【神傳文化】《袁氏世范》選譯（二）

【明慧網二零零七年六月二十五日】

*世事無常是天意

世上的事變化多端，此乃天意。現在世人往往看到眼前稍有些興旺，就以為這一輩子的生活都不必發愁了，不知道轉眼間，就家破人亡的事情實在是太多了。大抵天干十年遇一甲，世上的事就隨著一變。現在不要論說多久以前的事，就說鄉里十年前、二十年前的情況與現在比一比，就會發現，成敗興衰是沒有定式的。世上的人沒有遠見，只要見到別人興旺發達或者有一些順心遂意的事就心裏嫉妒，見到別人家業衰敗或有些不順心就譏諷嘲笑人家。同家族或同鄉的人，最容易浸染這種毛病。如果知道凡事沒有固定不變的道理，那麼，為自己的未來考慮恐怕還來不及，又哪裏有時間去嫉妒別人，譏笑別人呢？

*死生貧富命中註定

人的富貴是有定數的。造物主既把每個人的命運都註定了，但又留給人一些莫測的變化。這樣就驅使著人們為了權勢、錢財奔走忙碌，而人到死都不醒悟。反過來說，如果不是為了利益忙碌，那麼天下的人就沒有甚麼事可做了，而造物主也沒有辦法驅使人們去幹甚麼了。可是，人們雖然奔走忙碌，而真正能得到榮華富貴的僅是很少的人；奔走忙碌一生甚麼也得不到的人卻成千上萬。

然而，世上的人就因為有很少的人爭得了富貴，便去勞心費力。至死也沒有甚麼成就的人太多了。殊不知別人成功也是命中早已註定了的。如果命中註定你富貴，即使不奔忙，多等待些時候，你也終究能得到富貴。所以世上有那些見識高、能看破紅塵的人，只是任其自然，心中非常平靜。沒有甚麼值得他們憂愁和高興的，也沒有甚麼值得他們去怨尤。為利益而奔忙或與人相互爭鬥的念頭從來就沒有在胸中萌生過。像這樣，能與人有甚麼爭執呢？前輩的人說：人的生死富貴都是命中註定的。註定你是貴族你就肯定能成為貴族；命中註定你是百姓，你再折騰也還是個百姓。這話說的非常正確而又切中了要害，只是人一般都不知道罷了。