呼籲釋放關押在中國勞改營的三聖學院學生趙明

【明慧網2001年10月18日】2001年10月12日，都柏林三聖學院「趙明之友」社團分別致信總理和外交部長，敦促加緊努力營救趙明，譯文如下。

趙明之友社團
愛爾蘭都柏林三聖學院研究生會辦公室
網址：https://www.fozm.org
電子信箱：[e-mail]

博提.阿合恩總理
政府辦公室
都柏林

尊敬的先生：

我致信閣下，是關於朱總理在他最近來訪時所作的承諾之事，他當時保證向「有關司法部門」過問趙明的案子。上星期，趙明之友社團成員傑爾.歐康那爾先生在三聖學院見到您，您向他保證您正在通過有關外交渠道尋求趙明案子的早日解決。我們強烈呼籲您加緊努力使趙明返回愛爾蘭，並確信愛爾蘭人民會感謝您的努力。

最近我們獲得非官方報導說趙明健康狀況極差，且一條腿受傷。考慮到這個情況及趙明已被關押在中國勞改營達一年半之久，他能否迅速獲得釋放並返回愛爾蘭是我們極度關心的問題。

您真摯的，
吉姆.道林（Jim Dowling）

吉姆.道林的聯絡信息：(略)

＊＊＊

趙明之友社團
愛爾蘭都柏林三聖學院研究生會辦公室
網址：https://www.fozm.org
電子信箱：[e-mail]

外交部長布萊恩.考文（Brian Cowen T.D.）
都柏林

尊敬的先生：

我致信閣下，是關於朱總理在他最近來訪時所作的承諾，他當時保證向「有關司法部門」過問趙明案子。我們強烈呼籲您加緊努力，使趙明返回愛爾蘭，並確信愛爾蘭人民會感謝您的努力。

最近我們獲得非官方報導說趙明健康狀況惡劣，且一條腿受傷。慮及此情況及趙明已被關押在中國勞改營一年半之久，迅速釋放趙明並使其回到愛爾蘭是我們極度關心的問題。

您真摯的，
吉姆.道林（Jim Dowling）