加西歌劇之父讚神韻讓傳統文化充滿生機（圖）

【明慧網二零一零年三月二十七日】（明慧記者綜合報導）國際著名的歌劇導演和製作人艾文‧格特曼博士（Dr. Irving Guttman），三月二十五日觀看了神韻國際藝術團在加拿大溫哥華女皇劇院的首場演出。他反覆強調晚會「是視覺的盛宴」，神韻演出不僅美到極致，而且使中華傳統文化再現活力。神韻藝術團全球的巡演，對恢復中華傳統文化意義重大。

格特曼博士曾經是多位世界頂級男女高音歌唱家演出的歌劇製作人，上世紀六十年代他幫助建立了溫哥華歌劇院，使溫哥華在國際歌劇領域佔據一席之地。

格特曼博士

格特曼博士讚譽「（神韻）演出非常了不起，非常傑出，非常出類拔萃，我不知道還能說甚麼，太難用語言表達了，節目內含的創意和想像無與倫比。」

神韻讓傳統文化充滿生機

格特曼博士表示：「這是歷史，是傳奇故事。在中國歷史中有如此多的傳奇故事，他們（神韻藝術團）用舞蹈如此優美地把整個故事都完整地表達出來了。你可以感覺到歷史，那些在久遠年代的人們的真實故事，今天能看到這些歷史十分幸運。」

「演出在教育人們傳統的文化，這非常好。他們真實生動地呈現出這些傳統文化，讓觀眾們可以理解中國幾千年的歷史和文化，但現實是這些文化在（中國大陸）是被禁止的，這真是非常悲哀。」

格特曼博士認為神韻藝術團的全球巡迴演出非常重要，他說：「讓傳統充滿活力和生機非常非常重要，因為不這樣做，用不了多久，人們就會開始忘記，傳統就會逝去。演出把歷史故事講述得非常清楚。通過舞蹈演繹的故事，令人激動。」

「這個晚會不僅僅是舞蹈，當然舞蹈很美，但這不是目的。這些全都是為了能保存文化並讓文化充滿生機，通過舞蹈動作展現出來，不僅僅是為了讓觀眾高興，真正重要的是讓劇院裏的觀眾們感受到了文化，古老的傳統文化通過舞蹈動作展現給人們。這真是太了不起了，不是所有的文化都可以用舞蹈像畫卷一樣展現給人們的。」

視覺的盛宴

格特曼博士還說：「整個演出都非常獨特，布景和顏色的組合，真是視覺的盛宴啊。圖案是如此優美，他們是怎麼用舞蹈動作創作出如此美麗的圖案！」

「顯然，演員們在講述故事，他們做得非常好。我認為觀眾們理解每一個故事，他們互動得非常好。」

談到神韻國際藝術團的樂團，格特曼博士表示「我喜歡樂團那些不同的樂器，我喜歡東方的樂器與西方音樂的結合，完美的創意，演出得非常美」。

他說：「真是了不起，和以往一樣，（今年新的節目）也是充滿了創意，讓人驚喜不已。太美了，那些想像，我不知道該怎樣來形容，編舞太神奇了，舞蹈演員的精確表達，動作如行雲流水，舞蹈演員們就像是在舞台上飄動，那些舞蹈不同的動作組合，造型美得讓人無法相信。這個演出是一場視覺的盛宴。」

談到神韻藝術團的歌唱家，格特曼博士說：「和西方演員的音色很不同，但是音色非常優美，非常強，你可以看到他們用歌聲在告訴你一個故事，你可以感覺到他們用歌聲表達得非常好。」

格特曼博士最後表示：「去年，我看演出時非常享受，所以非常期待今年的演出。我要感謝他們的演出，深深地打動了我和我的朋友。我度過了一個美好的夜晚。」