法輪大法洪傳30週年 賓州政要祝賀

【明慧網二零二二年五月十一日】五月十三日是世界法輪大法日。至二零二二年，法輪大法已弘傳世界三十週年，使一百多個國家的上億人身心受益。在二零二二年世界法輪大法日即將到來之際，美國賓州各級政府官員紛紛發來賀信祝賀法輪大法日、褒獎法輪大法，為本地區及全球人民所帶來的福澤，並期望在中國的法輪功學員也都能自由、公開地修煉法輪大法。

圖一：美國賓州政要發來賀信祝賀世界法輪大法日 第一行左起: 賓州州長湯姆‧沃夫（Tom Wolf），賓州參議院臨時議長傑克﹒科曼(Jake Corman) ，賓州參議員傑伊﹒科斯塔（Jay Costa）。 第二行左起： 賓州參議員克里斯蒂娜﹒塔爾塔格利奧內（Christine M. Tartaglione），安東尼﹒哈迪﹒威廉姆斯（Anthony Hardy Williams）和阿曼達﹒卡佩萊蒂（Amanda Cappelletti）。 第三行左起：賓州眾議員瑪麗‧艾薩克森（Mary Isaacson）、瑞吉娜﹒楊（Regina G. Young）和羅伯特﹒梅庫瑞（Robert M. Mercuri ）。

賓州州長祝賀世界法輪大法日

圖二：賓州州長湯姆﹒沃夫（Tom Wolf）發賀信祝賀二千零二十二世界法輪大法日。

賓州州長湯姆﹒沃夫（Tom Wolf）在二零二二年世界法輪大法日到來之際，發來賀信祝賀法輪大法日。
賓州州長湯姆﹒沃夫（Tom Wolf）的賀信譯文如下：

賓夕法尼亞州州長辦公室
哈里斯堡（Harrisburg）市

大家好：

我很高興與大費城法輪大法學會一起慶祝法輪大法公開傳世三十週年。

賓州擁有充滿活力而又多元化的社區，給這裏的居民帶來了世界上豐富的知識與文化。該社區是賓州不可缺少的一部份，通過分享其歷史、文化與悠久的傳統，為我們的多元化做出了巨大的貢獻。法輪大法是一種源於中國古老文明的自我提高的修煉方法，包括五套功法與高尚的道德和倫理原則。在我們慶祝這個節日之際，我們應該反思一下是否符合真、善、忍這一教導。

我在此感謝大費城法輪大法學會在這方面的努力。我也希望該學會能夠在將來一如既往地為費城社區，以及整個賓州帶來福澤。

作為州長，我代表賓州所有居民，非常高興地慶祝法輪大法弘傳世界三十週年。我也在此衷心祝願你們度過一個歡樂的節日。

賓州州長湯姆.沃夫（Tom Wolf）簽字
二零二二年五月十三日

賓州參議院褒獎法輪大法

圖3：賓州參議院發褒獎狀，祝賀世界法輪大法日。

在世界法輪大法日即將到來之際，賓州參議院發來由三位參議員傑伊﹒科斯塔(Jay Costa)、克里斯汀﹒M﹒塔爾塔廖內(Christine M. Tartaglione)和安東尼 哈迪威 廉姆斯(Anthony Hardy Williams)贊助、由賓州參議院臨時議長傑克 科爾曼(Jake Corman)和見證秘書梅根﹒馬丁(Megan Martin)簽字的褒獎狀，讚揚法輪大法以真、善、忍為準則洪傳世界，並祝願在未來取得更大的成功。

