佛羅里達法會發言稿：法輪大法給予了我甚麼（譯文）

【明慧網2001年3月30日】大約一年半以前，我像多數得法前的學員一樣，只是一個普通人，過著普通的生活。那時，我的思想，行為和言語所關心的都是我自己的生活以及甚麼對我尼克是最好的。我和我的兄弟爭鬥， 和我的父母爭論，利用我的朋友，給我自己和我身邊的人帶來很多麻煩。我不在乎自己的學業， 使用毒品，夜不歸宿，並隨著時間的流逝，變得越來越魯莽。我總感覺自己已經在生活中失落，迷失了方向。在我心中，有一種不可填補的空白，在渴望著某種在我當前的生活中所缺乏的東西。

直到我讀大學的第一年，我才開始積極地尋求精神上的平和。我一直對東方的信仰及內家武術諸如太極和氣功之類著迷。在閱讀了一些內家武術書籍之後，我決定嘗試嘗試。我查找到本地的功夫和太極師傅，並參加了一個太極氣功班。一開始，我充滿了興趣和熱情，並且相信自己已發現了某種非常好的東西。但在我練習了一段時間後，我開始感覺到我還需要更多，而這裏所教的東西雖然好，但還不夠。我還沒有得到滿足。我依然在晚上酗酒到深夜，使用毒品和繼續我原來的生活方式。我的生活沒有得到任何改善。我仍然很不快樂，仍然非常迷惘。

當我的第一個學期快結束時，我決定回到家鄉納什維爾(Nashville)和我的父母住一段時間，以擺脫這種正在不斷消磨我的消極生活方式。當回家和回到在納什維爾的學校後，我又決定再試一試，找一找另外的氣功或太極班。在尋找一通而沒有發現任何令我滿意的氣功之後，我突然記起幾個月前的報紙上有篇文章談到有一個本地的氣功團體在附近的一個公園裏煉習法輪功。我聯上國際互聯網搜尋法輪功，最後終於找到了大法網站。我下載了所有的書和講座，並記下了本地的聯繫人電話號碼，希望能參加一次9天的錄像講座。

在與一個聯繫人通話之後，他告訴我在大約一個星期內會有一個9 天的錄像講座，我可以參加這個講座。在那個星期當中，我閱讀了所有的書籍和我下載的大部份的講座。這些教導為我解答的問題的數量之多令我驚奇。我越讀越激動，越快樂。我從未發現任何書籍或老師能如此詳盡地講出這麼多博大精深的道理。我知道我碰到了某種難以置信地真實的東西，儘管當時我還沒有想到他將永遠改變我的生活。

這個星期過去了，我參加了9天講座，較好地學習了功法，並學到了足夠的東西可以單獨煉功。那個聯繫人告訴我他們的煉功組在每星期六和星期天的早上8點到10點集體煉功。我對自己說，早晨8點對我來說太早了，我必須在早上7點左右醒來才能準備好，太早了！

我繼續在家時斷時續地煉功，當我在計算機旁並有時間時就閱讀法輪功的書籍。我的精神和情緒都感覺很好，也很喜歡在天氣好時在外面煉功。我開始感覺到自己煉功時身體周圍的能量，並感到很愉快。總之，幾個月就這樣過去了。在煉功和讀書中我慢慢地開始懶散起來。最後我幾乎完全停止了煉功和讀書。我開始感覺到更加壓抑和失落，不知道在我的生活中應該怎樣做。我決定我應該恢復法輪功煉習，並下決心加入集體煉功，希望能找到一些激勵來繼續我的煉功。

我開始參加週末集體煉功，並時不時地參加集體學法。起初，集體學法顯得有些困難，因為我是唯一的以英語為母語的人，而其他學員都是以漢語為母語。我越來越多地參加集體學法，我繼續煉功的信心和決心也在不斷增長。我在國際互聯網上購買了《中國法輪功》和《 轉法輪》，開始更加經常地閱讀。我成了一個真正的法輪大法修煉者。

這些只是大約五個月前的事，但感覺上，它們好像已經是幾年前所發生的事一樣。從那以後，我進步很大，以至於這些好像是在我的另外一生中所發生的事一樣，從某種意義上講也確實是這樣。現在的我已不再是那時的我。我是在過了一些時間之後才真正體會到從那以後自己的改變有多大。因為我總是處在這樣一種平安和滿足的心情之中，我從未有意地去回想我過去的種種感覺。但現在當我回顧過去並作一比較，我對李老師的教誨和自己能成為法輪大法的一部份充滿感激。我的精神和情緒比以前平靜和中立得多，不再像以前那樣大起大伏，並且我現在的性格也比以前平和得多。我能夠用更加令人愉快的方式處理與家庭和朋友的關係。我不再喝酒和使用毒品，我的學習成績是我歷來最好的，我現在的生活比以前有巨大的改善。我終於找到了能夠充實我的精神的生活道路。

在我一生中，我一直在有意無意地尋找著甚麼，而現在我終於找到了。坐在這裏寫著這些體會，我感到法輪大法所給予我的難以言訴。大法所給予我的，和我對李老師及法輪大法的謝意是永遠無法用言語恰當地表達的。我希望通過我的修煉，我能夠成為大法的一個真實的代表，並能與其他人分享大法所給予我的東西。