¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¡j¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é¡A¦b·sð¤H¹qµø¥x¡§¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Î¡¨¸t½Ï±ß·|ººt¤§»Ú¡A¬ü°ê¯Ã¬ù¦{¦{ijû³Á§Jº¸¡D¥»³Ç©ú¡]Michael Benjamin¡^¦¬¨ì¨Ó¦Û¤¤»âÀ]ªº»z½°«H¥ó¡A¨Ã±N¸Ó«HÃn¥ú¡C¤¤»âÀ]´²µoªº«H¥ó±Ä¥Î¤¤¦@¤@³eªºÉ«Ç¡A»z½°©M§ðÀ»ªk½ü¥\¡A¥B¥H¡§¤¤¬üÃö«Y¡¨¬Û«Â¯Ù¡A¯Ù¢¦{ijû¤£n¥H¥ô¦ó¤è¦¡¡§¤ä«ù¡¨¸t½Ï±ß·|©M·s¦~±ß·|¡C¥»³Ç©úijûªí¥Ü¡A¤½¶}¦¹«H¡A´N¬O¬°¤FÅý¬ü°ê¤H©M¥@¬É¤H¥Á³£¤F¸Ñ¤¤¦@¬O³Ì¤jªº¨¸±Ð¡C¥»³Ç©úijûªº¤Ó¤ÓªÖ¥§}¡D¥»³Ç©ú¡]Kennedy Benjamin¡^ªí¥Ü¡A¥»¨Ó¦o¦]¬°®É¶¡Ãö«Y¥u¯à°Ñ¥[¶g¤ªº©Û«Ý·|¡A¦ý¬O´N¦]¬°³o«Ê»z½°«H¡A¡§§Ú¤@©wn©â®É¶¡¨Ó¬Ýºt¥X¤F¡I¡¨
P«H«Â¯Ù¬ü°êijû¡@¥YÅ㤤¦@¤ßµê®£Äß
·sð¤H¹qµø¥xµo¨¥¤H¬x³Í²úªí¥Ü¡A¤¤¦@ºD¥Î³oÃþ»z½°©M§ðÀ»ªº¤âªk¡A¬O¦]¬°·sð¤H¥°´¯Â¯u¡B¯Âµ½¡B¯Â¬üªº¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³N¡A¦P®É´¦ÅS´cÄÒ¤å¤Æ¡A¤¤¦@¹ï¦¹¥Rº¡®£Äß¡C¦oªí¥Ü¡A¤¤¦@ªº¨C¦¸¥´À£«ÈÆ[¤W³£¹ï·sð¤HÁ|¿ìªº¬¡°Ê°_¨ì«Å¶Çªº®ÄªG¡A¥]¬A¾ú¦~ªº·sð¤H±ß·|¡B¤C¤ë¥÷Á|¿ìªº¡§¥þ¥@¬É¤¤°ê»R»RÁФjÁÉ¡¨¡A§¡´¿¨ü¨ì¤¤¦@ºØºØ¤zÂZ¡A¦ý«Ü¦h¤H´N¬O¦]¬°¤¤¦@ªº³yÁÁ¡B±q¦Óª¾¹D®ø®§¨Ã«e¨Ó°Ñ¥[¡C
Á¿¯u¸Üªº·sð¤H¡@Åý¤¤¦@¦p¨~¨ë¦bI
¤¤¦@¹X¨î¨¥½×¦Û¥Ñ¡B±N¶Â¤â¦ù¤J°ê»ÚªÀ·|¨Ã«D©l©ó¤µ¤é¡C·sð¤H¹qµø¥x¦¨¥ß¤»¦~¨Ó¡A¸Ô¹ê³ø¾É¤F¤¤¦@ºÜ¤O«Ê±þªº¡B«o»PµØ¤H®§®§¬ÛÃöªº±Ó·P¸ÜÃD¡C¸Ó¹qµø¥x¤½¥¿´±¨¥ªº¿W¥ß´CÅé¯S½è¡A¦³Q¤¤¦@µø¬°³Ì¤j«Â¯Ù¡C
¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é¡A°w¹ïÁÙ¦b·Ç³Æ¤¤ªº¡§º©¡¥þ²yµØ¤H·s¦~±ß·|¡¨¡A°ê®a¼s¼½¹q¼v¹qµøÁ`§½¦V¥þ°ê¦U¬Ù¡B¦Ûªv°Ï¡Bª½ÁÒ¥«¼s¹qÆUµo¥X¥[«æ¾÷±K±K½X¹q³ø¡A¶Ç¹F¤F¡§¤¤¥¡ºªø¡¨¥´À£·sð¤H¹qµø¥x·s¦~±ß·|ªº«ü¥Ü¡C¸Ó¦~¸t½Ï¸`´Á¶¡¡A¿D¬wºq°Û®a§J¨½´µ¥Å¡]Christian Bischoff¡^À³·sð¤H¹qµø¥xÁܽСA±Mµ{±q¿D¬w¸©¹¯Ã¬ù°Ñ¥[·s¦~±ß·|ªººt¥X¡C¤¤¨ÏÀ]¦b¥L°_¸«e¤TÓ¤p®Éµ¹¥L¥´¹q¸Ü¡A¥ø¹Ïªý¼¸¥Lu¬ü¡C
¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¡A¤¤¦@¾n¬¥§üÁFÁ`»âÀ]¬Fªv·s»D»â¨Æ©P¾åª´¼g«Hµ¹¤@¨Ç¬ü°êªºª¾¦W¤H¤h¡An¨D¥L̤£±µ¨ü·sð¤H¹qµø¥x´N¡§¥þ²yµØ¤H·s¦~±ß·|¡¨¶i¦æªº±Ä³X¡F¦P¦~¤G¤ë¤E¤é¡A¤¤¬ö©e¾n°ê®a¼s¼½¹q¼v¹qµøÁ`§½¬öÀ˲ղժø¤ý²ú²ú¡A¦bÁ`§½¸Ó¦~ÄÒªº¤u§@·|ij¤W¹ï¡§º©¡¥þ²yµØ¤H·s¦~±ß·|¡¨ÂI¦W§ðÀ»¡C
¤G¹s¹s¤¦~¤»¤ë°_¡A¤¤¦@¥H¤G¹s¹s¤K¦~¶ø¹Bªº¥æ©ö¬°n®µ¡A¥ø¹Ïªý¼¸¼Ú¬w½Ã¬P¤½¥q»P·sð¤H¹qµø¥xÄòñ¦X¬ù¡F¤G¹s¹s¤»¦~¨â¦ì¿D¬wªºªÝÁ¢»R¬P¡A¨ü¨ì¤¤¦@«Â¯Ù¤£¦AÅý¥LÌ¥h¤¤°ê¥hºt¥X¡C¤µ¦~ªì¤¤¦@³q¹LÁú°ê¥~¥æ³¡©M¤å¤Æ³¡¦VÁú°ê°ê¥ß¼@³õ¬IÀ£¡A¥H¨ú®ø¸Ó¼@°|¦b¤¤°êªíºt¬°«Â¯Ù¡A¨ú®ø¤F¤@¤ë¤»¤é¡§¥þ²yµØ¤H·s¦~±ß·|¡¨ºº¸³õªººt¥X¡C
¾ú¸g´X¤Q¦~ªº®£©Æ¹ê½î¡A¤¤¦@µLºÃ¬O·í¤µ¥@¬É¤W¦@²£¬yª]¸o¦æªº·¥PÅé²{¡C
¡§¯«Ãý¡¨ºë´ïºt¥X¡@¼s¨ü¦U¬ÉÅwªï
¤G¹s¹s¤C¦~¡§¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Î¡¨¡]¥H¤U²ºÙ¡§¯«Ãý¡¨¡^¨«³X¤F¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B¼Ú¬w¡B¤é¥»¡B¿D¤j§Q¨È¡B·s¦èÄõ¡B¥xÆW¡BÁú°êµ¥¦a¤T¤Q¦hÓ°ê»Ú«°¥«¡A¶i¦æ¤K¤Q¦h³õªíºt¡A²{³õÆ[²³¶W¹L¤G¤Q¸U¤H¡A³õ³õÃzº¡¡A²±ªpªÅ«e¡A²`Àò¦U¬É¤H¤hÆgÅA¬°§¹¬ü¥X¦âªºªíºt¡A§ó½«¬°¤@ªÑ¾É¤ÞÆ[²³±q·s»{ÃѤ¤µØ¤å¤Æªº·¼é¡A±Ò}¥@¤H¦^Âk¯«¦ò«×²³ªº¥»Ãh¡A¶i¦Ó»â²¤¯Â¥¿ªº¤å¤ÆÃÀ³N¤§¬ü¡C
