2000年9月29日綜合媒體消息

【明慧網2000年9月29日】華盛頓郵報：中國官員因信仰法輪功在獄中死亡

華盛頓郵報外事部 菲利普﹒潘
2000年9月27日，星期三

北京， 9月27日，一個香港人權組織今天說，一位中國情報官員因拒絕放棄對被禁的法輪功的信仰，被關入勞教所兩個月，在不予治療的情況下於上個星期死於獄中。

人權組織說，陶洪升，44歲，去年12月在天安門廣場打出橫幅，以抗議中國政府對其所謂的「邪教」的不斷鎮壓，因此被「勞動改造」三年。他由於嚴重的腹瀉和浮腫，於9月20日去世。

他的妻子於鳳雲 (音譯)，從距離北京西南175英里的河北省會石家莊的家中，通過電話進行交談時說「他有20天不能下床．．．但是官方置之不理」。

陶遭受的折磨是政府對類似佛教的法輪功這一精神信仰的學員的殘酷摧殘的一貫做法，政府認為法輪功對XX黨構成前所未有的威脅。自1989年在天安門廣場對學生運動鎮壓之後，中國政府在過去的13個月中對法輪功進行了史無前例的大規模鎮壓，然而卻未能摧毀法輪功。

XX黨對法輪功浸透到其賴以維護政權穩定的關鍵支柱 -- 政府的軍事和安全機構而尤其感到頭痛。陶和其它許多主管國家軍事和安全的官員都修煉法輪功，其中包括中國軍事總醫院的院長、公安部的高級官員和許多解放軍高級官員。

陶的妻子說，她丈夫在中國空軍服役18年，曾是石家莊外一個空軍軍事基地的副營長，法輪功在該衛戍地區深得許多中下級官員和士兵的喜愛。於說，1994年陶轉業到河北省國家安全局，是中國的主要情報機構，即國家安全部的直屬下級。

於說，她不清楚丈夫的工作，但她相信他處理已經居住國外以及想要出國的人員的案例。

「他熱愛他的國家，」她說，「他不反對政府，只是想告訴領導人法輪功不是邪教，是好的。」

至少已有32名法輪功學員被認為在警察拘押期間死亡，大約有3000名學員被送進勞教所。人權和民運信息中心今天報導，一位被強行關進精神病院的杭州法輪功學員，於9月10日死亡。

但是，通過電子郵件和電話聯繫起來的、使國家安全部門束手無策的法輪功學員們仍繼續在天安門廣場及其它地方抗議。許多原來支持政府鎮壓的中國人，現在對政府的這種非人性的殘酷鎮壓表示憤怒。

在中國至少有1億人修煉法輪功。法輪功吸引了眾多的不同背景的追隨者，從被法輪功祛病健身的允諾所吸引的工人，到不適應中國社會的快速變化的老年黨政官員。

於說，陶，兩個女兒的父親，由於健康原因於1996年開始煉法輪功。她說，在他的身體好轉後他成為真正的修煉者。

---

路透社：身為警察的法輪功學員死於獄中
香港，2000年9月7日

香港一個人權組織星期三報導說，一位身為中國警察的被禁法輪功精神運動的追隨者死於中國北部河北省的勞改所中。

據這個人權和民運中心的消息報導，陶洪升(音譯)，46歲，在拒絕放棄他的信仰之後，於7月份，與其他三位法輪功學員一道被轉移到一個牢房。

這位前公安幹部，因抗議中國(當局)對此團體的鎮壓而於去年12月以來被判服役三年的勞動改造，他在服勞教期間，患了嚴重的痢疾，於9月20日死去。

該中心說，9月13日他才獲准給予治療，但是已經太晚了。

該中心說，自1999年7月以來，至少有52名法輪功追隨者被迫害致死。

---

自由亞洲電台："大赦國際"敦促歐盟向中國施壓促其改善人權狀況
2000年9月27日

倫敦消息：國際人權組織"大赦國際"星期三敦促歐洲聯盟給予中國更多壓力，促使中國改善其人權狀況。

在星期四布魯塞爾的人權對話舉行前夕，大赦國際發表公開信指出，在過去兩年中，中國的人權狀況嚴重惡化，中國和歐洲聯盟的人權對話並沒有使中國人權的狀況得到改善。"大赦國際"還批評歐盟與中國的人權對話不夠公開，並且沒有給中國人權的改善設定時間表。

