唐山徐翠雲遭刑訊逼供後被非法判刑

【明慧網二零一零年七月九日】（明慧通訊員河北報導）河北省玉田縣林南倉鎮44歲的法輪功學員徐翠雲女士於2010年1月被綁架，遭刑訊逼供。5月28日，徐翠雲遭到玉田縣法院的非法庭審，7月2日玉田縣法院對她非法判刑三年。徐翠雲提出上訴。

2010年1月9日晚，徐翠雲在玉田縣林西鎮向人們傳播法輪功真相，張貼了一份載有阿根廷聯邦法院要求國際刑警逮捕江澤民、羅幹訊息的傳單，被林西派出所張金棟、張連宏等綁架。

在林西鎮派出所，徐翠雲遭受了一整天的酷刑逼供，她一概不予配合，只是告訴警察們「法輪大法好」。她被關入鐵籠子折磨，惡警梁超、陳金棟向其臉、鼻孔噴洒腐蝕性很強的粉末，之後又把藥水噴到毛巾上，再將毛巾蒙在徐翠雲臉上從腦後用力拽，直至她窒息了才鬆開。有一個名叫 「海濤」的惡警狠打她的臉，鮮血順嘴角直流，地上都是血。還有一個名叫「李俊勇」的警察也參與了迫害。

後來，林南倉派出所的警察認出了徐翠雲，知道了她家住址。1月10日，林西鎮派出所警察到徐翠雲家抄家，搶劫了私人財物，並綁架了她的丈夫。之後勒索一萬元現金後，才將徐翠雲丈夫放回。

徐翠雲被關入玉田縣行政拘留所，1月19日又被轉入玉田縣看守所。

為進一步迫害，當地公檢法人員竟羅織罪名，於2010年5月28日對徐翠雲非法庭審。擔任審判長的是玉田縣法院刑一庭庭長唐連華、審判員有桑澤濤和張寶存、公訴人孟慶國、書記員劉麗影。辯護律師作了無罪辯護，並要求當庭釋放徐翠雲。

辯護律師指出，目前為止公安部門認定的邪教組織共有十四種，其中沒有法輪功。中國沒有任何一部法律認定法輪功是邪教，信仰法輪功是完全合法的。「通信自由」，公民享有知情權，這都是憲法賦予公民的基本權利，不知徐翠雲破壞了哪條法律，怎樣破壞了法律實施？！

公訴人無言以對，而法官唐連華不讓律師再作提問。最後，法庭休庭，未作判決。

7月2日，玉田縣法院走了幾分鐘過場後，對徐翠雲枉判三年。徐翠雲提出上訴。

徐翠雲是河北唐山玉田縣林南倉鎮丁官屯村人。原本體弱多病的她，自1999年修煉法輪功後，病症全消，就像換了一個人。特別是她按照「真、善、忍」要求做好人，使家庭矛盾也得到了化解。她任勞任怨，八年如一日的精心照料侍奉癱瘓在床的婆婆，街坊鄰居都交口稱讚。因不放棄對法輪功的信仰，徐翠雲曾多次遭受迫害。

人們注意到，此次參與非法庭審的人員與此前審理法輪功修煉者李澤梅一案的是同一班人馬。李澤梅是玉田縣暖泉河人，2009年10月7日被警察從家中綁架，2010年5月被玉田縣法院非法判刑三年送石家莊女子監獄。

自1999年以來，中國大陸對法輪功的鎮壓迫害運動已進行了十餘年，這期間，許多公務人員，特別是公、檢、法、司人員都主動或被動的參與其中，為這場迫害推波助瀾。讓人感到可悲和痛心的是，他們在參與迫害善良的法輪功修煉民眾的同時，也將自己送上了歷史的審判台。

2009年，「追查國際」就曾發布《追查河北省唐山市中級法院迫害法輪功學員的責任人的通告》，對包括法院院長、主審法官、一審法官張雪峰以及合議庭組成人員在內的所有參與迫害法輪功的責任人立案追查。追查通告明確指出，所有參與對法輪功學員非法判刑的責任人，都將被追究個人責任。

無論從歷史還是現實的角度，人們都應該清醒的意識到，這場天怒人怨、邪惡而又愚蠢的迫害一定會被清算，只是時間問題。參與迫害者無論從哪個角度都應該冷靜的考慮自己該何去何從，要為自己的將來早做打算了。

涉及的相關人員電話：（區號0315）
玉田縣「610」電話：6130610
玉田縣「610」主任樑子超 13832969400 辦電6118766
玉田縣法院刑一庭：
庭長唐連華電話：6162097　手機：[phone]
桑澤濤　　手機：[phone]
註﹕唐連華和桑澤濤，老家都在玉田東關。
法院主管副院長：王建啟 家 6110987　 手機 [phone]
玉田縣檢察院：
玉田檢察院起訴科 孟慶國（0315-6164745）
起訴科科長　　手機：[phone]
玉田檢察院批捕科長 劉銀 手機[phone] 辦電 6180293
批捕科副科長 靜大偉　手機 [phone]
玉田縣公安局：
局長 王佔富 手機：[phone] 總機：6163381轉36001 宅電3163398
主管副局長：范寶中
國保大隊涉案警察　電話：[phone]
林西派出所0315-6574110所長舒志勝（13832987955）
涉案警察：張金棟、張連宏、梁超、李俊勇、海濤等
林南倉礦派出所報警電話：6577110
玉田看守所：
所長畢大軍 手機[phone] 電話：6154613 總機轉8008
指導員：賈永成
玉田縣拘留所：6154610
所長：張金棟 手機：[phone] 宅電：6116586辦電：6154611
玉田縣委書記：李曉軍 手機：[phone] 宅電：6198588 辦電：6128588
玉田縣長：紀興龍 手機：[phone] 宅電：6195586 辦電：6112666
政法委書記： 孫玉霜 手機：[phone] 宅電：6180566