±q¤ÀªR¤j¶qªÀ·|¦W¬y»P¾ÇªÌ±M®aªºÆ[½à¤ÏõX¤¤±oª¾¡A¡§¯«Ãý¡¨ªººt¥XÅý¥L̤@¿s¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æªº²`¶ø¡B¬Ù«äªk½ü¤jªkªº¤º²[¡A¤]©ú¥Õ¤F¤¤¦@¢®`ªk½ü¥\¾Çûªº¯u¬Û¡C¥H¶}³Ð»P§ä¦^¤HÃþªº¥¿²Î¤å¤Æ¬°®Ú¥»ªº¡§¯«Ãý¡¨ºt¥X¡A¤£¶È¾_¾Ù¤F¦P¤å¦PºØªºµØ®L¦PM¡A¤]¸ó¶V¤FºØ±Ú¡B»y¨¥¤D¦Ü©v±ÐªºÃ¿ÆX¡A¨Ï³\¦hªF¦è¤è¤H¤h·P°Ê¸¨²\¡A¼¾¼¢¨ä¹Ð«Ê¤w¤[ªº¯h¾Î¤ßÆF¡C
¤¤¦@ºR´Ý¤¤µØ¤å¤Æ¡@µø¡§¯«Ãý¡¨¦p²´¤¤°v
·½»·¬yªø¤¤d¦~ªº¤¤µØ¥Á±Ú¾ú¥v¡A¿Ä¶×µÛ¦ò¹D¨â®aªº×·Ò¤å¤Æ¡A¤¤µØ¤å¤Æ²`¨ã×·Òªº¤º²[¡AÁ¿¨s¤Ñ¤H¦X¤@¡A³\¦h×·Ò¬G¨ÆÁ¿z¦¨¥P¦¨¹D¡Bªð¥»Âk¯u¡A´X¤d¦~¨Ó³Q¬y¶Ç©M°O¸ü¡C¤@¤E¤E¤G¦~¶}©l¬x¶Çªºªk½ü¥\¥i¥H»¡¬O¤¤°ê×·Ò¤å¤Æªº³Ì¥Dn¥Nªí¡A¥L´£Ò¤º×¦Û¬Ù¡Aªð¥»Âk¯u¡A¦]¦Ó¼s¨ü³ß·R¡A²`¤J¤H¤ß¡C
¦^ÅU¤¤¦@¤K¤Q¦~¾ú¥v¡A¥iºÙ¨ä¬°®ø·À¤¤µØ¯«¶Ç¤å¤Æªº¾ú¥v¡C¦¦b¤G¤Q¦~¥Nªºµl¤l¹B°Ê±q±þ»¨²Ô¶}©l¡A¨ì«á¨Óªº¡§¤å¤Æ¤j²©R¡¨¡A¹ï¤¤µØ¤å¤Æ¶i¦æ¤F¤@³õ¥vµL«e¨Òªº·´·À¡A¤åÄm¹Ï®Ñ³Q¤j¶q¾P·´¡A¥jÂݼq¦t¾D¸v·N¯}Ãa¡C¦b¤¤°ê¦U¯Å¾Ç®ÕùØ¡AµL¯«½×«ä·Q»P°¨¦C¥D¸q¦¨¬°±Ð§÷¥¿©v¡A¨Ï¦~»´¤H¤£ª¾¡§¤¯¡B¸q¡B§¡B´¼¡B«H¡¨µ¥Û²z¹D¼w¬°¦óª«¡C
¦Ó¡§¯«Ãý¡¨ºë´ïºÀÄRªº¸`¥Ø¹ð¹ð·P°Ê¦U°ê¤H¥Á¡A¨ä°ª»·ªº·N¹Ò¡B«ì§»ªº®ð¶Õ¡Aªí¹F¤F¤¤µØ¥Á±Ú¤Ñ¤H¦X¤@¡B¯«¶Ç¤å¤Æªº²`«p¤º²[¡A¥OÆ[²³¶Éˤ£¤w¡C¤×¨ä¥H¨å¶®¨ô¶VªºÃÀ³N¤âªk¡A´¦ÅS¤¤¦@¹ïªk½ü¥\¾Çûªº´Ý»Å¢®`¡A¶Ç¹F¡§µ½´c¦³³ø¡¨¡B¡§¯«¦ò·O´d«×¤H¡¨¡A¨ÏÆ[²³«ä¼{©úº«¡A¬}¨£¤¤¦@ÁÀ¨¥º×®`¡A§ó¬Ã±¤ªk½ü¥\¾Çûªº¤Ï¢®`¸qÁ|¡C
