累遭迫害 內蒙古柴翠榮女士含冤離世

【明慧網二零二四年一月七日】（明慧網通訊員內蒙古報導）內蒙古通遼霍林郭勒市法輪功學員柴翠榮女士，多次遭到街道辦、社區、派出所、公安局國保等騷擾迫害，五次被綁架到洗腦班，五次被綁架進看守所，二次被非法勞教（所外執行），二零二零年春在此被綁架、被非法判刑三年，在呼和浩特市女子監獄被體罰洗腦等各種形式迫害致嚴重疾病，二零二三年四月份出獄回家，於十二月三日含冤離世，終年76歲。

柴翠榮，漢族，一九四六年四月五日生，她只有小學文化，是一個連螞蟻都不敢踩死的老實人。在修煉之前，她患有心臟病、肝病、貧血、神經衰弱睡不著覺，十來年每天晚上只能睡一兩個小時的覺，白天甚麼活也幹不了，整天昏昏沉沉的，打不起精神來，這還不算，又得了一種奇病，叫紅斑狼瘡，尿血，腫的下不了地，這種病是有錢治不了的病。就在她絕望的時候，一九九九年二月份有幸得到了大法，煉功不到一個月，全身的病不治而癒，從此無病一身輕。自從走入大法修煉後，她按照真、善、忍標準要求自己，懂得了怎樣去做人，特別是改掉了好生悶氣的壞毛病，變得更加真誠善良，對親屬鄰居朋友都以誠相待，真正體驗到了身心健康的快樂。

三次被綁架進看守所

一九九九年七月中共邪黨開始迫害法輪功，柴翠榮深感中共邪黨污衊法輪功的宣傳都是謊言，沒有一句真話，她決定進京上訪，證實法輪功是一部偉大而神奇的功法。她於一九九九年九月九日進京回來不長時間，當地公安局得知柴翠榮進京，警察鄭明道夥同趙鳳雲，在當時任邪黨公安局局長的陳寶文指使下，於九月三十日將柴翠榮綁架到看守所，關了二十八天。

一九九九年十二月三十日晚，邪黨公、檢、法、司、街道辦等所有邪惡組織全部出動，對全城的法輪功學員進行全面的大搜捕。那晚，柴翠榮家裏闖進大大小小的眾多官員與警察，擠滿了柴翠榮八間大屋子。派出所所長問柴翠榮：「還煉不煉？」柴翠榮說：「煉！」警察說：「帶走！」當時就把柴翠榮綁架到看守所。

柴翠榮被綁走了，家也被抄了。柴翠榮小外孫東東當年只有五歲，看到眼前這可怕的一幕，嚇的在大門樓裏哆嗦成一團，哭都哭不出聲。一直過了大半年，孩子才有所好轉，從此以後落下了後遺症：家裏聽到一點動靜，就哆嗦個不停。

當時的公安局長陳寶文與沙爾呼熱鎮鎮長吉拉嘎拉還強逼柴翠榮的家人把家裏的房子抵押上，讓家人在抵押文書上簽字，並按了手印。陳寶文與吉拉嘎拉揚言說：「如果再煉功，就沒收房子。」柴翠榮的老伴非常害怕，一年後把房子偷偷的賤賣掉，八間房子居然只賣了一萬多元，直接損失至少超過八十多萬元，造成了巨額的家庭財產損失，而且無房可住，到處租借，過著居無定所的窘困生活。這還不算，中共邪黨公安又勒索其丈夫三千多元錢，才把柴翠榮放回家。柴翠榮在看守所被非法關押了二十九天，非法勞教一年，所外執行。

二零零二年三月十二日半夜，家裏人正在睡覺，警察秦寶庫、烏力吉等十幾個人又登門騷擾，叫開房門，柴翠榮往裏屋走，隨手關上門，警察烏力吉把門一腳踹開，門插棍踹斷了，他們搶走了大法經書，屋裏的家具，包括衣服兜都翻了。兩個警察扭住柴翠榮的胳膊，拖到沙爾呼熱鎮派出所，警察陳寶文，趙秀發，萬國清，還有女警趙鳳雲，都在派出所，趙秀發首先問：「你說吧，沒事，是不是你貼的傳單？」警察陳寶文開口大罵，罵的都是難以啟齒的粗話。到了早上七點多鐘，又把柴翠榮綁架到看守所。

老伴含冤而死、姪子被迫害致死

二零零二年三月十二日柴翠榮被綁架後，老伴許振服擔心妻子，也跟到派出所，但警察不讓一對老夫妻見面，在另一間房子裏，聽到妻子被警察高一聲低一聲的審問聲，嚇的老伴心驚膽顫。到了早上，柴翠榮看到老伴兩眼通紅通紅的，充滿血絲，一直眼巴巴的看到妻子被惡人綁架到警車裏，而無可奈何。可想而知他內心承受著多大的痛苦啊！自九九年迫害法輪功以來，家裏被邪黨頻繁騷擾，幾乎沒有一天消停的時候。這使老伴心力交瘁，長期擔驚受怕，老伴被警察抓走的情景，始終在腦子裏揮之不去。不久許振服得了腦出血，他臨終前，抓住大女婿的雙手一句話也說不出來，但大家都明白老人要說甚麼，他是不放心關押在大獄中的老伴，惦念老伴，直到臨終，也沒有看到老伴最後一眼，最終老人含冤離世，終年才61歲。

