真、善、忍的道德教導；以及

鑑於，自一九九二年法輪大法由李洪志先生首次公諸於世，儘管在中國有無數的法輪功學員受到迫害，但現在在八十多個國家的上億人修煉和珍視；以及

鑑於，法輪大法跨越文化和種族界限，有助於營造一個和平、寬容和更融洽的社會；以及

鑑於，越來越多的美國公民正在學習這種功法，通過淨化心靈、強壯身體顯著的改善了人們的身心健康，也在努力建設社會文明；以及

鑑於法輪大法修煉者在社區，包括薩默塞特縣和新澤西州的法輪大法修煉者將慶祝法輪大法日，紀念李洪志先生向公眾傳授法輪大法三十週年，和第二十三界「世界法輪大法日」，見證大法在世間的展現和榮耀。

鑑於，我，基思‧巴利亞，瓦城市市長，連同理事會成員，特此宣布五月十三日為「法輪大法日」並呼籲其居民通過尊重真、善、忍的原則來幫助慶祝這一天。

簽名：基思‧巴利亞市長

圖3：新澤西州薩摩賽特郡亞瑞譚市（Borough of Raritan，County of Somerset）市長紮卡裏・布雷（Zachary R.Bray）發來褒獎，宣布二零二二年五月十三日為亞瑞譚市的「法輪大法日」,並「呼籲亞瑞譚市的每一位公民讚賞這一特殊的日子。」並「很榮幸地向那些具有精神天賦和領導才能來改善我們所有公民生活質量的傑出人士致敬」。

以下是新澤西州薩摩賽特郡亞瑞譚市褒獎令譯文：

褒獎

鑑於新澤西州薩摩賽特郡亞瑞譚市很榮幸地向那些具有精神天賦和領導才能來改善我們所有公民生活質量的傑出人士致敬；以及

鑑於李洪志大師通過教授法輪大法幫助了全世界數億人改善身心健康；以及

鑑於李洪志大師首先恩賜法輪大法於中國，而後李先生又被八十多個國家的不同年齡不同職業不同種族的人民公認為國際大師；以及

鑑於我們社區、整個新澤西州和美國各地的法輪大法修煉者將在本月慶祝法輪大法洪傳三十週年。

因此，我，新澤西州薩摩賽特郡亞瑞譚市市長紮卡裏・布雷（Zachary R.Bray）特此指定並宣布，二零二二年五月十三日被認證為世界法輪大法日，我呼籲亞瑞譚市的每一位公民讚賞這一特殊的日子。

簽名：紮卡裏・布雷市長

圖4：新澤西州橋水市（Township of Bridgewater）市長馬修・蒙奇（Matthew C.Moench）發來褒獎，讚賞法輪大法修煉者和平抵抗二十三週年，並與眾多人權組織一起抗爭法輪大法被非法的迫害。

以下是新澤西州橋水市（Township of Bridgewater）褒獎狀譯文：

褒獎
市長辦公室
橋水市

鑑於，法輪大法學員在慶祝法輪大法弘傳三十週年暨第二十三屆世界法輪大法日；以及

鑑於由李洪志大師首次洪傳，法輪大法是一門古老的氣功，通過打坐和精神修煉而促使身體、思想和精神受益；以及

鑑於多年來，當地的法輪大法修煉者參加並舉辦了很多活動來分享法輪大法修煉的信息；以及

鑑於自一九九二年以來，全世界有超過一億人修煉法輪大法。

因此，現在，馬修・蒙奇市長在此讚賞法輪大法修煉者和平抵抗二十三週年，並與眾多人權組織一起抗爭對法輪大法的非法迫害。

簽名：馬修・蒙奇
橋水市市長

圖5：新澤西州密爾本市長（Township of Millburn））市長瑪吉・米金斯（Maggee Miggins）發來褒獎祝賀二零二二年五月十三日「世界法輪大法日」，法輪大法弘傳三十週年。

以下是新澤西州密爾本市褒獎令譯文：

褒獎

鑑於，由李洪志大師創立的法輪大法於一九九二年傳出，使公眾受益；以及

鑑於，法輪大法是基於真、善、忍原則和指導日常生活的道德教導、改善身心的上乘修煉功法；以及

鑑於，法輪大法跨越文化和種族界限，有助於營造一個和平、寬容和更融洽的社會；以及

鑑於，法輪大法修煉者為堅持自己的信仰以及向世界各地的人們傳遞真相，開展了在普通民眾中和平請願的努力；

因此，現通過決議，由密爾本市委員會代表密爾本鎮居民，我們在此祝賀二零二二年五月十三日「世界法輪大法日」，法輪大法弘傳三十週年。

密爾本市長
瑪吉・米金斯
二零二二年五月十三日

圖6：新澤西州韋恩市（Township of Wayne）市發褒獎致敬真、善、忍，並宣布二零二二年五月十三日為韋恩市「法輪大法日」，稱」法輪大法修煉者所表現出的慈悲和忍耐，感動了全世界善良之人的心」。

