愛爾蘭獨立報：貪婪令我們對中共邪惡政權視而不見

【明慧網2005年1月21日】（明慧記者唐麗編譯報導）愛爾蘭商業代表團2005年1月16日飛往中國。次日，《愛爾蘭獨立報》就此發表文章，稱中共嚴重踐踏人權，如監禁殺害異見人士，關押折磨法輪功學員，封鎖互聯網。文章告誡說目前中國市場制度性腐敗，領導層愚蠢、無能、罪惡；呼籲愛爾蘭政府勿因貪婪而對中共邪惡腐敗政權視而不見。

文章首先簡要回顧了上世紀八十年代經濟蕭條時期Dunnes超市工人罷工事件，稱他們在人們的記憶中仍是英雄。1984年7月，十名Mandate聯盟成員因[南非惡劣的人權記錄而]拒絕處理南非產品遭解雇，隨後引發了兩年多的罷工，罷工工人及那些拒絕越線的人們認為良心問題無可商量，被稱為真正的世俗聖徒。

文章說，雖然事隔久遠，當年的罷工者對我們仍有警醒作用：面對更大的罪惡，有時付出自己的工作也只是一個小代價。

文章質問，300名愛爾蘭商業代表團成員昨天飛往中國，他們是否有人想到了當年的這些罷工者，因為中國目前的道義狀況比南非當年還糟糕。

文章說，中國和南非都不是民主國家。現今的中國就像當年的南非，對待異見人士是簡單的殺害與監禁。

文章明確提到了法輪功，指這個信仰沒有害處，但是信仰法輪功的人士經常被抓起來，被當著家人的面遭受折磨。更多的人被關押，人權觀察一直對[ 中國]人權方面缺乏進展表示難過。

文章說，中國是除伊斯蘭國家外少數幾個互聯網受政府管制的國家，敲的字會被過濾，問某些問題可能招來殺身之禍。

文章質問愛-中貿易，「那裏有錢賺是不是？」雖然我們無法試圖治理其它主權國家，但是我國政府難道應該與這樣一個世界上最嚴重侵犯人權的國家做生意嗎？

文章說，愛爾蘭貿易與企業部長邁克爾-馬丁（ Micheal Martin）在一個常規的虛假諂媚的採訪中辯解說：不但愛爾蘭會提出中國的人權問題，中國人自己也曾提過。據推測，這是指中國前總理朱鎔基2001年9月作為首位中國官方人員訪問愛爾蘭Farmleigh時洒淚坦承其政權犯下的罪行。

文章稱，愛爾蘭政府盡可老生常談地粉飾這次赴會，一些愛爾蘭公司也無疑會獲取一些利益，畢竟中國是一個大市場，但這個市場存在制度性的腐敗，是典型的共產主義模式，其領導層是集愚蠢、無能和罪惡的畸形混合體。

文章最後表示，在中國政府對待自己人民方面有實質性進步，真的開始有所轉變，而非簡單空談之前，愛爾蘭政府不應與其有任何瓜葛。的確，我們應盡可能的影響歐洲議會，讓歐洲議會說服我們的歐洲盟友，給搖搖欲墜令人作嘔的[中共]政權盡可能施加壓力。