¡i©ú¼zºô2003¦~11¤ë27¤é¡j§Ú¬O¤@¦W¤jªk§Ì¤l¡A´X¦~«e¦b¬Y¥«°µ¤jªk¯u¶H¸ê®Æ¤u§@®É¡A¤£·V³Q·í¦a´cĵ¸j¬[¡C¦b¸g¹L¥|Ó¤ë¬Ý¦u©Òªº«D¤H§é¿i«á¡A§Ú¤S³QÃö¶i¤F¤sªF¬Ù²Ä¤@³Ò±Ð©Ò¡]¤ý§ø³Ò±Ð©Ò¡^¡C¦b¤T¦~ªº«Dªk³Ò±Ð¤¤¡A§Ú¿Ë²´¨£ÃÒ¤F³Ò±Ð©Ò³oÓ¨¸´cªº¶ÂºÛªº´Ý§Ô¡A¥¦Ìªí±¤W¨º»ò«a°Ã°ó¬Ó¡AI¦aùØ«o¬O³±ÀI¬r»¶¡B·FµÛ¨£¤£±o¤Hªº¤Ä·í¡C¬°¤F°í«ù¦Û¤vªº«H¥õ¡Aµ´¤j¦h¼Æ¤jªk¾Çû¬°¦¹©Ó¨üµÛ´Ý»Åªº¢®`¡C¤jªk¾Çûªº´¼¼z»P°í¶´Åý¨º¨Ç·MÄø¤S´Ý§Ôªº´cĵ̤SÅå¤S©È¡A¥¦Ì¥ÎºÉ¤F¦UºØ´c¬rªº¤èªk§é¿i¤jªk§Ì¤l¡A¥]¬A±¾À¡B¦Q¥´¡B¹qÀ»¡B¾j¶º¡B©¹¤jªk§Ì¤l¤¤´¡¤º½uµ¥¡A¥H¹F¨ì¥¦Ì¨¸´cªº¡§Âà¤Æ¡¨¤jªk§Ì¤lªº¥Øªº¡C
 |  |
| ¤ý§ø³Ò±Ð©Ò¥±¥Ü·N¹Ï | ¤ý§ø³Ò±Ð©Ò¤E¤j¶¤Â²¹Ï |
±Mªù¢®`ªk½ü¥\¾Çûªº¡§±MºÞ¤j¶¤¡¨¤À³]¤E¡B¤Q¡B¤Q¤@¡B¤Q¤G¦@¥|Ó¤j¶¤¡A¤E¶¤¬O·s¦¬¶¤¡Aè³Q§T«ù¤J©Òªº¤jªk§Ì¤l¥ý¦b¤E¤j¶¤¶i¦æ±j¨î¡§Âà¤Æ¡¨¡AµM«á¡A´N¤À¤J¤Q¡B¤Q¤@¡B¤Q¤G³o¤TÓ¶¤¡C¥i¥H»¡¡A³o¤@¹Lµ{¬O¤@±ø¦å²\¤§¸ô¡A¬O¤@Ó¥¿¸q»P¨¸´c¥æ¾Wªº¥¿¨¸¤j¾Ô¡A¤]¬O¨¸´c¼É¤Oªº¥þ±®i²{¡C¹ïè³Q§T«ù¨Óªº¤jªk¾Çû¡A´cĵ̥ý¬O¤@µf°°µ½ªºÄU»¡¡A´ÛÄF¤jªk§Ì¤l¡AÄ~¦Ó§Q¥Î¤@¨Ç¦b°ªÀ£¤U¤w©}ªAªº¤H°µ¡§Âà¤Æ¡¨¤u§@¡A¦pªG¤´µM°í«ùפjªk¡A±µ¤U¥h´N¬Oºë¯«»P¦×Å骺§é¿i¡C¨S¼g¡§¤T®Ñ¡¨ªº¾Çû¨C¤Ñ¥u¤¹³\ºÎ¤£¨ì¥b¤p®ÉªºÄ±µ¥§é¿i¤â¬q¡C¶ÂºÛ¤