愛爾蘭RTE電台就趙明獲釋事件採訪莫恩勛爵

Twitter Facebook 轉發 打印
關注度:
【明慧網2002年3月14日】2002年3月13日,愛爾蘭全國廣播電台RTE就趙明獲釋事件採訪了莫恩勛爵,節目採訪內容翻譯如下。

主持人:愛爾蘭都柏林三聖學院 ( Trinity College Dublin)學生法輪功學員趙明昨天被中國當局從勞動集中營裏釋放。中國當局在1999取締了法輪功,趙明因此被捕入獄。我們將從莫恩勛爵(Lord Moyne)的營救運動說起,談談趙明的獲釋。莫恩勛爵,歡迎您談談您的觀點。

莫恩勛爵:非常感謝您。是的,這正是我們所希望的。但這事還只做完一半,趙明返回愛爾蘭繼續他的學習後才算完結。

主持人:趙明返回愛爾蘭還需要甚麼條件呢?

莫恩勛爵:他需要中國當局允許以領取簽證,並得到離境許可。有跡象表明這將不是問題。如果中共當局不允許,人們會大失所望的。

主持人:您對愛爾蘭政府在營救以及支持趙明的活動中扮演的角色滿意嗎?

莫恩勛爵:非常高興。愛爾蘭政府在其發起的活動中清楚地表明了立場,三聖學院也同樣。聯合國人權高級專員瑪麗-羅賓遜也功不可沒。

主持人:中國的勞動集中營是怎樣的呢?

莫恩勛爵:普遍條件都很差。我讀過一份流傳甚廣的酷刑報告,甚至還有一份中共當局對告發其酷刑罪惡的人施以酷刑和治罪的報告。這還不是全部,它們敢做它們想做的任何事。

主持人:中國的勞動集中營中總共關押了多少法輪功學員呢?中共當局對法輪功的打擊力度又有多大呢?

莫恩勛爵:據我們所知,非常殘酷。成千上萬人被關押在勞動集中營或監獄中。在鎮壓前這些人練習法輪功。法輪功是一種完全不具任何政治性的運動。

主持人:那法輪功是甚麼呢?

莫恩勛爵:我願意稱之為宗教性活動,但他們不把他稱為宗教,事實上,法輪功有一些超自然的信仰,在我看來可以劃為宗教類的。但是他是一種練習,他們練習一些動作,他們認為他們從這些練習中受益無窮。我也認為那些是有益健康的。他們閱讀一本其領袖李大師的著作,他們認為閱讀該書也能夠大大受益,我也曾仔細閱讀該書。雖然你只有接受他們的信仰框架才能相信他們講的一些事。除此之外,完全沒政治性。其原則是任何人都可以認同的,即「真-善-忍」。……這是人類的普遍價值。這是他們所特別提倡的,我認為這是每個人都支持並應該支持的。我認為這三個字對人類準則的總結是對世界文化的巨大貢獻。

主持人:但中共當局顯然不支持這些原則。它們認為法輪功學員受到洗腦,對國家構成威脅。

莫恩勛爵:中國政府是XX主義政府,中國是一黨獨裁國家。XX主義的前科表明,它們信奉謊言而不是真理;信奉殘忍而不是善;信奉無情打擊任何它認為構成危險的人而不是忍讓。它們覺得法輪功是個威脅僅僅因為法輪功有眾多的支持者,它們害怕有朝一日這些人會起來反對政府。這是因為,作為一個政治巨獸,XX主義不能容忍任何非政治的實體。

主持人:您認為趙明的獲釋會讓中共當局採取較為懷柔的手段對待法輪功嗎?

莫恩勛爵:我迫切希望。這是中共當局政策改變的第一步。全世界都認為中國是個重要的國家。全世界都希望趙明獲釋僅僅是許多將獲釋中的一個,而不只是對國際壓力做出的反應。

主持人:祝願趙明能儘快返回愛爾蘭。

莫恩勛爵:太好了。

主持人:莫恩勛爵,非常感謝您今晨接受我們的訪問。

(英文版:http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/3/14/19840.html

本文章或節目明慧網版權所有,非盈利轉載請註明
來源明慧網,並包含明慧網原文標題及原文鏈接。