---

自由亞洲電台：中國採取措施加強控制非官方信息傳播渠道
2000年9月27日

上海消息：中國政府目前正採取措施，加強對非官方信息傳播渠道的控制。

據法新社星期三援引官方英文的《上海日報》消息，警方將關閉上海一半以上的電腦網吧，一千個網吧中，有五百二十五個將被迫關閉，官方的理由是青少年在網吧中沉溺於不良的電腦遊戲。但法新社引述香港的人權民運信息中心負責人盧四清的話說，由於異議人士經常在網上發表不同政見，因此從今年八月開始，當局加緊了對網吧的控制。

官方英文的《上海日報》還報導說，從九八年十月開始，中共政府已經關閉了三千七百多家官方指控為非法的印刷廠，收繳了價值近兩百八十萬元的出版物，並沒收六百萬冊書籍，主要是涉及法輪功等出版物。

---

STAR-LEDGER：斯博茨吾德伸開雙臂歡迎法輪功

亞力山大.萊恩 STAR-LEDGER作家

法輪功自我修煉運動吸引了數百萬信仰者，數目足以威脅到XX黨，今年年初在中國被取締。

上週，法輪功在斯博茨吾德的小小米德爾賽克斯自治郡受到了歡迎。

四位中國移民和一位當地的15歲的著皮涼鞋的女孩聚集在斯博茨吾德公共圖書館的後屋，兩腳分開，與肩同寬站立，雙眼閉上，開始修煉這個運動的核心原則---真善忍。

他們伸開雙臂，掌心向外舉過頭頂，然後迅速放鬆張力，手心向內，兩臂回到兩側，就此開始了一組似太極和武術慢動作的手臂的伸展，推動和旋轉練習。

這次講座可能是在斯博茨吾德舉行的第一次活動，但在新澤西絕不是第一次。

時至今日，法輪功成員們經常在天安門廣場展開橫幅，或開始打坐以示抗議，但是很快就被便衣警察包圍，投入警車，逮捕，被毆打和監禁。

中國政府將法輪功定為「邪教」，法輪功學員說法輪功不具備任何邪教的特徵，因為它徹底出於自願，沒有甚麼花費並且鼓勵學員們在主流社會中過正常生活。他們指出，在這個團體的約一億學員中，有很多受過國家最高等教育的市民。政府對這個團體的數目的估計要少得多，而且不斷有所變更。

具有譏諷意味的是，由鎮壓引出的知名度，加上海外法輪功學員們的對在中國的修煉者們的堅決支持，已經促使法輪功在西方增長髮展起來。

克林頓總統和美國其他領導人已經譴責了中國對法輪功的鎮壓。

生活在艾迪生的一位32歲的軟件工程師葛列格裏許(音譯)在斯博茨吾德開了一個法輪功介紹班。他開始介紹法輪功創始人，49歲的李洪志先生寫的幾本亮藍色的書，書中闡述了修煉真善忍的機理。

許說，「當我讀這本書時，他回答了我所有的問題。我曾經對生活，宇宙和社會有很多疑問。」

法輪功建立在氣功的基礎之上。氣功是一種基於慢動作和伸展運動的中國自我修煉的古老形式，這種形式在過去的十年裏已經在世界範圍內贏得人們的喜愛。

許說，「法輪功中有一些信仰的東西，但是沒有宗教形式，沒有廟，教堂，沒有捐獻。」

圖：南河的一位會計，36歲的司徒安說法輪功幫助她改善家庭關係

南河的一位會計，36歲的司徒安(音譯)參加了在斯博茨吾德法輪功介紹講座，她說她和大多數法輪功學員一樣，是通過口耳相傳知道了法輪功。在一次燒烤活動中，一位朋友的朋友提到了法輪功，在此之前，司徒已經試過四種不同的氣功。她自此開始煉習法輪功，並且帶動了整個家庭。

司徒說，「我在身體上沒有甚麼反應，但是她幫助我建立了與家庭成員的良好關係。」

她說，煉功後不久，她與同住的公婆的糾紛就開始消失了。司徒說，「我們都是法輪功學員，我們都知道當出現矛盾時，該如何處理。」

在斯博茨吾德法輪功介紹班上的另外一位學員，東布朗斯維克的42歲的宋玲英(音譯)說法輪功治癒了長年困擾她，並為之曾住過醫院的肝病。

斯博茨吾德的15歲的女孩是當晚唯一的新學員，第一次參加煉功，其他人都是老學員，到那裏幫助許在鎮上建立一個方興未艾的輔導站。他們說出席人數很少並不影響他們的情緒。

許說，「開始時通常是這樣，一個一個地來。」(2000年9月27日譯)