伊利諾伊州三城市褒獎法輪大法週

【明慧網二零二三年五月十三日】在第二十四屆世界法輪大法日到來之際，美國伊利諾伊州的博林布魯克市（Bolingbrook）、埃文斯頓市（Evanston）、林登赫斯特市（Lindenhurst）頒發褒獎，宣布該市的法輪大法週，表彰法輪大法為社區、美國和世界各地所做的貢獻，慶祝世界法輪大法日。

圖1：博林布魯克市法輪大法週褒獎

博林布魯克市法輪大法週褒獎譯文：

法輪大法週
二零二三年五月八日至十四日

鑑於，法輪大法，也稱為法輪功，是一門古老的精神修煉，以真、善、忍的普遍原則為核心，進行打坐和道德教義；

鑑於，法輪大法於一九九二年五月十三日由李洪志先生在中國首次向公眾介紹。五月十三日也是李大師的生日，自二零零零年起被定為世界法輪大法日；

鑑於，二零二二年五月十三日是第二十四個世界法輪大法日和法輪大法弘傳三十一週年，以及李大師的生日，全球的人們向法輪大法創始人，五次諾貝爾和平獎提名人李大師致敬，讚揚法輪大法給我們社會帶來的巨大益處；

鑑於，法輪大法以超越文化、種族和國家界限而著稱，影響了一百多個國家超過一億人的生活，改善了他們的精神、心理、道德和身體健康，同時加深了他們對生活，人與宇宙的理解，從而使修煉者通過崇尚美德、修身養性、返本歸真而變得更加自律、更加無私；

鑑於，法輪大法修煉者在面對中國共產黨的群體滅絕和獨裁的殘酷迫害時，堅持真善忍的決心和勇氣，向世界展示了他們捍衛人類價值、維護普世原則的神聖本質的頑強精神和不屈不撓的意志。同時，他們仍然堅持信念，在過去的二十多年裏，通過完全和平的方式，不懈地努力提高認識和反迫害；

鑑於，法輪大法修煉者二十多年來一直正面影響芝加哥當地居民的生活，提供煉功教學並分享身心修煉的好處，特別是通過免費的入門講習班和在當地公園進行戶外鍛煉；參加許多社區活動，例如遊行和節日；並積極致力於和平解決中國對法輪功的持續迫害；

鑑於，本褒獎將有助於認識真善忍的價值和重要性，向遭受中共政權迫害的人們發出聲援的強烈信息，並反對中共對在中國法輪功修煉者的不人道迫害和強摘器官。

現在，因此，伊利諾伊州威爾郡和杜佩奇郡博林布魯克市市長瑪麗﹒亞歷山大-巴斯塔特此宣布二零二三年五月八日至十四日為博林布魯克的法輪大法週，並敦促所有居民了解李大師為使我們的世界變得更美好所做的貢獻以及他在國內外所惠及的無數生命。

圖2：埃文斯頓市法輪大法週褒獎

埃文斯頓市法輪大法週褒獎譯文：

法輪大法週
二零二三年五月八日至十四日

鑑於，法輪大法，也被稱為法輪功的修煉團體慶祝法輪大法弘傳三十一週年；以及

鑑於，法輪大法根植於中國傳統文化，並於一九九二年由李洪志先生公開傳出，弘傳於中國，美國和世界上一百多個國家；以及

鑑於，全世界有超過上億的人通過修煉法輪大法，變的更健康，快樂，以及更為他人著想；以及

鑑於，法輪功是在二零零一年傳入埃文斯頓市，美中法輪大法學會每年都參加埃文斯頓的七月四日國慶節遊行；

鑑於，全國成千上萬的法輪大法修煉者在五月十三日慶祝世界法輪大法日，慶祝這一世界上最流行的修煉方式之一公開傳出三十一週年。

現在，我，丹尼爾﹒比斯，埃文斯頓市長，在此宣布 二零二三年五月八日至 五月十四日為埃文斯頓市法輪大法週，慶祝法輪大法傳出三十一週年。

圖3：林登赫斯特市法輪大法週褒獎

林登赫斯特市法輪大法週褒獎譯文：

鑑於，美中法輪大法學會要求宣布祝賀這個華裔美國人的精神組織成立三十一週年；

鑑於，法輪大法也被稱為法輪功，他結合了打坐、動功和精神信仰，其中包括對真、善、忍的重視；

鑑於，雖然法輪大法起源於中國古代，但他是由李洪志先生重新傳出，此後傳遍了中國、美國和世界一百多個國家；

鑑於，法輪功在美國蓬勃發展；

鑑於，美利堅合眾國憲法第一修正案保障美國人的言論、新聞、集會自由。

因此，現在，我，多米尼克﹒馬圖拉諾，林登赫斯特市的市長，宣布慶祝二零二三年五月十三日世界法輪大法日，並將二零二三年五月九日至十五日宣布為林登赫斯特市的法輪大法週。