¤¤¦@µL²zªý¼¸¡@¤Ï´À¡§¯«Ãý¡¨«Å¶Ç
¤µ¦~ªì¡§¯«Ãý¡¨¦b¼Ú¬ü¦U°ê¨µºt¡A¼s¨üÆ[²³³ß·R¡A¨Îµû¦p¼é¡C¤¤¦@«o¦h¦¸¥HÄÌÂZ±ß·|ÃÙ§U¼t°Ó¡BªýÂZq²¼¼ö½u¹q¸Ü¡B¹ª°Ê¤£©ú¯u¬Ûªº¯d¾Ç¥Í¤zÂZµ¥¤è¦¡ªý¼¸¡A³Æ¨ü¦³ÃѤ§¤hÄþ³d¡C¨ä«á¤¤¦@¦A«×¨Ï¥X¬yª]¤â¬q¡A¥ø¹Ïªý¤î¦U°ê¥Á²³Æ[½à³o¼Ë¤@³õ®i²{¯u¥¿¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æªº±ß·|¡C ¤µ¦~¤G¤ë¤C¤éÁú°ê¡§COEX¼@³õ¡¨´¿»P¡§·sð¤H¹qµø¥xÁú°ê¤ÀªÀ¡¨Ã±¬ù¡A¬°¡§¯«Ãý¡¨¨ÓÁúºt¥X´£¨Ñ¼@³õ¡A¦ý¤T¤ë¤Q¥|¤é¡§COEX¼@³õ¡¨¼@³õ¨ü¨ì¤F¨Ó¦Û¤¤¦@¤j¨ÏÀ]ªº¬FªvÀ£¤O¬ðµM³æ¤è±¨ú®ø¤F¦X¦P¡C¡§·sð¤H¹qµø¥xÁú°ê¤ÀªÀ¡¨©ó¥|¤ë¤G¤Q¤é¡AÁú°ê¡§ºº¸¤¤¥¡¦a¤èªk°|¡¨ªº«Å§P¤¤Àò³Ó¡Aºt¥X¦p´Á¦b¤G¤Q¥|¤é¨ì¤G¤Q¤»¤éÁ|¿ì¡AÁú°ê¥Á²³ì¥»Â¼º¥H«Ý¡Aºt¥Xªù²¼¹E¨³³t§iÁj¡C
¡§¯«Ãý¡¨¦b¿D¬w±x¥§ºt¥Xªº«e¤@±ß¡AABC¹qµø¥xªº±ß¶¡¼ö½u¸`¥Ø³ø¾É¤F¤¤¦@¬I¥[À£¤Oªý¤î¤HÌÆ[¬Ý±ß·|¡C¿D¬w¯Ã¬Ùijû¡BºñÄÒµo¨¥¤H¥ì¦w¡D¬ì®¦¡]Ian Cohen¡^Æ[¬ÝABC¼ö½u¸`¥Ø¤§«á¡A¹ï¤¤¦@ªº°µªk·¥¨ä¤Ï·P¡C¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é±á¡A¬ì®¦µoªí·s»D¤½§i¡§¤¤¦@¬F©²ªº¯Ù¢µLªkªý¤îºñÄÒijûªº¥X®u¡¨¡A¥L»¡¡G¡§¤¤¦@¬F©²©xûªº¹L«×¤ÏÀ³¤ÏËÅý§Ú²£¥ÍºÃ°Ý¡G¡]¤¤¦@¡^¥L̨쩳·QÁôÂìƻò¡H³o«oÅý§Ú¹ï¥X®u³oӱ߷|§ó¥[°í©w¡C¡¨¥|¤ë¤¤é¡A·s¦èÄõºñÄÒ°ê·|ijû¡A¥~¥æ¨Æ°Èµo¨¥¤H³Í´µ¡D¬¥§J¡]Keith Locke¡^P«H¡§¯«Ãý¡¨¶ø§JÄõºt¥X©Ó¿ì²Õ¡A¯¬¶P¯«ÃýÃÀ³N¹Î¦b¶ø§JÄõºt¥X¡A¨ÃÄþ³d¤¤¦@¤zÂZ¡C¤¤¦@¾n¶ø§JÄõ»â¨ÆÀ]¹q¸Ü«Â¯Ù·s¦èÄõ©xû¤£nÆ[¬Ý¡§¯«Ãý¡¨ªººt¥X¬¡°Ê¡A¼Æ¤Q¦ì·Ç³ÆÆ[¬Ýºt¥XªºªÀ·|¦U¬ÉnûÃҹ걵¨ì¤FÃþ¦ü¹q¸Ü¡A³£ªí¥Ü·P¨ì«Ü¤jÀ£¤O¡A¦ý¤´«öìp¹º°Ñ¥[±ß·|¡C¤¤¦@Á٫¯٤¤°ê¯d¾Ç¥ÍÌ¡AY«e¥hÆ[¬Ýºt¥X¦Ó³Q©ç·ÓªÌ¡A±N¦^¤£¤F¤¤°ê¡C
