大赦國際都柏林期刊：一個TRINITY學生經歷的嚴酷考驗

【明慧網2000年11月3日】據大赦國際都柏林期刊《動態》2000年11月報導--
(國際特赦組織，都柏林中央小組協調辦公室主辦)

朱航教授(音譯)1999年8月30日在公園裏煉習法輪大法時被捕。朱教授報告說遭受了「地牢」的殘酷折磨，「地牢」的字面意思為「地獄之牢」。朱教授是因為法輪大法，也叫法輪功，而被捕，送勞教並據報告遭受酷刑折磨的數千人之一。趙金華，一個山東省的42歲的婦女沒有捱過酷刑，於逮捕後被警察暴打十天去世。她顯然不是唯一在中國政府鎮壓法輪功的過程中的不幸犧牲者。據報告幾乎有50名修煉者死於公安的暴行。據總部設在香港的人權組織報告，陶洪生，中國技術官員，前空軍指揮官，在被監禁在勞教所囚室內兩個月後，因拒絕藥物治療而去世。他的妻子於鳳雲說，「他愛他的國家，他並不反對政府。他僅僅想告訴領導人法輪功不是邪教，法輪功好。」還有一些人死於精神病院的不必要藥物治療。

趙明，被捕前是一個30歲的都柏林Trinity學院計算機科學碩士研究生。他回到中國，最初被遣送回他的家鄉長春，但他的護照被警察沒收。按照消息來源，趙明被告知如果要取回護照就必須寫認罪書，但他拒絕了。由於無法回到愛爾蘭繼續學業，趙明去北京找工作並於5月13日在一個功友家中被警察以法輪功的「重要組織者」的罪名逮捕。在警察局拘留了一段時間後被轉到北京大興縣的男勞教所。據報告，趙明和其他修煉者在勞教所裏受到了殘酷的精神和肉體折磨，包括不許睡覺，毆打和電擊。報告說他被逼寫放棄法輪功的保證書。趙明和法輪大法是我們「採取步驟停止酷刑活動」的中心內容。(參見活動的書面內容)

甚麼是法輪大法？

法輪大法是眾多氣功鍛練的一種(因此命名為法輪功)，源出佛教與道教。修煉者煉習五套緩慢動作和打坐。在1999年，中國政府將法輪大法和其他氣功做為「異端」禁止。國際特赦組織相信法輪功修煉者以及其他類似氣功活動和一些基督教團體因為和平表達他們的信仰而正在遭受迫害。

（2000年11月2日譯稿）