ý§ø³Ò±Ð©ÒÁÙ¥H¦UºØ§Î¦¡¹ï¤jªk¾Çû¤Î¨ä®a¤H¶i¦æ¸gÀÙ¢®`¡Bé¹Ü¡F¦p¤¹³\¤jªk¾Çû®aÄݦí±Jªº±µ¨£«Ç¡A¶È¬O¤@¶¡¤Sż¤S¯}ªº¤p¥©Ð¡C¡]¦b¢®`¤U¹H¤ßªí¥Ü©ñ±ó×·Òªº¤H¤~¯à»P®a¤H¨£±¡^¡A¨C¤Ñ¦¬¦í±J¶O¤»¤Q¤¸¡A¨â¤c¤£¨£¦×ªº´¶³q«Cµæ¤T¤¸¤@¥÷¡B¤p½Lªá¥Í¦Ì¤¤¸¤@½L¡K¡K³Ò±Ð©Ò¦Û¤v¶}ªº¤p½æ³¡ùتº©Ò¦³°Ó«~¡A»ù®æ¬O¥~±»ù®æªº¤@¦Ü¤T¿¡C
¬°³Ò±Ð©Ò®½´Ú«ö¤HÅu¬£¡A´cĵ´N¬O§Q¥Î¦UºØ¤è¦¡¨ÓÀ£º^³QÃö©ãªº¾Çû¡C¤j®a³£ª¾¹D¡A¦b¥H«eªº¢®`¤¤¡A·í¦a´cĵ¦¤w¹ï¾Çû¶i¦æ¤FºÆ¨gªº§Û®a¡B·j¨í¡C¤@¦ì¨Ó¦Û³h§x¤s°Ïªº¤jªk¾Çû¡A´cĵ¦b·j®a®É¡A°£¤F§Û¨«¤jªk®ÑÄy¡B¦sºP¥~¡AÁ{¨«®ÉÁ٧쨫¤F®aùØ´X°¦ªø¤ò¨ß§@¤U°sµæ¡F±µ¤U¨Óªº¥¨ÃB»@´Ú³o¦ì¾Çûú¤£°_¡A´cĵ³º«ü¨Ï¤@À°¦aµlµL¿à·m¨«¤F¥LÌ®a©Ò¦³ªºÂ³¹¡C
¦b¤ý§ø³Ò±Ð©Ò³Q¢®`ªºªk½ü¥\¾Çû¦Û¤vºØÂ³¡BºØµæ¡A·F¦UºØÅ¼¬¡¡B²Ö¬¡¡A´cĵªø®É¶¡¥£§Ð¤jªk¾Çû¡C¨C¤Ñªº¥X¤u®É¶¡³£¦b¤Q¤G¡B¤T¤p®É¥H¤W¡C¤W¤È¥u¤¹³\¤W´Z©Ò¤@¦¸¡A¤U¤È¨â¦¸¡A¨S¦³¸`°²¤é¡A¨S¦³¬P´Á¤Ñ¡A¸g±`¥[¯Z¨ìâ±á¤@¡B¨âÂI¡C¶¼¹¬O²ÊÄÑÄCÀY¡A¥[¤W¦Û¤vºØªº¤ÖÆQ¨Sªoªº¥b¸J¤jÁçµæ¡A¥Õµæ¡BÅÚ½³¤@·§¬O²M¤ôµN«á¥[ÆQ¡Aº}¤W´Xºwªo¬P¡A¥b¥Í¤£¼ô¡A²M´ö²H¤ô¡Aµæ´ö³£¯à¥Î¨Ó¬~¤â¡C¬Y©]¤Q¤GÂI¦h¡A³Ò°Ê¤F¤@¤Ñªº¤jªk¾Çûèè¥ð®§¡A´N³Q¤@°}§n¾xÁnÅå¿ô¡Aì¨Ó´cĵ¦b¨«´Y¤º¹ï¤@è³QÃö¶i¨Óªº¤jªk¾Çû¶i¦æÅé»@®É¡A³Q¥t¤@¾Çû¸I¨£¡A¨ÃÄYÃã¨î¤î¡C´o²Û¦¨«ãªº´cĵ¥H¸Ó¤jªk¾Çû¡§¯}Ãa³Ò±Ð©Ò¥¿±`¯´§Ç¡¨¬°¦WÃö¶i¸T³¬«Ç¡A¶i¦æ´Ý»Å¢®`¡C²{¦b¡A¸T³¬«ÇÁÙÃö©ãµÛ¤G¤Q´X¦W¤jªk¾Çû¡C