賓州參議院發褒獎狀譯文如下：

賓州參議院
祝賀
二零二二年四月二十五日在參議院

鑑於，賓州參議院非常自豪地表彰那些通過堅持最高標準服務、以一種有意義的方式讓社會變得更美好和更富有成效而做出了貢獻的組織。

鑑於，大費城法輪大法學會正在慶祝法輪大法首次公開傳法三十週年的重要時刻。

鑑於，法輪大法又稱法輪功，是一種身心修煉，由學法、打坐和四套動功組成，對改善身心健康非常有效。法輪大法於一九九二年起源於中國，由五次獲得諾貝爾和平獎提名的中國長春人李洪志首次公開傳出，他後來移民美國。法輪大法以真、善、忍為準則，已被翻譯成四十多種語言，在一百多個國家流行。大費城法輪大法學會歷來以最高標準行事而享有盛譽。堅持公平、可靠和正直的原則，已成為社區的佼佼者和值得效仿的典範。多年來，擔任領導職務的人員及其成員為其成長和發展做出了巨大貢獻。

因此，現在賓州參議院祝賀大費城法輪大法學會獲得當之無愧的認可，並衷心祝願他在未來取得更大的成功。

並指示將參議員Jay Costa、Christine M. Tartaglione和Anthony Hardy Williams贊助的本文件副本轉交給大費城法輪功學會。

賓州參議院臨時議長Jake Corman簽字
見證秘書Megan Martin簽字

賓州參議員卡佩萊蒂頒發褒獎信

圖4：賓州參議員阿曼達﹒卡佩萊蒂（Amanda Cappelletti）頒發褒獎

在世界法輪大法日來臨之際，美國賓州州參議員卡佩萊蒂（Amanda Cappelletti）頒發褒獎，稱讚法輪大法超越了文化和種族界限，並為實現一個和平、寬容和更富有慈悲心的社會的普世夢想做出了貢獻。並表彰李洪志先生向世界和賓州介紹法輪大法，宣布二零二二年五月十三日為世界法輪大法日。

賓州州參議員卡佩萊蒂（Amanda Cappelletti）褒獎譯文：

褒獎第三十屆世界法輪大法日

鑑於，賓夕法尼亞州和我們國家的力量源於其公民的偉大，表彰那些通過行動和成就、來顯著改善他人生活質量的公民和組織所取得的成就，是正確和公正的。

鑑於，法輪大法又稱法輪功，是一種基於真、善、忍原則的高層身心修煉。

鑑於，法輪大法由李洪志先生於一九九二年傳向世界，現已有來自一百多個國家、使用三十八種語言的、一億多人在修煉並深受其惠。

鑑於，法輪大法超越了文化和種族界限，並為實現一個和平、寬容和更富有慈悲心的社會的普世夢想做出了貢獻。

鑑此，我，阿曼達﹒卡佩萊蒂（Amanda Cappelletti），謹代表賓州參議院第十七區，在此表彰李洪志先生向世界和賓州介紹法輪大法，並特此宣布二零二二年五月十三日為世界法輪大法日。

賓州參議院第十七選區阿曼達﹒卡佩萊蒂（Amanda Cappelletti）簽字
二零二二年四月十一日

賓州眾議院褒獎世界法輪大法日

圖5：賓州眾議院發褒獎狀，共同慶祝世界法輪大法日。

美國賓州眾議院頒發褒獎，慶祝世界法輪大法日。該褒獎狀由賓州眾議員瑪麗.艾薩克森（Mary Isaacson）發起，獎狀中寫道：「今天在自由的發源地費城，在我們每天慶祝獨立的地方，在威廉﹒潘恩（William Penn）建立宗教寬容 『神聖實驗 』的賓夕法尼亞州，我們共同慶祝世界法輪大法日，慶祝這裏和世界各地那些渴望和爭取自由的人們。」

