「趙明之友」社團發言人在新聞發布會上的演講

【明慧網2001年7月31日】「趙明之友」社團發言人吉姆.道林於2001年7月20日在新聞發布會上發表演講，呼籲釋放在中國勞改營關押的愛爾蘭都柏林三聖學院學生趙明。

你們好！我叫吉姆.道林，是「趙明之友」社團的發言人。「趙明之友」社團致力於遊說愛爾蘭和中國政府，以期中國政府能夠正式釋放趙明，使得趙明能夠返回愛爾蘭繼續他在都柏林三聖學院的學業。

「趙明之友」社團於2000年3月成立，以幫助都柏林三聖學院研究生聯合辦公室協調有關趙明事件的宣傳工作及其它事務。這個協會的成員包括都柏林三聖學院研究生聯合辦公室的工作人員、都柏林三聖學院計算機科學系的師生、法輪功修煉者、大赦國際成員、D.U.靜坐協會以及中學的學生們。

趙明的遭遇既令人震驚又令人憤慨。

趙明於1993年畢業於清華大學的計算機科學系，後來在清華紫光公司做網絡工程師、部門經理和項目負責人數年。1999年3月，趙明被都柏林三聖學院計算機科學系錄取，攻讀碩士學位。除了在網絡與通訊研究組學習和指導學生外，趙明還在D.U.靜坐協會的協助下在三聖學院宣傳法輪功。

我個人認識趙明是因為我們在同一個系，以及我們對靜坐冥想活動有共同的興趣。他對法輪功的熱情以及他對法輪功的信仰是如此著迷和令人信服。趙明於1994年開始修煉法輪功。他參加了李洪志老師在遼寧省大連市的講法班。在他煉法輪功之前，他身體很不好，有時甚至無法正常工作。煉法輪功後，很快他就完全康復，變得精力充沛。在他來到愛爾蘭之前，作為一個在法輪大法中受益良多的人，他利用他的業餘時間積極地在清華大學宣傳法輪大法並幫助其他的大法學員。

趙明是個高尚的理想主義者。2000年1月聖誕節期間，趙明回到家鄉度假。他因為提交了一份反對政府鎮壓法輪功的投訴書而被捕並被監視居住。有跡象表明他是因為他的信仰而被捕，而且中國政府逼迫他寫「悔過書」保證不再投訴中國的人權迫害。根據愛爾蘭時報上的一篇文章，趙明似乎衝破了監視居住到北京天安門去參加一個集會，並避開了警察的逮捕，躲藏在中國的某處。整個夏天都沒有他的任何消息。「趙明之友」社團得知趙明於2000年5月未經審判便被中國政府關押在北京附近的團河勞改農場。

2001年春，趙明又被從北京團河勞改農場轉到北京新安勞教所。在那裏他被強迫洗腦。4月25日他被轉到第四大隊。在四隊隊長李某的命令下，他們通過辱罵、毆打、不讓睡覺等手段從肉體和精神上折磨趙明。然而經過了十多天的折磨，他們仍然無法使他轉化。隨後，趙明被監禁起來，他們強迫他一動不動地長時間站立，一日可長達18小時之久。這樣被虐待三天後，趙明全身浮腫。之後，趙明被命令清理垃圾箱，他被迫獨自幹通常四、五個人幹的活，並且幹完活回到牢房後，他仍被強迫一動不動地長時間站立。這期間趙明的食物僅僅是玉米餅子、加鹽的蔬菜和清水。

2001年5月12日，趙明一年的非法勞教期滿。但由於他拒絕放棄法輪功，他在勞改營的刑期被延長了10個月。幾天後他被警察帶走。此後沒有人知道趙明的下落。

每個見過趙明的人都記得他是個誠實正直的人。他曾對他的一位同修說：「我對得起我活過的每一天。」在新安勞教所期間他給人們留下了深刻的印象。我們請求愛爾蘭人民和政府敦促中國政府釋放趙明和其他在中國的法輪功修煉者們，並且制止江澤民政府的反人類罪行。

我們相信趙明得以釋放是個相當可行的目標。最近，也就是2001年1月20日，已經有了一個先例，一個華裔加拿大公民，被禁的法輪功運動的成員，在飽受折磨後，從中國的勞教所裏被釋放，他甚至擔心他會死在勞教所裏。雕塑教授張崑崙在被判三年勞教，在勞教所裏呆了不到兩個月就出人意料地被釋放了。應該注意的是，他是在加拿大一個大型商業代表團即將在不到一個月的時間裏訪問中國時被釋放。他的被釋放緩和了渥太華和中國之間因中國人權紀錄而造成的緊張關係，渥太華曾不斷地敦促中國釋放張。他是持中國護照進入中國，於去年十月在山東第二次被捕。

我們希望愛爾蘭政府在中國總理朱鎔基九月來訪愛爾蘭前能夠對趙明事件採取類似的立場。只有通過一致的公眾和外交壓力我們才能確保趙明得到釋放，使他回到愛爾蘭繼續他的學業。

吉姆.道林

關於「趙明之友」團體的注示：

「趙明之友」曾於4月24日會見了都柏林市長莫瑞克.阿何恩爵士（Mauric eAhern），討論有關趙明的事件。市長向我們保證他會向中國官方提出趙明的事件。「趙明之友」社團和三聖學院的研究生聯合會於2001年4月10日在都柏林三聖學院組織了一個寫信活動。寫信給外交部部長布萊恩.考溫（Brian Cowen T.D）、中國駐愛爾蘭大使、中國總理朱鎔基以及趙明被關押的團河農場負責人。那天，我們徵集了兩千多個學生的簽名信。4月27日，「趙明之友」社團與三聖學院大赦組織、學生會一起組織了一次「營救趙明遊行」，遊行到外交部。一百二十多位學生參加了這次遊行，向部長提交了大約600封請願信和兩個5英尺乘5英尺的請願簽名單。

URL：https://www.fozm.org　電子信箱：[e-mail]