【傳統文化】戒貪

【明慧網2006年2月25日】蝜蝂（fùbǎn）是一種愛背東西的小蟲。爬行時遇到東西，總是抓取過來，抬起頭背著這些東西。東西越背越重，即使非常勞累也不停止。它的背很不光滑，因而東西堆上去不會散落，終於被壓倒爬不起來。有的人可憐它，替它去掉背上的東西；可是蝜蝂如果能爬行，又把東西像原先一樣抓取過來背上。這種小蟲又喜歡往高處爬，用盡了它的力氣也不肯停下來，以致跌倒摔死在地上。

現今世上那些貪得無厭的人，見到錢財就撈一把，以聚斂他們更多的家產，不知道財貨已成為自己的負擔，還只怕財富積聚得不夠。等到一旦因疏忽大意而垮下來的時候，有的被罷官，有的被貶往邊遠地區，也算吃了苦頭了。如果一旦被起用，他們又不思悔改，天天想著提高自己的地位，加大自己的俸祿，而且變本加厲地貪取錢財，以至接近摔死的程度，看到以前由於極力求官貪財而自取滅亡的人也不知接受教訓。雖然他們的外形看起來龐大，他們的名字是人，可是見識卻和蝜蝂一樣，也太可悲了！

這是唐宋八大家之一的柳宗元寫的著名寓言《蝜蝂傳》的譯文，柳宗元是唐代著名的散文家、哲學家和詩人，他在《蝜蝂傳》一文中，生動的通過描寫一種愛背東西的小蟲子，因為不斷負重，最終被重物壓倒摔死的現象，寓意深刻的警戒人們，面對名利私慾，如果不能知足常樂，不懂約束抑制自己的貪婪之心的可怕下場。