日本法輪功協會及被迫害法輪功學員營救小組致緬甸首相的信

【明慧網2003年1月28日】

親愛的將軍先生，

我們謹以此函提請您緊急關注陳榮源先生被非法判刑以及監禁一案。陳先生是香港永久居民，自2002年1月起在仰光被非法監禁。

2001年12月12日，在仰光市，70歲的陳榮源先生在中國領導人江澤民車隊將途經的路上展開了一面寫著「真，善，忍」字樣的小橫幅，因此遭到逮捕。

2001年1月31日，在沒有律師及家人出席的情況下，陳先生被秘密重判7年徒刑。在中國駐緬甸大使館的授意下，緬甸警方曾要求陳先生寫書面保證放棄修煉法輪功，以作為釋放他的條件，但被陳先生拒絕。

我們對緬甸當局秘密重判一個70歲的老人深感震驚，陳先生的行為是和平的，並沒有對公共秩序造成任何不便。橫幅上的「真、善、忍」也不可能侵犯任何人。監禁和判決都是不合法的，絕對無法為當今國際人權標準所接受。而且，緬甸政府任由中國官員干涉緬甸的司法系統，不僅違背了貴政府聲稱所實行的「積極」，「獨立」的外交原則，而且違背了貴政府 「在國際性問題上不加入任何團體的立場，永遠站在正義一邊」 的聲明。

然而，我們不認為是緬甸當局在此事件中獨立做出此舉。為換取與中國的外交關係，一些獨立國家被迫屈服於中方的壓力，不惜違反本國法律採取反對法輪功的行為。一個類似的例子就是柬埔寨政府迫於中國大使館的壓力將兩名法輪功學員遣送回中國。柬埔寨政府的行為除了招致了來自聯合國難民事務高級公署的抗議，和國際社會、各國政府的譴責以外，沒有獲得任何益處。

法輪功是一種修煉方法，包括打坐和動功，他根植於古老的中國文化。法輪功基於宇宙特性「真，善，忍」。由於在改善健康和緩解壓力方面有奇效，法輪功在世界上60多個國家廣受歡迎，得到來自亞洲，歐洲，澳洲和北美洲800多項褒獎與認證。

然而1999年7月，中國江氏集團發動了對法輪功的殘酷鎮壓和惡毒誹謗運動，到目前為止，得到證實的有560名法輪功學員被中國當局迫害致死，數十萬法輪功學員被拘留，超過10萬名學員未經審判被非法關押在勞教所。應該引起重視的是，對於法輪功的鎮壓是出於江氏個人的政治目的，是完全違反中國憲法的。

江氏集團對法輪功的鎮壓已經引起了國際社會的強烈譴責與反對。全球營救法輪功學員的活動正在展開。加拿大、美國、澳大利亞、歐盟等國家也呼籲中國政府尊重宗教自由，立刻停止鎮壓。江XX已於2002年10月22日被以「群體滅絕罪」起訴至美國法庭。

人類的歷史和佛陀的教誨都曾告訴我們，任何不珍惜他人生命的人都將遭到正義的審判。我們希望緬甸政府能夠有勇氣站出來，頂住一時的壓力，為國家，為人民做出正確的選擇，立即無條件釋放陳榮源先生。全世界都在密切關注這個事件。

謝謝您對於此事的關注。

真誠的，

日本法輪功學會
全球營救被迫害的法輪功學員小組
2003年1月24日