章翠英：我為甚麼要向聯合國起訴江澤民

【明慧網2003年8月19日】在享有盛名的國際人權大律師傑弗裏 ﹒ 羅伯遜的幫助下，我正在向聯合國起訴中國前國家主席江澤民。近日，希望之聲國際廣播電台和新唐人電視台的記者都對我進行了採訪，問我為甚麼要向聯合國起訴江澤民。我的目的很清楚，就是要通過法律程序把殘酷迫害中國千百萬無辜法輪功學員的罪魁禍首江澤民繩之以法，結束這場發生在中國的完全建立在謊言基礎上的破壞人類根本道德的浩劫。

這場迫害從1999年7月20日開始，至今已有四年之久。在這場迫害中，多少善良無辜的法輪功民眾僅因為堅持信仰「真、善、忍」就被關押、勞教、強制洗腦、酷刑折磨、甚至被虐殺；多少幸福家庭被迫害得妻離子散，甚至家破人亡；多少可貴的中國人被江澤民的欺世謊言所矇騙，在高壓下不得不昧著良心說話；又有多少公安幹警在江澤民「打死白打，打死算自殺，不問身源，就地火化」的邪惡指令下對人民犯下了不可饒恕的罪行。

江澤民對法輪功的迫害也延伸到了海外，他派出大量特務對海外法輪功學員進行騷擾、威脅、甚至大打出手，有的已被當地警方拘捕。江澤民還利用國際會議的機會把他誣陷迫害法輪功的謊言資料發給與會各國首腦，妄圖欺騙和毒害世界人民。他的行徑令不少與會者感到吃驚與反感。

江澤民犯罪集團不只對中國法輪功學員進行慘無人道的迫害，還加害於外國公民，如美國公民李祥春，至今還被關押在中國的牢獄中。我本人也因維護法輪大法，向中國政府為法輪功說一句公道話，而被非法關入過四個監獄，歷時8個月之久。我在獄中受盡了種種迫害，渾身被打得青一塊，紫一塊，痛得無法入睡，冬天就睡在冰冷的水泥地上，頭前就是廁所。他們還把我跟一個精神病患者關在一起，以此來折磨我。同時，還非法強迫我們每天勞作十幾個小時，一週七天，天天如此，從來沒有休息日。七個多月，我被關在陰暗潮濕空氣污濁的囚室裏，不許放風，致使我全身皮膚腐爛，化膿。他們看我仍然堅信法輪大法，就把我強行關入男樓牢房，進一步對我進行身心迫害。

美國黑人領袖馬丁﹒ 路德金曾經說過這樣一句話「一個地方的不公正是對所有公正地方的威脅。」江澤民迫害中國廣大按照「真、善、忍」原則做人的善良民眾，實際上也是對全世界一切愛好和平、崇尚正義、遵循誠信的民眾的迫害。江澤民迫害法輪功絕非「中國的內政」，而是關係到世界各國人民利益的大事。

聯合國是一個保護人權，維護世界和平的國際機構，中國也是成員國，而江澤民的暴行嚴重違反了聯合國憲章，所以我要把江澤民告上聯合國，讓全世界人民對他進行審判。

我非常高興能得到著名的國際人權大律師傑弗裏 ﹒ 羅賓遜先生的支持和幫助，非常感激他能在百忙之中特地從英國飛到澳洲與我見面，商談起訴江澤民的事宜。他一見到我就說：「我讀過關於你的故事，你為真理付出了很多，遭受了很多磨難，很了不起…」 他還告訴我，他每到一個地方都要去中國的使領館，看到法輪功學員靜靜地坐在那裏和平抗議的場面使他深受感動。他說法輪功學員真了不起，還說，很多重要人士都去中國使領館，他們看到法輪功的和平請願，就會想到中國的人權受到了迫害，就會努力幫助解決中國的人權問題。他表示非常高興幫助我們起訴江澤民，把他告上聯合國。

我堅信正義一定會壓倒邪惡，江澤民必將受到全世界善良公正人民的審判！

章翠英
2003年8月16日