圖片說明編寫規範

【明慧網二零二六年四月二十九日】（明慧網，2026年4月25日）

一、 圖片說明的核心結構：五要素法

一張合格的新聞圖片說明應包含以下要素（在可能的情況下）：

1. 人物/主體：圖中是誰？（姓名、頭銜、身份）
2. 動作/事件：正在發生甚麼？（使用主動語態動詞）
3. 時間：精確到年、月、日。
4. 地點：具體到城市、機構或街道。
5. 意義/背景：為甚麼這一幕很重要？（簡短補充背景）

二、 不同類別圖片的具體規範

1. 海外遊行、集會與活動類
　• 重點： 展示精神面貌與主流社會的互動。
　• 規範格式：[時間]，[地點]，[主體] 正在 [活動內容]。圖中橫幅內容為「[翻譯/原文]」。
　• 範例：2025 年 5 月 13 日，紐約曼哈頓，逾萬名法輪功學員舉行大遊行慶祝「世界法輪大法日」。圖為天國樂團經過 42 街，吸引大批民眾駐足觀看。

2. 迫害實物與傷情證據類（人權取證類）重點： 嚴謹、客觀，具備可追溯性。
　• 規範格式：圖為 [受害者姓名] 的 [傷情部位/物證]。該照片攝於 [日期]，記錄了其在 [地點/勞教所/監獄] 遭受 [酷刑名稱] 後的真實狀態。
　• 要求：嚴禁使用感歎號，嚴禁使用「慘絕人寰」等形容詞。僅描述可見事實，如「皮膚潰爛面積約為 10 釐米」。

3. 責任人（加害者）肖像類重點： 身份鎖定與警示。
　• 規範格式：[姓名]，現任 [省/市/區] [具體部門（如 610 辦公室/國保大隊）] [職務]。據核實，其對 [受害者姓名] 的非法判刑負有直接責任。

4. 褒獎、公文與證件類
　• 重點： 文字的可讀性與權威感。
　• 規範格式：圖為 [發布機構] 於 [日期] 向法輪大法頒發的 [褒獎名稱]。該文件讚揚了 [核心評價內容]。

三、編寫禁忌與技術要求

1. 禁忌
　• 禁止推測：不要寫「圖中人物看起來很悲傷」，而應寫「圖中人物在悼念被非法迫害致死的親人」。
　• 禁止遺漏版權：必須標注「明慧網記者 [姓名] 攝」或「學員提供」。
　• 禁止冗長：圖片說明不是正文，通常不超過 3 句話。

2. 安全處理規範（針對大陸消息）
　• 面部處理說明：如果圖片中大陸學員的面部做了模糊處理，需在末尾加註﹕（出於安全考慮，圖中人物面部做了技術處理）。
　• 元數據提醒：編輯在發布大陸傳來的原圖前，必須清除圖片 Exif 信息（如 GPS 定位、拍攝設備型號等）。

四、 智庫與媒體引用的標準示例對比

　• 普通版（僅供內部參考）：
「大法弟子在倫敦中領館前靜坐抗議。」
　• 專業規範版（供政要、智庫引用）：
2025年7月20日，英國倫敦。法輪功學員在中國駐英大使館對面舉行24小時和平抗議活動，呼籲國際社會關注並制止中共長達26年的迫害。自2002年以來，該抗議點已持續運作超過8,000天。（明慧網記者周某攝）

五、 視覺排版建議
　• 字體區分：圖片說明的字號應略小於正文，以視覺化地區分事實陳述與說明文字。
　• 對齊方式：短說明建議左對齊；長說明建議與圖片寬度對齊。