加州哈特福德報：法輪功抗議者講述遭中國警察暴力扣押的經歷

【明慧網2001年12月12日】加州哈特福德報(THE HARTFORD COURANT)2001年12月4日報導，阿里.森圖瑞安（Alejandro Centurion）曾是海格納姆市（Higganum）的市民。他說，上個月在中國警察暴力鎮壓天安門廣場的和平抗議事件中，他被拘留了整整一天，並遭到毆打。

現在斯坦福大學任神經科住院醫生的森圖瑞安說，為了要求中國政府停止對「數萬名」法輪功學員的迫害，上個月，他和來自10個國家的25名（譯註﹕應為35名）法輪功學員從各自的國家乘飛機前往中國。

法輪功是類似太極的一種鍛煉，據學員們說能帶來諸多健康益處。中國XX黨…兩年前開始對法輪功實施鎮壓，將數以萬計的法輪功學員送往勞教所和所謂的轉化中心。報導說森圖瑞安指那裏是充滿恐怖和暴力的地方。

報導說阿里.森圖瑞安現已返回加州。星期一，他回顧了在11月20日靜坐後所經歷的嚴峻考驗。阿里.森圖瑞安說，當他飛往中國時，他認為中國政府無論如何都不會對一群在廣場上舉起橫幅、和平靜坐的外國人施加傷害。很快他就知道自己完全錯了，警察在橫幅舉起的幾秒鐘之內就撲向抗議者。他告訴我們說，他被警察拘留了19個小時，在冗長的審問過程中還被一個警官一拳打在臉上。「這一拳打得很重，」森圖瑞安回憶說。他在短暫的抗議過程中是在前排靜坐。

這些西方學員原計劃在15分鐘的抗議過程中和平地表達自己的心願，可是據森圖瑞安說，警車15秒鐘之內就包圍了他們。「我們都被強迫拖進警車。」森圖瑞安當時還看到一名澳大利亞學員的手骨折，一名加拿大學員的鼻子被打裂。

森圖瑞安說，他被帶到天安門廣場警察局，在那裏被扣押了八個鐘頭，然後被警方帶到一個旅館。在那兒，警方要求森圖瑞安在一份中文的聲明上簽字，他根本不知道上面寫了些甚麼。開始他簽了字，可是後來又劃掉自己的簽名，遭致臉上挨了一拳。然後，他被帶回自己的房間取隨身攜帶的行李，警察又押送他到機場將他遣返。森圖瑞安說，警方的暴行反映出中國政府如何殘暴虐待法輪功學員的。

報導說法輪功學員們煉習氣功和伸展動作，遵照真、善、忍的準則生活。1998年時，中國(江澤民集團)政府就開始對法輪功的普及感到擔憂。據說法輪功有一億修煉者，遠遠超過中國XX黨的人數六千四百五十萬。