2000年9月9日綜合媒體消息

【明慧網二零零零年九月九日】法新社：又有三名中國法輪功成員死於警察的拘押之下
2000年9月6日

北京 2000年9月6日 - (法新社) 人權團體在星期三說，法輪功精神運動的成員，一名退休人員和兩名工廠的工人在被警察拘留後神秘死亡。

根據此團體的網頁(minghui.org)的統計，自去年七月，此團體被冠以「邪教」之名而予以禁止之後，法輪功成員死於警察拘押之下的總人數已經達到50人。

香港人權與民運中心說，最新的案例是北方山東省的64歲的退休人員，劉玉風，因在公開場合打坐被警察拘留了兩天，7月22日從監獄被釋放數小時後死亡。中心引用劉的家人的話說，劉的全身布滿了被電棒電擊的傷疤，三根肋骨被打斷。但是星期三，警察告訴法新社說他們對劉的死亡沒有責任。一位警方官員說：「根據法庭的報告，他死於腦血管爆裂，至於他身上的傷痕，是被他同牢的犯人毆打所致，……。」

中心說，第二個案例是，張鐵燕，29歲的北方黑龍江省某化工廠的工人，在8月11日死於惡劣的監獄條件。 4月份，張因為拒絕在一份放棄她的法輪功的信仰的聲明上簽字而被捕。她和其他10多個人被塞到一個悶熱的牢房中，據和她關在一起的其他法輪功的成員說，她暈倒過好幾次。

中心說，在8月11日，她的獄友們看到她呼吸急促，腿在顫抖，然後死亡。

一天前，李發明，52歲的北方甘肅省的某鋁廠工人，在警察逮捕他之後不明不白地死亡，警察指責說他在街上散發法輪功傳單。中心說，那天警察將李押往家中搜查證據，在進入家後沒有多久，警察開始打他。據人權中心說，幾個李的同事看到他從公司住宅樓的4層公寓的窗子墜落到地上。李所在的國營工廠的發言人星期三說好像是李自己從窗戶跳出的。

甘肅隴西法輪功學員李發明遺照

警察說李是自殺，但是，香港的法輪功的發言人索菲亞﹒肖說自殺違背法輪功的宗旨。肖說：「對我們的迫害一直在升級，在過去的一個月中死亡人數已經翻倍，沒有人自殺。」

死亡消息是緊隨著美國國務院星期二發布的報告之後。這份國務院的報告指出在過去的一年中中國對宗教的鎮壓明顯惡化。這份報告引用鎮壓法輪功作為證據，去年4月一萬名法輪功成員在政府所在地和平抗議而震驚了中國政府。

中心說，中國已經判決了450名成員入獄，將600人送入精神病院，一萬名成員被勞教，還有兩萬人被臨時扣押。

---

自由亞洲電台：法輪功練習者呼籲江澤民停止迫害法輪功
2000年9月7日

華盛頓消息：美國的法輪功練習者呼籲正在紐約聯合國參加世界各國首腦大會的中國國家主席江澤民，要求他下令停止對法輪功的迫害。 法輪功練習者星期三在《紐約時報》上刊登整版廣告，敦促中國政府釋放被捕的法輪功練習者，並停止令中國蒙羞的迫害法輪功行動。廣 告上還呼籲江澤民拿出領導人的勇氣，改正他在法輪功問題上犯的錯誤。