¼w¦{¾Çû§õ¼wµ½¦]¾D¼õ©]¡B¬r¥´¡B¦Q¾R¡BÄé¤ô¡BÄé°s¡Bâ°dµ¥«D¤H§é¿i©ó2002¦~8¤ëÂ÷¶}¤F¤H¥@¡C°µ¸é¤ßµêªº´cĵ·W¦£¥l¶}¦h¦¸·|ij¡A³Ì«á³º¦b¤j·|¤W¨¸´cªº«Å¥¬¡G§õ¼wµ½ªº¦º»P³Ò±Ð©Ò¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡A¯Âºé¬OÓ¤H¦æ¬°¡C¨Ã±j¢¤jªk¾Çû¼g¥X¡§»{ÃÑ¡¨¡A®âÅB³´®`¤jªk¡C
§Ú¦b³Ò±Ð©Ò¤F¸Ñ¨ì¡A¦³«Ü¦h¤jªk¾Çû¦b¥¼¶i³Ò±Ð©Ò¤§«e´N¾D¨ì´Ý»Å¢®`¡C¬Y¤jªk¾Çû¦Ü¤µÁÙ«O¯dµÛ¤@¥ó¦å¦ç¡A¨º¬O¥L¦b¶i¨Ê¤W³X®É¡A³Q¨Ê«°´cĵ¬r¥´ªºª«ÃÒ¡C¨¤Wªº¶Ë¤fÁöµM¡¦X¡A¦ý¤ßÆF¤Wªº¯O¦L©M¦çªA¤Wªº´³´³¦å¸ñ«o¥Ã»·¤]©Ù¤£±¼¡C´H¥Vþ¤ë¡A¥L³Q¸j¦b¾ð¤W¡A³Q´cĵ±qÀY©¹¤UºCºCªº¼å²D¤ô¡A¥L«Ü§ÖÅܦ¨¤F¤@Ó¡§¦B¤H¡¨¡A©ï¨ì«Îùؤ@Ó¦h¤p®É¤~«ì´_ª¾Ä±¡CÁÙ¦³¤@¦ì¤»¤Q¦h·³ªº¦Ñ¦~¤jªk§Ì¤l¡A¤¦¸¶i¨Ê¤W³X¡A¦³¤@¦¸³Q´cĵ¬r¥´©ü¦º¡A´cĵ¨£ª¬¡A§â¥L¥µ¨ì¨Ê¥¤@±ø¯ä¤ôªeùØ¡A¤£ª¾¹L¤F¦hªø®É¶¡¤~¿ô¨Ó¡C¹Ø¥ú¥«ªº´cĵ§â¤jªk¾Çû¸Ë¶i³Â³U¡A¥Î¤ì´Ò¡B¦Ë¬ñ¡A¥Ö±a¶i¦æ¬r¥´¡AÂA¦å±q³Â³UùزI¥X¨Ó¡A¬y¤F¤@¦a¡C«á¨Ó¡A³Â³U³Q¦åÖߦb¤jªk¾Çû¨¤W¼¹¤£¤U¨Ó¡C
¨C¨ì5.13¡B7.20³o¼Ë±Ó·Pªº¤é¤l¡A´cĵ̳£¦Ûı¦aºò±i°_¨Ó¡A¸é¬Ü¹«¥Ø¦a¨nµÛ¤jªk¾Çûªº¤@Á|¤@°Ê¡A¹³Âyª¯¤@¼Ë¥|³B¨«°Ê¡B§¤¥ß¤£¦w¡C