以下是新澤西州韋恩市褒獎令譯文：

褒獎

韋恩市
法輪大法日
向真、善、忍致敬
二零二二年五月十三日

鑑於法輪大法是一個有助於身心健康並基於宇宙特性真、善、忍的上乘修煉功法；以及

鑑於，自有一九九二年法輪大法由李洪志先生首次公諸於世；遵循其原則的修煉者顯著改善了他們的身心健康，同時提高社會各界人民的福祉；以及

鑑於，在世界一百十四個國家的上億人都因修煉法輪大法而從中身心受益；以及

鑑於法輪大法修煉者所表現出的慈悲和忍耐，感動了全世界善良之人的心。

因此，現在，我們市議會和韋恩市市長宣布二零二二年五月十三日為韋恩市 「法輪大法日」，讚頌真、善、忍。

簽名：
市議：會主席佛朗哥・馬澤伊
市長：克里斯托弗・維爾加諾
八位市議員：理查德．雅斯特茲布斯基，阿爾・薩多夫斯基，約瑟夫・斯庫拉裏，弗朗辛・裏特，喬納森・埃特曼，傑森・德斯特凡諾，吉爾・薩索，大衛・瓦拉諾
市書記員：保羅・馬吉奧塔

圖7：新澤西州薩默維爾市（Borough of Somerville）市長丹尼斯・沙利文（Dennis Sullivan）發來褒獎，宣布二零二二年五月十三日為「法輪大法日」，讚頌宇宙真理真、善、忍。

以下是新澤西州薩默維爾市褒獎令譯文：

市長辦公室
褒獎
法輪大法日二零二二年五月十三日

鑑於，自一九九二年法輪大法由李洪志先生首次公諸於世；顯著改善了人們的身心健康，提高社會各界人民的福祉；以及

鑑於，法輪大法，也稱法輪功，是基於宇宙特性真、善、忍的上乘修煉功法，包括打坐和緩慢的動功；以及

鑑於，所有法輪大法的活動，包括教功都是免費的，面向公眾；在世界一百十四個國家的上億人都因修煉法輪大法而從中受益；以及

鑑於，法輪大法修煉者在社區，包括新澤西和美國各地慶祝法輪大法弘傳三十週年，和第二十三屆「世界法輪大法日」。

因此，我，薩默維爾市長丹尼斯・沙利文，與薩默維爾市議會的成員一起宣布二零二二年五月十三日為法輪大法日，讚頌宇宙真理真、善、忍。

簽名：丹尼斯・沙利文市長

圖8：新澤西州丹維爾市（Township of Denville）市長馬斯・安第斯（Thomas W.Andes）發來褒獎，宣布二零二二年五月十三日為「法輪大法日」，並鼓勵所有的市民一起向那些參與這次活動的致力於真、善、忍的人致敬。

以下是新澤西州丹維爾市褒獎令譯文：

褒獎

鑑於法輪大法，又稱法輪功，一個源於中國古老文化的平和的身心修煉，

鑑於法輪大法包括五套功法是基於真、善、忍的道德教導；以及

鑑於自一九九二年向公眾介紹以來，法輪大法的教義已被翻譯成三十八種語言，全世界數百萬人通過修煉，他們的身體、精神和道德得到了改善；以及

鑑於一九九九年，中共政權由於害怕法輪功太受歡迎而開始禁止並迫害法輪功的修煉者，從那時起，法輪功學員為維護人權和尊嚴而作出了堅持不懈的和平努力，贏得了世界各國政府和公民的極大尊重；以及

鑑於二零一六年，美國眾議院一致通過了H.Res.343號決議，譴責中國共產黨政權批准的對法輪功學員的迫害和活摘器官的令人髮指的罪行。《法輪功保護法》於二零二一年十二月提交國會，以進一步解決這個問題；以及

鑑於在美國，人們有幸自由地修煉法輪大法。美國政府官員的支持一直是全世界數百萬修煉者的力量和希望，特別是那些仍然被監禁在中國的人；以及

鑑於本著這種精神，每年五月十三日慶祝世界法輪大法日，以向那些給予他們支持的人表示感謝。今年是法輪大法向公眾介紹第三十週年。

因此，我，丹維爾市長托馬斯・安第斯（Thomas W.Andes）在丹維爾市宣布二零二二年五月十三日為「法輪大法日」，並鼓勵我們所有的公民和我一起向那些參與這次活動的致力於真、善、忍的人致敬。

簽名：托馬斯・安第斯，市長

圖9：新澤西州老橋市（Township of Old Bridge）市長歐文・亨利（Owen Henry）發來褒獎，宣布二零二二年五月十三日為法輪大法日，以紀念真，善，忍。