老伴嚥氣之後，在家人的強烈要求下，警察秦寶庫、翟拓才把柴翠榮放回家，此時柴翠榮已在看守所關押了十五天了。柴翠榮清楚的記的那個日子是二零零二年農曆三月初六，那個日子真的是刻骨銘心──那是跟自己生活了三十七年的老伴離開的日子。

姪子許亞聰從小孤苦無依，一生未娶；平時和叔叔許振服、嬸嬸柴翠榮一家人一起生活。他有緣修煉法輪大法，身心受益。一九九九年九月，許亞聰因進京上訪，在北京即被惡黨公安部門綁架，後被挾持到本地看守所，非法關押一個月，慘遭警察的打罵、羞辱與欺凌。一九九九年十一月，在霍林郭勒市法輪功學員集體簽名上書聯合國「呼籲停止迫害法輪功」的名單裏，警察發現了許亞聰的名字，許亞聰第二次遭到綁架、非法關押到看守所，遭受警察毒打、電刑、冷凍、剝奪睡眠、戴背銬等酷刑折磨。一個月後，勒索一千五百元，才放人。

中共酷刑示意圖：毆打

叔叔過世，嬸子慘遭迫害，每次嬸子受到迫害時，警察們都要牽連上許亞聰，給他本人造成了極大的心理壓力與傷害。許亞聰於二零零三年農曆二月初七含冤去世，時年60歲。

又兩次被非法關押

二零零四年三月份的一天上午，柴翠榮在紮魯特旗發放真相資料，一輛白色小轎車，突然停在柴翠榮前面，跳下兩個人搶走柴翠榮手中的大法資料，強行照像，拖進車，拉到紮旗公安局，一個警察拿出一張紙，讓她在紙上按手印，柴翠榮不按，他們就用力抓住她的手往紙上按，把紙都撕了，上來一個男警，狠狠地打了柴翠榮一個嘴巴。

第二天，又非法提審，又是此男警打了柴翠榮兩個嘴巴，抓住脖領，往一把椅子上用力按頭。另一個男警抬起腿來想踢她，試了幾次，沒有出腳踢。到了中午，又把柴翠榮關進看守所，很快就被非法勞教二年。將柴翠榮送往圖牧吉勞教所。到了勞教所，柴翠榮在看守所身體已經被折磨的很虛弱，勞教所怕擔責任，拒收。又被扎旗公安拉回看守所，紮旗公安不想放人，繼續關押一個多月後才放人。前後柴翠榮被非法關押了四個月零十天。

二零一零年九月二十一日晚，柴翠榮在市委門前被綁架，綁架到公安局，然後又送往看守所。第二天柴翠榮的家就被抄了，搶走大法師父的法像，以及MP3等電子產品。第二天上午九點多才把她放回家。

五次被關洗腦班

中共惡黨在霍林郭勒市電力賓館多次設立洗腦班，對法輪功學員暴力洗腦，進行精神摧殘。據統計，柴翠榮先後五次被邪黨公安和鎮政府非法關進洗腦班，限制人身自由，給她造成了巨大的精神摧殘和傷害。

沙爾呼熱鎮邪黨的居委會主任蘇秀英，幾乎成了柴翠榮的隨身影子，此人從一九九九年迫害法輪功開始，就一直緊緊的監視、跟蹤著柴翠榮，每次辦洗腦班都少不了她，在洗腦班時，晚上睡覺都挨著她睡，一直到她退休為止。強迫法輪功學員每天到派出所簽到，聯防隊員王立果，也是積極參與，柴翠榮哪怕一天不去，他就會打電話，開車去找。

遭三年冤獄迫害離世

二零二零四月七日，柴翠榮與幾位同修（汪秀雲、陶淑香、張子霞）回老家（通遼市紮魯特旗）發放真相資料救度家鄉父老，被當地警察綁架，後被居住所在地霍林郭勒市公安警察夥同紮魯特旗國保非法抄家。當時有法輪功學員去柴翠榮家遇到警察，家中也被非法搜查。

柴翠榮等法輪功學員被非法關押在通遼庫倫看守所。柴翠榮被非法判刑三年，情況待查。

在呼和浩特市女子監獄，柴翠榮被體罰洗腦等各種形式迫害，出現嚴重疾病，下身經常血流不止，二零二三年四月份出獄回家，二零二三年十二月三日含冤離世。

柴翠榮只有小學文化，是一個連螞蟻都不敢踩死的老實人，可是邪黨卻動用一切可能的邪惡機構，對付一個手無寸鐵的老太太，致使她家破人亡。