¤sªF¬Ù¤G©Ò¥DnªºÀY¥Ø¦³©Òªø®]§Y»È¡B°Æ©Òªø¨¯¨q©¾¡B¬F©e¤ý¥[¥Ã¡B°Æ¬F©e§õ«Øºû¡B±i^¥Á¡B±i®¶°ê¡B¤ý¼Ýµ¥¤Q¨Ó¤H¡A¤E¤j¶¤¶¤ªø¹tºü²±¡B°Æ¤j¶¤ªø®]Â׫T¡B±Ð¾Éû´^ºü¼Ð¡C¨ä¾l´cĵ«ö¨¸´cµ{«×±Æ¦C¨Ì¦¸¬O¡G±iÀÜ¡B¼B°ê°¶¡B°ª¦¨°¶¡B¼B¥Ãè¡B¼B§º¯E¡B¤ý·s¦¿¡B§º¨k¡B±ä¦¨ÀÜ¡B¤ý¤O¡K¡K¡A¦]¤Hû¸g±`§ó´«¡A¤£«K°Oz¡Aªø´Á¢®`¤jªk§Ì¤lªº¥Dn¬O³o¨Ç´c¤H¡C
¶ÂÀY¥Ø¤E¤j¶¤¶¤ªø¹tºü²±¡A¬Oª½±µ¢®`¤jªk¾Çûªº³Ì¥Dn¤¸¥û¡C¥L±q¤E¤j¶¤¦¨¥ß¦Ü¤µ¤@ª½¥ô¤j¶¤ªø¡C¨ä¤H¨°ª¤£¹L¤@¦Ì¤»¹s¡A¤S¶Â¤SD¡A¤@Áy¾î¦×¡A»¡¸Ü¶Úªù©_¤j¡A¨«°_¸ô¨Ó¥ª·n¥k®Ì¡C¦]¨ä¦b¢®`ªk½ü¥\¤¤ªí²{½æ¤O¡B¡§¦¨ÁZ¨ô¶V¡¨¡A³vº¥´£¤É¦Ü¤µ¡C¥¦´¿¸g§â¤jªk§Ì¤l¾R¦bÅKµ¡¸W¤W¡A¯¸¤£¯à§¤¤£¯à¡A¥¦«o§¤¦b´È¤l¤W¡A®É¦Ó«¢«¢¤j¯º¡A®É¦Ó¯}¤f¤j½|¡A¨Ã´c¬rªº»z½°¤jªk®v¤÷¡C¦³¤@¦^¡A¹tºü²±¦b¤@¦ì¤jªk¾Çû±«e®ÌµÛ®±ÀY»¡¡G§Ú³oÓ®±ÀY¤@ª½³£¨S¶~µÛ¡A²{¦b¤S±o¥Î¥Î¤F¡C»¡µÛ««ªº´X®±´N¥´¦b¾Çû¨¤W¡CÁÙ¦³´X¦W¦b¥¦¤â¤U·F¨ÆªºÄµ¹î¡A¤ñ¤@¯ë´cĵ¹ï¤jªk§Ì¤ln¦n¡A¹F¤£¨ì¹tºü²±©Òn¨Dªº¢®`¤jªk§Ì¤lªº¥Øªº¡A´N¦]¬°¦¹¡A³Q¹tºü²±¥H¤u§@¯à¤O¤í¯Ê¬°¥Ñ½ÕÂ÷±^¦ì¡C
