德國維爾茨堡週日報:逃脫監禁,維爾茨堡市民被中國監禁22小時後遣送出境

【明慧網2001年12月7日】維爾茨堡─ 上週四,八名德國籍抗議者從北京返回德國,週二他們由於在天安門廣場上和平呼籲而被強制逮捕,且在警察監禁下被拘禁22個小時。他們中有一位來自維爾茨堡的 VITALI UHL。這個30歲的德國國民要報告一些糟糕的情況。他親身感受到在中國的法輪功學員是如何被殘酷地,且完全不合法地被迫害及歧視。

「我們在那裏經歷到的,只是中國修煉者在那裏被迫承受的痛苦的一小部份而已。」

在被遣返後,這位維爾茨堡市民說:「被迫害者是沒做錯事的好人,他們只想遵循法輪功的原則,試著改善自己的人生。」真,善,忍是這個學說的基礎,修煉者日常生活的舉止與思想活動以此為準。三年來VITALI也屬於修煉的一員。他對中國的鎮壓感到震驚。當他的朋友們告訴他,他們預定到北京旅行時,他也參加了。他說:「這完全是一個很自發性的活動,我們剛開始只是一小群人,後來很快的,來自11個國家的修煉人便加入了。」

法輪功在全球50個國家裏流行著。由於他對身心整體的健康產生巨大的促進作用,因此打動了越來越多的人。他們全都不能理解,為甚麼中國[江澤民]政府如此不顧一切地威脅這個運動。因此一些歐洲的修煉者─其中五名男性,三名女性來自德國─想通過和平的抗議傳達一個訊息。這個維爾茨堡人敘述著:「我們大約有36個人一起來到天安門廣場,或站或坐,和平且安靜。」他們還展開了一個上面寫著真善忍三個原則的橫幅。只在剎那間,他們便被中國警察的車包圍起來了。「混亂持續了大約五分鐘,警察抓住我們,撲向橫幅,此時令我感到特別觸目的是,他們對待我們的女性參與者的粗暴方式,」這個維爾茨堡人生氣地敘述著:「女性被用腳踐踏,被抓著頭髮拉走。」VITALI自己的手臂上有一點小傷。他與其他人一起被「塞擠」進巴士裏,送進了警察局。在那裏他們必須把護照與手機交出來。然後他們被關入牢房中。「那就像在一個獸籠裏,二米寬五米深,關著大約25個人。」VITALI回憶著。

這些被關在監獄的人想與德國大使館聯繫的要求被拒絕,試著用手機打到那裏也被粗暴地打斷。德國大使館雖然經由一通電話大概得知發生過甚麼事,卻不知道他們被關在哪裏。

「最後我們被帶進一個旅館,被關入一個會議室的地窖中。」審訊進行了整個晚上。他們被強迫在一份用中文寫下的審訊記錄上簽名。這個30歲的人說:「很多人表現的很有勇氣,拒絕簽名。」在22個小時的強制拘捕後,抗議者最後被帶到飛機場遣送出境。

法輪功是一種非常類似太極拳的傳統練習法,他在幾年前還是許多亞洲人生活中生氣盎然的一部份。他的五套功法使身心和諧。自1999年以來法輪功由於其廣為流行而在中國被禁止。不容易被人理解的是,中國政府宣稱他有「所謂敵視國家的觀點」,其實修煉者既不涉入宗教也不涉入政治。唐女士報告:「根據法理,我們根本不涉入政治事件。」她早在前段時間便在維爾茨堡主持了一個煉功點。「但我們也不是XX,我們的聚會是免費的,而且只供作心得交流或集體煉功用。」VITALI UHL也有時到 Veitshöchheim 的煉功小組去。他為這個修煉形式感到振奮:「我確信,法輪功是好的,他被好人所修煉著。我們最終的目的是想說明真相,清除那些中國政府宣傳的不實消息。」

相關資料:

為了對抗中國人民對法輪功的喜好,中國政府散布宣傳假象,如被策劃的自焚場景,透過國家中央電視台CCTV的播放,誹謗這個運動。當法輪功在1992年開始傳播時,中國正式宣告他是「明星功派」。在1999年鎮壓之前,新聞雜誌「美國新聞及世界報導」記錄了法輪功驚人的蓬勃景象,並注意到,中國的權威人士對此保持非常正面的態度,因為這為國家節省了每年數以千萬的醫療費用。今天法輪功追隨者被直屬於中國政府的「610辦公室」迫害,虐待折磨至死。目前官方的死亡名單上有超過300名死者。現在在全世界有一億人修煉法輪功。