德國卡姆日報：反對酷刑和迫害

【明慧網2003年6月20日】德國《卡姆日報（Chamer Zeitung）》2003年6月16日報導：星期六，在亞考泊教堂前的馬克特廣場一個不尋常的場景引來了過路人的視線。九位中國法輪功修煉者以靜坐的方式為反對在中國對法輪功學員的迫害，支持在美國控告中國前任國家主席江澤民而請願。

自2002年底來，卡姆市已有了6人組成的煉功小組。他們此次活動得到了來自愛爾郎根，克羅那赫，菲爾特和其姆高的朋友們的支持。十小時的活動是由Min Teng-Schwägerl動員組織起來的。她來自上海，今年26歲。她說：全世界有60多個國家的人修煉法輪功，只有在中國修煉者被層層迫害，在勞教所裏遭受酷刑。

在中國法輪功被稱為X教，並且中國政府將該「誤導信息」有意四處傳播。據悉，在美國，德國以及其他許多國家法輪功都是被認可的，類似於柔道俱樂部，受到歡迎。

通過徵集簽名的活動，法輪功學員希望德國政府能為營救在中國的修煉者作出努力。據了解，法輪功是一種修煉，由李洪志先生創立，是基於真、善、忍的原則之上的修煉。據說，全世界有60多個國家大約1億人修煉法輪功。

法輪功是非政治性的，也沒有宗教形式和等級之分。自1999年起法輪功被中國政府在江澤民的勒令下禁止，數以百計的人被逮捕，送進勞教所，遭到嚴刑拷打。[譯者註﹕實際數字遠遠超過數百人。]這些迫害事實也正如國際大赦所確認的那樣。法輪功學員將以控告江澤民及他的幫兇的途徑來讓中國政府承當責任。