歐洲議會葡萄牙代表就法輪功學員趙明一事向中國總理呼籲

【明慧網2000年12月2日】 歐洲議會葡萄牙代表保羅.卡薩卡先生就法輪功學員趙明被判勞改和酷刑折磨，以及中國其他法輪功學員人權被侵犯一事致信中國總理朱鎔基。在信中，卡薩卡先生對有關法輪功學員被酷刑折磨的報導表示了深切的關注，並請求朱鎔基總理保障人民和平表達信仰的權利。他在接獲大赦國際起草的下述信稿後立刻簽上了自己的名字。

大赦國際該信稿全文如下：

中華人民共和國總理
朱鎔基
西皇城根北街9號
北京100032
中華人民共和國

尊敬的總理先生:

我現在給您寫此信的原因是因為我注意到一件引起我嚴重關切的事情。

我獲悉趙明，一位30歲的愛爾蘭都柏林Trinity大學計算機科學研究生，在回中國探親時被捕並被送往北京大興縣農場勞改所。我還得知他是因為修煉法輪大法(即法輪功)而被捕，以及有關他在勞改所受到毒打以迫使其放棄法輪功的報導。同時，我們也嚴重關切有關成千上萬中國法輪功學員被關押的報導。

看來這些人僅僅由於表達自己的和平信仰而被關押。據報導，由於警察的折磨和虐待，他們中很多人受到了拷打，甚至被毒打致死。中國1988年簽署了『聯合國反酷刑公約』，因此有義務調查關於這些酷刑事例的報導並將有關責任人繩之以法。

我強烈要求您，總理先生，承諾對趙明和其他法輪功學員被酷刑折磨一事進行獨立的調查。同時，我敦促您保障人民不再由於表達其和平的信仰而受到政府的迫害。

誠摯的，

(簽名)
保羅.卡薩卡
2000年11月22日
(2000年11月30日譯)