®]Â׫T¡A¤S¸G¤S½G¤S¶Â¡A¨âÓªù¤úÅh¦b¥~Ãä¡A¤£®Éªº¡§¼K¼K¡¨¦l¯º´XÁn¡A¬OÓ·¥¨ä³±ÀIªº³Ã¥ë¡C¥¦ªí±¤W¹ï¤jªk§Ì¤l°Ý´H°Ý·x¡A¥i¤º¤ß«o·¥¨ä¤³µø¡AºD¥ÎJÅÚ½³¥[¤j´Îªº¡§¤u§@¤èªk¡¨¡A¦Û¥H¬°Áo©ú±o«Ü¡C¥L±`»¡¡G¡§§AÌ·Q¨ìªºªF¦è§Ú¤]¯à·Q¨ì¡A§AÌ·Q¤£¨ìªº§ÚÁÙ¯à·Q¨ì¡A§A¦Ò¼{¤F¶Ü¡H¡¨¨ä¹ê¥L¨ºÂIÄF¤HªºÉ«Ç¦³Q¤jªk¾ÇûÌÃѯ}¡C¹ïµ´¹§Üij¢®`ªº¤jªk¾Çû¡A®]Â׫TµLµø¨ä¦º¬¡±j¦æÄ鹡F¹ï¥¿±`¶i¹ªº¤jªk¾Çû¹ê¬I¾j¶º¡A¤@¤Ñ¤@ÓÄCÀY¤@ªM¤ô¡A«j±jºû«ù¥Í©R¡C®]´¿¦b¤@¶¡±K«Çùعï¤@¦ì¦~ÄÖ¸û¤jªº¤jªk¾Çû¶i¦æh«Ý¡A³o¦ì¤jªk§Ì¤l³Q§é¿i±o³Û¥XÁn¨Ó¡A°µ¸é¤ßµêªº®]Â׫T»°§Ö¶]¥X¨Ó§â¥~±ªº¹qµøÁnµ©ñ¤j¡A¤jªk§Ì¤lªººG¥sÁn¹y®É³Q¹qµø±j¤jªº¾¸µ²T¨S¡K¡K³±ÀI¬r»¶ªº®]Â׫T¹ï¤jªk§Ì¤l¢®`¥Ç¤Uªº¸o¦æ¡A³Q¤jªk§Ì¤l¬Ý¦b²´ùذO¦b¤ßùØ¡A¤Ñ²z¬L¬L¡A¥²¦³ÄYÃg´c¤H¤§®É¡C
±Ð¾Éû´^ºü¼Ð¬OÓ°s¦â¤§®{¡A¥¦±q¨Ó¤£°Ý¤Î¥¿±`ªº¤u§@¡A¤W¯Z¥Dn·Fªº¨Æ´N¬OÅ۪ܵá¼Ë§ËµÛ¦Y¡A¤Ñ¤W¸ªº¡A¤ôùعCªº¡A¬Æ»ò³£¦Y¡C¦Y¹¡³Ü¨¬¤§«á¼QµÛº¡¼L°s®ð¤j©ñ³Öµü¡A¤£°®¤£²b¦a½|¡A¨ä¬yª]¥»©Ê¤@ÄýµL¾l¡C¥¦´¿·íµÛ¤jªk§Ì¤lªº±¹ï¤â¤U´cĵ»¡¡G±ß¤W¡A§Ú±a§A§äÓ¦a¤è¨ë¿E¤@¤U¡K¡K
´cĵ±iÀܬO±qªí±¨ì¤º¤ß³£Ãa³z¤Fªº¤@Ó¡C¥L¨°ª¤@¦Ì¤µy¦h¡A¬O´cĵ¤¤ªº¤p¸G¤l¡C¤U±¬O¥¦»¡¹Lªº¤@¨Ç¸Ü¡A¨ä´c¦H¥»©Ê¥i¨£¤@´³¡G
¡§¥un¦³¤@¤f®ð¡A´N±oµ¹§Ú·F¬¡¡A¦º¤£¤F´N±o·F¡I¡¨
¡§§A̳o¥ë¤H¯u©_©Ç¡A«ç»ò¨S¦³¥´¥Mªº¡H¤H®a«Dªk½ü¥\¾Çû»¡¥´´N¥´¡A¥H«á¾ÇµÛÂI¡K¡K¡¨
¥¦ÁÙ¹ï¤jªk®v¤÷«D±`¤£·q¡A¥H´c¬rªº¨¥Ãã¶i¦æ»z½°¡C