褒獎狀譯文：

賓夕法尼亞州眾議院

鑑於，賓夕法尼亞州眾議院非常樂意分享整個賓州和世界各地豐富的傳統和慶祝活動。

鑑於，二零二二年五月十三日將作為世界法輪大法日進行慶祝。 二零二二年是法輪大法公開傳世三十週年。

鑑於，世界法輪大法日是費城和全世界法輪大法學員的年度慶祝節日。在這一天，修煉者慶祝真、善、忍這─修煉的核心準則。

鑑於，法輪大法目前已傳遍一百多個國家。一九九九年估計有七千萬至上億人修煉法輪大法，即在中國每十四人中就有一人煉法輪大法。

鑑於，二十三年來，中共在自己的國家對數千萬法輪大法學員發動了系統的綁架、酷刑和謀殺迫害。 據估計，在聯合國、美國政府、人權組織和調查性新聞的報告中，有幾百萬人被拘留、幾十萬人被酷刑折磨、幾千人證實被迫害死--儘管人們擔心這個數字要高出很多倍，也許幾萬、甚至幾十萬人被殺害，他們的重要器官被中國飄升的器官移植業活摘。

鑑此，今天在自由的發源地費城，在我們每天慶祝獨立的地方，在威廉﹒潘恩（William Penn）建立宗教寬容 「神聖實驗」的賓夕法尼亞州，我們共同慶祝世界法輪大法日，慶祝這裏和世界各地那些渴望和爭取自由的人們。

並指示，於五月七日在自由鐘前的草坪上，將這份由瑪麗‧路易斯‧艾薩克森（MaryLouise Isaacson）議員發起的褒獎副本轉交給大費城法輪大法學會。

賓州第一百七十五區眾議員瑪麗.艾薩克森（Mary Isaacson）簽字

賓州眾議員梅庫瑞褒獎法輪大法學會

圖6：賓州眾議員羅伯特﹒梅庫瑞（Robert M. Mercuri）褒獎法輪大法學會。

褒獎譯文如下：

賓州第二十八區眾議員羅伯特﹒梅庫瑞（Robert M. Mercuri）為法輪大法學會頒發褒獎狀。

代表賓州第二十八立法區的居民，在世界法輪大法日三十週年之際，褒獎法輪大法學會。

賓州第二十八區眾議員羅伯特﹒梅庫瑞（Robert M. Mercuri）簽字
二零二二年五月十三日

賓州眾議員瑞吉娜﹒楊頒發褒獎慶祝世界法輪大法日

圖7：賓州眾議員瑞吉娜﹒楊（Regina G. Young）頒發褒獎慶祝世界法輪大法日。

賓州眾議員瑞吉娜﹒楊（Regina G. Young）頒發褒獎譯文如下：

賓夕法尼亞州眾議院褒獎狀

認可並慶祝世界法輪大法日

我非常高興、非常自豪地與大費城法輪大法學會一起，在法輪大法傳世三十週年之際，慶祝世界法輪大法日。

鑑於，法輪大法又稱法輪功，是中國傳統的身心修煉方法，由五種易學的功法組成，以 真、善、忍 為準則。

鑑於，法輪功植根於中國古老的精神信仰，由創始人李洪志先生於一九九二年五月十三日在中國首次公開傳授。免費學煉，全世界有一百多個國家和地區、各行各業的人都在煉法輪功。

鑑於，法輪大法修煉者通過打坐和努力在日常生活中修心性，全世界有一億多人通過修煉法輪大法變得更健康、更快樂、更無私，給全球社會帶來了難以言喻的好處。

鑑於，法輪大法修煉者已經深刻地觸動了許多當地居民的生活。在這困難時期，他們通過網絡和戶外運動場所提供免費教功和身心健康信息。許多人發現法輪大法不僅可以改善生活，甚至能挽救生命。

因此，我在此讚揚李洪志先生向世界和賓州介紹法輪大法，特此確認二零二二年五月十三日為世界法輪大法日。我們向大費城法輪大法學會致以誠摯的敬意和欽佩，並感謝你們為提高我們地區居民的身體和精神健康所做的工作。

並指示這份由賓州第一百八十五區眾議員Regina G. Young提出的褒獎狀的副本，將於二零二二年五月十三日轉交給大費城法輪大法學會。

賓州第一百八十五立法區眾議員瑞吉娜﹒楊（Regina G. Young）簽字