美國南佛州四城市發賀信表彰神韻藝術團

【明慧網二零二六年三月六日】二零二六年一月以來，繼佛羅里達州威爾頓馬納斯市（Wilton Manors）頒發褒獎狀並宣布二零二六年二月為「神韻藝術月」後，又有四個城市的市長，代表市議會向神韻致贈褒獎。祝賀神韻藝術團成立二十年，並再次蒞臨南佛州，呈現植根於美德、信仰與道德價值的藝術作品，為觀眾帶來深刻的藝術感受。這四個城市是哈蘭代爾海灘市（Hallandale Beach）、彭布羅克派恩斯市（Pembroke Pines）、奧克蘭帕克市（Oakland Park）和希爾斯伯勒海灘鎮（Hillsboro Beach）。

佛羅里達州哈蘭代爾海灘市長在市政廳頒發褒獎

二零二六年三月四日晚上，美國佛羅里達州哈蘭代爾海灘市（Hallandale Beach）市長喬伊﹒庫珀（Joy F. Cooper）在市政廳的市議會會議廳，向法輪功學員代表頒發了對神韻藝術團的褒獎狀，並宣布三月四日為「神韻表演藝術日」。

圖1：三月四日晚哈蘭代爾海灘市市長（右三）、市議員向法輪功學員代表致贈褒獎狀。

圖2：哈蘭代爾海灘市褒獎狀

哈蘭代爾海灘市褒獎狀譯文如下：

佛羅里達州哈蘭代爾海灘市

褒獎公告

鑑於，神韻藝術團是全球頂尖的中國古典舞與音樂藝術團體，其使命是復興中華五千年悠久的文化。中華古人相信他們的文化得到了神的啟示，是半神文化。因此，神韻的演出不僅生動地呈現了中華古老神話和傳說的輝煌，而且寓教於樂，豐富人生閱歷，啟迪智慧，為各個年齡段的觀眾帶來震撼人心、難得且深刻的藝術體驗；並且

鑑於，神韻演出將中國古典舞的精準性與東西方樂器演奏的原創音樂相結合，以獨特的高科技動態天幕和時代服裝搭配得天衣無縫，營造出令人嘆為觀止的視覺效果，整體演出和諧流暢、渾然一體；並且

鑑於，古代中國藝術家認為，創作真正的藝術必須追求美與純淨。今天，神韻藝術家秉承這一高尚傳統，修煉打坐、研習經典，並將古人的美德融入日常生活中。諸如誠實、忠誠與善良等美德，通過中國古典舞蹈獨特的風格得以淋漓盡致地展現。演出優雅動 人、精美、動人心弦，為觀眾帶來深刻的藝術感受；並且

鑑於，自二零零七年以來，神韻藝術團持續為佛羅里達社區帶來喜悅，並通過其演出促進文化多樣性，為觀眾帶來難忘的藝術體驗。神韻藝術團於二零二六年二月十七日和十八日重返布勞沃德表演藝術中心，呈現全新節目。

因此，我，佛羅里達州哈蘭代爾海灘市市長喬伊﹒庫珀（Joy F. Cooper），謹代表市政 委員會，特此在二零二六年三月四日宣布：「神韻藝術日」

特此簽署，並加蓋哈蘭代爾海灘市市印，以資證明。

日期：公元二零二六年三月四日

市長：喬伊﹒F﹒庫珀（Joy F. Cooper）

佛羅里達州哈蘭代爾海灘市

佛羅里達州彭布羅克派恩斯市表彰神韻藝術團

二零二六年二月十八日下午，佛羅里達彭布羅克派恩斯市（Pembroke Pines）市長安傑 洛﹒卡斯蒂略（Angelo Castillo）在市政廳向法輪功學員代表頒發了對神韻藝術團的褒獎，表彰神韻藝術團「通過表演藝術豐富社區文化生活方面所作出的貢獻」。

圖3：彭布羅克派恩斯市市長安傑洛﹒卡斯蒂略（Angelo Castillo）頒發褒獎

褒獎譯文如下：

佛羅里達州彭布羅克派恩斯市褒獎

褒獎

神韻藝術團

鑑於，神韻藝術團作為世界頂級的中國古典舞與音樂藝術團體，於二零零六年成立於紐約， 肩負弘揚與復興中華古老傳統文化之使命；並且

鑑於，神韻藝術團汲取中華五千年文明之精髓，通過中國古典舞、現場交響樂伴奏及融 合佛家與道家思想的故事演繹，呈現植根於美德、信仰與道德價值的藝術作品；並且

鑑於，神韻藝術團已成為國際文化盛事，每年巡演全球約一百八十個城市，吸引逾百萬觀 眾，以弘揚歷史、傳說及普世人類價值為宗旨；並且

鑑於，神韻藝術團將於二零二六年二月十七日至十八日在勞德代爾堡的布勞沃德表演藝術中心 （Broward Center for the Performing Arts）舉行演出，為南佛羅里達地區居民及訪 客帶來體驗這一非凡文化與藝術盛典的機會；