´cĵ¼B°ê°¶¡A´ÏÁø¥«³DºÛªy¶m¤H¡A¥»¬OÅé¨|°|®Õ²¦·~¥Í¡A°UÃö«Y²V¶iĵ¹î¶¤¥î¡C¥L¹ï¦P¶m¡A´ÏÁø¥«ð®aªyµ·º÷¼t¤u¤H¡B¤jªk§Ì¤l¦È¯ª¼s¹ê¬I¤Fª½±µªº´Ý»Å¢®`¡C¥L±j¢¦È¯ª¼s¨C¤ÑºÎı¤£¨¬¥b¤p®É¡A¶¼¹°¨ì¤F³Ì§C«×¡K¡K¦p¦¹§é¿i¤@ª½«ùÄò¤Fªñ¨âÓ¤ë¡C¤jªk§Ì¤l¦È¯ª¼s©l²×°í«ù¦Û¤vªº«H¥õ¡A©Úµ´»P´cĵ¬°¥î¡C¥Lªº°í©w¨Ï©Ò¦³ªº´cĵ·P¨ì¾_Åå©M®`©È¡C©ó¬O¡A¼B°ê°¶µ¦¹º¤F¤@Ó¨õ»Àªºp¿Ñ¡A¥L§â¦È¯ª¼sªº¥~¦ç±j¦æ¥¶±¼¡A¥Ñ´cĵ°ª¦¨°¶¦b¦È¯ª¼s¨¤W¥Î¯»µ§¼g¤U¤@¨Ç«V°d¤jªk©M¤jªk®v¤÷ªº¸Ü¡CµM«á¡A¼B°ê°¶©ìµÛ¦È¯ª¼s¨ì¦UÃö©ã¤jªk§Ì¤lªº«Î¤l¥Ü²³¡A¦pªG¦³½Ö¬Ý¨ì³o¨Ç»z½°¤§µüªí±¡¤£¦ÛµM¡A´N¬O¡§Âà¤Æ¡¨¤£¹ý©³¡A¶ÂÀ°¤@¥ë´N¬O¥Î³oºØµL®¢ªº¤â¬q¨ÓÀËÅç¡§Âà¤Æ¡¨µ{«×¡C
´c®{©s¾Ë±`¡A¡§±Ð¨|Âà¤Æ¿ì¤½«Ç¡¨¥D¥ô¡A¤sªF¨^¤ô¤H¡A¤¤Q¦h·³¡Aº¡Áy½KÁ·¡A¶Âº£º£ªº¡C¦³¾Çû¨ì´ÁÄÀ©ñ®É¡A¥LÁÙ¤£§Ñ¹ï¨ä¶i¦æº´°Ê¡B»~¾É«Å¶Ç¡C
«á´Á¡A³Ò±Ð©Ò¹ï¤jªk¾Çûªº¢®`¸û¥H«e¦³©Ò´î»´¡A¥Dn³q¹L¹ï´c¤H¦æ®|ªºÃn¥ú¡A¤jªk¾Çû§V¤O¦a¦V¦U¬ÉÁ¿µÛ¤jªk³Q¢®`ªº¯u¶H¡A¨Ï¶V¨Ó¶V¦hªºµ½¨}¤HÌ©ú¥Õ¤F¦b¤¤°êªº³o³õ¥vµL«e¨Òªº´Ý»Å¢®`¡C¬Oªº¡A©Ò¦³¹ï¨¸´cªº¨IÀq¡A´N¬O¦b§Uªø¡BÁa®e¢®`ªº©µÄò¡C¢®`ÁÙ¦bÄ~Äò¡A§Æ±æ§ó¦hªº¤H̯¸¥X¨Ó¡AºûÅ@¥¿¸q¡I¤j®a¤@°_¨Ó§V¤O¡A¦@¦P¨î¤î³o³õª{·À¤H©Êªº¢®`¡A±Ï¥X©Ò¦³WÃø¤¤ªºµ½¨}¤HÌ¡C