以下是新澤西州老橋市褒獎令譯文：

褒獎

鑑於，法輪大法，也稱法輪功，是基於宇宙特性真、善、忍的上乘修煉功法，包括打坐和緩慢的動功；以及

鑑於，法輪大法由李洪志先生首次公諸於世；顯著改善人們的身心健康，提高社會各界人民的福祉；以及

鑑於，法輪大法感觸了新澤西州眾多居民的生活，法輪大法在眾多的圖書館、社區中心、老年中心、大學、健身俱樂部、公園和健康博覽會都舉辦了免費班和煉功點；以及

鑑於，李洪志大師的不懈努力尤其值得稱讚，全球一億人改善了他們的健康，淨化他們的心靈，並提升他們的精神，以及加深他們對生命、人類和宇宙的理解；以及

鑑於，法輪大法修煉者在社區，包括老橋市慶祝法輪大法弘傳三十週年，和第二十三屆「世界法輪大法日」。

因此，現在，我，歐文亨利，新澤西州米德爾塞克斯縣老橋市市長，特此宣布二零二二年五月十三日為「世界法輪大法日」，以紀念真，善，忍。

簽名；歐文・亨利
老橋市市長

圖10：新澤西州林德赫斯特市（Township of Lyndhurst）市長羅伯特・根格魯索（Robert B.Ghngeruso），宣布二零二二年五月十三日為「法輪大法日」，讚頌宇宙真理真、善、忍。

以下是新澤西州林德赫斯特市褒獎令譯文：

林德赫斯特市（新澤西州）
褒獎

鑑於，法輪大法，又稱法輪功，一個源於中國古老佛家傳統的修煉。包括道德教導和五套舒緩的功法，使修煉者自我身心提升；以及

鑑於，法輪大法由李洪志先生創立，法輪大法的核心原則是真、善、忍；以及

鑑於，自一九九二年以來，法輪大法廣泛洪傳。超過一億人，大約一百多個國家從修煉法輪大法中受益，法輪大法的書籍被翻譯成三十八種語言；以及

鑑於，法輪大法保護人類傳統價值，如誠實、禮貌、忠誠和無私，有助於社區提高人民的道德價值和生活質量。法輪大法免費授課，向所有人開放；以及

鑑於，在這一天，世界各地的法輪大法修煉者慶祝弘傳法輪大法三十週年和「世界法輪大法日」。

因此，特做出如下決議！市長羅伯特根格魯索代表林德赫斯特市宣布二零二二年五月十三日為「法輪大法日」，讚頌宇宙真理真、善、忍。

簽名：羅伯特・根格魯索
林德赫斯特市市長

圖11：新澤西州東布倫瑞克市（Township of East Brunswick）市長布拉德．科恩（Brad J.Cohen）發來褒獎，宣布二零二二年五月十三日為「法輪大法日」，讚頌真、善、忍。

以下是新澤西州東布倫瑞克市褒獎令譯文：

褒獎
法輪大法日
二零二二年五月十三日

鑑於，法輪大法，也稱法輪功，是基於宇宙特性真、善、忍平和的上乘修煉功法，包括打坐和緩慢的動功；以及

鑑於，自一九九二年法輪大法由李洪志先生首次公諸於世；顯著改善了人們的身心健康，提高社會各界人民的福祉；以及

鑑於，所有法輪大法的活動，包括教功都是免費的，面向公眾；在世界一百多個國家的上億人都因修煉法輪大法而從中受益；以及

鑑於，法輪大法學員在社區，包括在新澤西州的東布朗斯維克市、美國各地慶祝法輪大法弘傳三十週年暨第二十三屆世界法輪大法日。

現通過決議，我，布拉德科恩市長，代表羅格斯伯利市宣布二零二二年五月十三日為世界「法輪大法日」，讚頌真、善、忍。

簽名：布拉德．科恩
東布倫瑞克市市長

圖12：新澤西州曼維爾市（Borough of Manville）市頒發褒獎，宣布二零二二年五月十三日為法輪大法日，讚頌宇宙真理真、善、忍。

以下是新澤西州東布倫瑞克市褒獎令譯文：

鑑於，自一九九二年法輪大法由李洪志先生首次公諸於世；顯著改善了人們的身心健康，提高社會各界人民的福祉；以及

鑑於，法輪大法，也稱法輪功，是基於宇宙特性真、善、忍平和的上乘修煉功法；以及

鑑於，所有法輪大法的活動，包括教功都是免費的，面向公眾；在世界一百十四個國家的上億人都因修煉法輪大法而從中身心受益；以及

鑑於，新澤西州和包括全美各地的法輪大法修煉者慶祝法輪大法弘傳三十週年和第二十三屆「世界法輪大法日」；

因此，現在，我，理查德・翁德科，新澤西州薩默塞特縣曼維爾市長，代表我和市議會特此宣布

二零二二年五月十三日是「法輪大法日」，讚頌宇宙真理真、善、忍。

曼維爾市
簽名：
市長：理查德・翁德科，市長
市議員：芭芭拉・馬達克
市議長：約瑟夫・盧卡茨
市議員：泰德・佩特羅克
市議員斯蒂芬・薩博
閱讀記錄：二零二二年五月九日