因此，現由佛羅里達州彭布羅克派恩斯市（Pembroke Pines）市長安傑洛﹒卡斯蒂略 （Angelo Castillo）偕同市委員會正式宣布，二零二六年二月十八日為「神韻藝術團日」，並鼓 勵全體市民認可與讚賞神韻藝術團在弘揚傳統文化、維護藝術自由及通過表演藝術豐富 社區文化生活方面所作出的貢獻。

市長：安傑洛﹒卡斯蒂略（Angelo Castillo）

奧克蘭帕克市賀信　祝願演出季取得成功

奧克蘭帕克市（Oakland Park）市長史蒂文﹒阿恩斯特（Steven R. Arnst）也於一月二十九日向神韻南佛州演出主辦方發來賀信，感謝神韻藝術團極大豐富了本地的藝術氛圍 與文化內涵。

圖4：奧克蘭帕克市長史蒂文﹒阿恩斯特（Steven R. Arnst）賀信

賀信譯文如下：

二零二六年一月二十九日

謹代表本市政府及全體市民，值此神韻藝術團重返南佛羅里達之際，致以最誠摯的祝 賀。神韻藝術團長期以來在本地區的持續演出，通過弘揚中華古老傳統文化，極大豐富 了本地的藝術氛圍與文化內涵。

作為享譽盛名的中國古典舞與音樂藝術團體，神韻藝術團的演出為觀眾提供了難得的機 會，使觀眾得以領略中華傳統文化的深厚底蘊與藝術精華。南佛羅里達的表演藝術事業 因貴團這樣的機構而更加繁榮昌盛。神韻藝術團通過舞蹈、音樂與故事演繹提升了表演 藝術的水準，同時激發公眾對跨越文化與時代的恆久價值的理解與欣賞。

再次祝賀神韻藝術團在全球藝術領域所作出的卓越貢獻，並感謝貴團與南佛羅里達的民 眾分享他們的精彩才華。衷心祝願貴團在今年的演出季及未來取得更大的成功。

市長：史蒂文﹒阿恩斯特（Steven R. Arnst）

奧克蘭帕克市（Oakland Park）

佛羅里達州希爾斯伯勒海灘鎮市長：祝賀神韻藝術團成立二十週年

佛羅里達州希爾斯伯勒海灘鎮（Hillsboro Beach）的市長道恩﹒米勒（ Dawn Miller）及鎮委員會也發來褒獎，祝賀神韻藝術團成立二十週年，感謝神韻為當地居民及遊客帶來的世界一流中國古典舞與音樂，並向神韻藝術團致以誠摯祝賀，祝願其不斷取得成功。

圖5：佛羅里達州希爾斯伯勒海灘鎮（Hillsboro Beach）的市長發來褒獎

褒獎狀譯文如下：

表彰：神韻藝術團 成立二十週年

鑑於，神韻藝術團於二零零六年在紐約成立，肩負復興和弘揚中國傳統文化的使命，汲取五 千年歷史精髓，植根於美德、信仰與道德價值；並且

鑑於，神韻通過中國古典舞、音樂與故事，呈現源自古代傳說、歷史事件及哲學傳統的 藝術作品，展現了人類共享的文化遺產；並且

鑑於，神韻藝術團已成為享譽國際的文化機構，每年巡迴全球約一百八十個城市，觀眾人數 超過一百萬人；並且

鑑於，每場現場演出均由原創節目組成，帶領觀眾穿越不同朝代、地域與歷史時期，演 出以色彩絢麗的服飾、創新的高科技動態天幕及融合東西方音樂傳統的現場管弦樂隊為 特色；

鑑於，神韻藝術團將於二零二六年二月及三月在南佛羅里達舉辦系列演出，為當地居民及遊客 提供欣賞世界一流中國古典舞與音樂的機會；並且

鑑於，希爾斯伯勒海灘鎮認可文化滋養與藝術表達在促進多元社區之間理解、尊重與欣 賞方面的重要意義，

因此，本人──佛羅里達州希爾斯伯勒海灘鎮市長道恩﹒米勒（Dawn Miller）──特此祝賀神韻藝術團成立二十週年，並向神韻藝術團致以誠摯祝賀，祝願其不斷取得成功，同時向所有支持表演藝術及文化交流的人士表示感謝。

為此，本人於二零二六年二月二十四日特此簽署並加蓋佛羅里達州希爾斯伯勒海灘鎮印章。

簽署：尊敬的市長道恩﹒米勒（Dawn Miller）