美國《福布斯》雜誌：中共與法輪功的交戰

【明慧網二零零六年二月十一日】（明慧記者周杉、張穎編譯報導）2006年2月9日，美國《福布斯》雜誌（Forbes）刊登記者Richard C. Morais題為「中共與法輪功的交戰」的文章，介紹儘管受到中共的殘酷迫害，法輪功正在西方社會有力的反擊中共的迫害。

文章說，在紐約的賓夕法尼亞車站、在倫敦的中共大使館外，人們都可以看到真人演示的觸目驚心的酷刑展。酷刑展向公眾傳遞著明確的信息：深受大眾歡迎卻受到中共殘暴鎮壓的精神運動法輪功正在西方社會有力的反擊中共的迫害。

舉例來講，海外的法輪功學員率先展開突破中共對網絡封鎖的「地下戰役」，以反擊中共在中國國內對新聞的封鎖管制和中共的輿論宣傳。這樣的意識形態的戰役不僅僅是發生在中國，在美國的國土上，法輪功精神運動和中共也發生了許多回合的較量。

讓我們來看看一月下旬在紐約的無線電城（Radio City）音樂廳都發生了些甚麼。新唐人是一家總部設在紐約的電視台，她通過歐洲的衛星通訊公司Eutelsat把自由世界的信息毫無保留的傳送到中國。新唐人和法輪功有鬆散的聯繫，例如，法輪功的發言人是該台的董事會成員之一。新唐人（在上個月）租用無線電城音樂廳舉辦農曆新年晚會。中共政權操縱的中央電視台抱著不甘敗下陣去的心態，馬上與無線電城簽約，在新唐人晚會後立即推出另一場演出，並極盡能事混淆視聽，愚弄準備買票的觀眾。（譯者註﹕據悉，有人誤導想看新唐人晚會而去Radio City買票的觀眾說：你們的晚會是23日晚的「同一首歌」。）

可是中共的這場晚會是以一支名為「同一首歌」的歌曲為主題的演出，這首歌是在勞教所酷刑虐待法輪功學員時（獄吏強迫學員）同唱的歌曲。法輪功學員對此的回應是啟用「酷刑受害者保護法」在紐約控告中央電視台。同時，據法輪功學員說，中央電視台曾製作過許多誹謗法輪功的偽造宣傳片，把法輪功歪曲成一個「暴力」組織。

居住在西方國家的法輪功學員每天都給中國國內打電話，其中包括打給勞教所的獄吏，告誡他們要善待被關押的法輪功學員。（中共的騷擾也接踵而來。）去年，世界各地的法輪功學員都遭受過密集的騷擾電話襲擊，甚至還有以謀殺來威脅學員的恐嚇電話。還有些騷擾電話的襲擊方式是讓學員的住宅電話、工作電話和手機同時連續不斷的鈴聲大作。法輪功就這些騷擾案件在美國首都華府對中共政權提出起訴，同時希望司法界「詐騙腐敗組織集團犯罪法」的專家要求電話公司追查這些來自中國的電話的出處。

報導說，大多數人認為法輪功是中國的一種溫和善良的精神修煉。法輪功由李洪志先生於1992年創立，並教導學員修煉「真善忍」。法輪功剛開始傳出時，中共鼓勵大眾修煉法輪功，因為他們看到法輪功使修煉者身心受益，能縮減國家不斷飛漲的醫療開銷。

九十年代末期，中共對法輪功進行了一次調查，結果就激發了它的偏執妄想症。那次調查表明，修煉法輪功的人數迅速增加，當時在全國已經達到七千萬到一億人，而中共黨員的人數也不過六千三百萬人。因此，1999年7月，也就是法輪功學員在北京進行了一次和平請願的數月之後，中共在全國各地圍捕法輪功的義務負責人，給法輪功貼上了「××」的標籤，並開始了血腥的迫害。

1999年7月，中國境內對法輪功開始迫害的前幾天，在加拿大和美國的法輪功網站遭到攻擊，血腥鎮壓開始後的一個星期內，網站都不能恢復正常運行。據《失去新中國》的作者伊森-葛特曼（Ethan Gutmann）說，一名在華盛頓的法輪功學員通過一個亞太互聯網登記處，一路追蹤那個造成「網站無法訪問」的黑客，結果發現黑客來自北京東長安街14號，也就是中共公安部的所在地。

據述，中共政權對法輪功的迫害是由臭名昭著的610辦公室執行的。這是一個專門為監督這場恐怖運動而特別成立的機構。倖存者們說，610的恐怖活動包括大規模抓捕法輪功學員、關進勞教所、洗腦、酷刑折磨，甚至殺害那些拒絕放棄修煉法輪功的人們。

陳剛，34歲，是一位溫和的年輕人，現住在新澤西南部。他告訴《福布斯》說，他在勞教所17個月的監禁中，遭受了多種酷刑折磨，其中包括被銬在暖氣上，不斷遭受電棍電擊（「感覺像被蛇咬」）；或被壓在木板下，看守下令同監的犯人站在上面，他幾乎被壓折致死。（「我的一位朋友就是這樣被迫害致癱瘓的。」）

法輪功學員說，他們已經記錄了44,000起酷刑折磨案例，其中有2804人已經被迫害致死。在法輪功信息中心或明慧網等法輪功網站上搜索，可以看到那些慘不忍睹的照片和證詞。倫敦大赦國際的中國問題分析專家克林娜-芭芭拉-弗朗西斯（Corinna-Barbara Francis）說，「毫無疑問，法輪功在中國遭到極其殘酷的迫害。」但她補充說，法輪功方面提供的死亡人數看起來有點兒高並且很難獨立核實。為甚麼？因為法輪功學員被迫害致死案件都不是法律上的死刑處決，而是發生在很難跟蹤調查的勞教所，在這裏，學員們因遭受虐待和酷刑而被折磨致死。（對此，中共駐華盛頓大使館沒有回電對此事發表評論。）

法輪功創始人李洪志先生除了在著作中所講述的法理之外，很少講話。但是最近他在法輪功網站上發表的題目為《紅潮落》的一首詞，不難看出他在預言中共目前只是在苟延殘喘。這首詩的結尾寫道：「清算日不遠」。