¦b¡§¯«Ãý¡¨ºt¥X«e¡A¤¤¦@¾n·s¦èÄõ»â¨ÆÀ]³q¹L¹q¸Ü¡A¦V¤j¶ø§JÄõ°Ïªº¤C¦ì¥«ªø¬I¥[À£¤O¡A¦¹¨Æ¨³³t¨ü¨ì·í¦a¦h®a¥D¬y´CÅéÃn¥ú«á¡A¤Ï¨Ï±o¶ø§JÄõ¥«¥«¥Áº¡«°ºÉ½Í¡§¯«Ãý¡¨¡C¤£¤Ö¥Á²³¬Ý¹L³ø¾É«á¡A±Mµ{¨ì¼@³õÆ[¬Ýºt¥X¡C¼@³õ¤u§@¤Hûªí¥Ü¡A¤¤¦@ªº¤zÂZ¤Ïˬ°¡§¯«Ãý¡¨°µ¤F§K¶O¼s§i¡C
¦U°êÁn´©¤Ï¢®`¡@ ¤ä«ù¡§·sð¤H¡¨»P¡§¯«Ãý¡¨
¤T¦~«eªº¡§¼Ú½Ã¨Æ¥ó¡¨¡A¤Ï¦ÓÅý¡§·sð¤H¡¨¼s¬°¥@¤H©Òª¾¡C¡§·sð¤H¡¨±o¨ì¤F¼Ú¬w¡B¬ü°êµ¥¬F©²¡Bijû¡B´CÅé¡B¤HÅv²Õ´¡B¥Á²³µ¥¦U¬É¤H¤hªº¤ä«ù©M¬Û§U¡A³Ì«á¹F¦¨Äò¬ù¤»¦~ªº¨óij¡C¤µ¦~ªì¡§ºº¸¨Æ¥ó¡¨µo¥Í¤»¤Ñ«á¡A¥[®³¤jÁ`²z©M¬F©²¯¬¶P¡§·s¦~±ß·|¡¨¡Aªí¹ü¡¨·sð¤H¡¨¹ï¸Ó°ê¦h¤¸¤å¤Æªº°^Äm¡C³Ìªñ¦b¡§¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Î¡¨¸t½Ï±ß·|ºt¥X«e¤i¡A¬ü°ê»P¥[®³¤jªº¦U¬É¬Fn¯É¯Éµo«H¯¬¶P·sð¤H±ß·|¡C
¤¤µØ¤¤d¦~¤å©ú¡A¬O¯«¶Çµ¹¤Hªº¥¿²Î¤å¤Æ¡A¡§¯«Ãý¡¨®i²{¤F¥¿²Îªº¤¤°ê¥j¨å»Rµ¥ÃÀ³N¡A¬O¯Â¯u¡B¯Âµ½¡B¯Â¬üªº¯«¶Ç¤å¤ÆªºÅé²{¡Aªí¹F¤F¯«¦ò«H¥õ¡B¤Ñ¤H¦X¤@ªºÂ×´I¤º²[¡A¤]¬x´¤F¤H©Êªº¥ú½÷»P¥Í©Rªº»ùÈ¡C¡§¯«Ãý¡¨¦b¥þ²y¨µºt¡A³ê¿ôµÛ¤HÌ¤ßÆF²`³Bªº¯Â¯u»Pµ½¨}¡A¨Ã±N¤Þ¾É¥@¤H¨«¦V¹ñ·sªº¬ü¦n¥¼¨Ó¡C
¦b¹L¥hªº´X¤Q¦~ùØ¡A¤¤¦@¨¸ÄÒ¤@ª½¦b§_©w¤¤µØ¥j¤å¤Æ¡A¯}Ãa¯«¶Çµ¹¤Hªº²z©À¡B¹D¼w»P¤å©ú¡Aµ¹¤¤µØ¥Á±Ú±a¨ÓªÅ«eªº¤å¤Æ¯E§T¡C¡§·sð¤H¡¨©Ò¼Ð»xªº¯u¹ê´±¨¥¡A¹ï¤ñ¤F¤¤¦@ªº¬yª]³y°²¡F¡§¯«Ãý¡¨¬x´µØ®L¯«¶Ç¤å¤Æ¡A¤w¥O¤¤¦@ÁxŸ¤ßÅå¡F¼ê´ûªº¤T¤d¸U°hÄÒ¤j¼é§óÅý¤¤¦@·n·n±ý¼Y¡C¦Û¨Ó¨¸¤£³Ó¥¿¡A¾ãÅ骺¤H¤ß¥Á·N³£¤£¦Aªþ©M³o³õ¢®`¤§®É¡A´N¬O¤¤¦@¨¸ÄÒ·À¤`¤§¤é¡C