【慶祝513】生命短暫而寶貴 都是為了此時此刻（譯文）

【明慧網二零二二年五月二十日】我和妻子都是大法弟子，我們有一個女兒，今年已經四歲多了。以下是我們修煉法輪大法前後的一些經歷。

我是一名成功的漁業工程師，和商業夥伴創建了一家公司。但我仍然不滿足，一直在想如何賺更多的錢。我認為名和利是生活的目的。我很少關心和考慮別人，卻時常感到空虛、孤獨。

兩年多前，我還在酗酒、大量的吸煙。當時我已有近十年的煙齡，而且抽得越來越兇，有時一天能抽三包。我經常有胸悶、胸痛的感覺，呼吸急促，還有鼻竇炎和背部疼痛折磨著我。

二零一九年初，因為酒駕我出了車禍，導致脾臟挫傷、胸腔積水、內出血、肋骨骨折。我住進醫院，由於血液中酒精濃度過高，當時我無法立即做手術。醫生告訴我必須儘快做手術，否則會有生命危險。然而半個多月後，我康復了，沒有手術就出院了。

後來我意識到，雖然當時我還沒有走入大法修煉，但大法師父在那時就已經在保護了我，因為我曾經看過法輪功的真相資料，知道中共在天安門廣場製造自焚事件是為了誹謗法輪大法，我還在網站上查閱過《轉法輪》，只是由於當時我過於執著於封閉的觀念，沒能讀完。

出院後是我最困難的時候。那是我事業的終結點，我破產了。妻子還很年輕，女兒只有兩歲，我是她們唯一的依靠。當時我被貧窮、債務、來自各方面的壓力以及糟糕的健康狀況纏於一身，生活似乎沒有任何出路。面對壓力和困難，我開始閱讀大法書籍。這次不一樣了，我越讀越覺得有趣，也越相信，常常眼含淚水，從早上讀到下午。日復一日，我不斷地讀。我讀得越多，就越能融進法裏；我讀得越多，人生真正的意義就越彰顯。

在之前的十年裏，儘管家人、朋友、妻子多次勸我戒煙，可是一直到我的女兒出生我都沒能戒掉煙。而當我讀到《轉法輪》第七講時，我一下子就戒掉了煙。那包煙就躺在桌子上，但我再也沒有抽一根。之後不久，我也徹底戒掉了酒。

我終於找到了做人的真正目的，並意識到生命短暫而寶貴，都是為了修煉大法。我自己按照網上的說明煉五套功法，決心修煉。神奇的是，我以前所有的疾病都在不知不覺中消失了。以前由於長期吸煙，我的嘴唇是晦暗的，現在則是色澤健康光潤。我也開始能夠遇事先想到別人，考慮別人。這是我在修煉前很難做到的。

通過修煉大法，我的身心完全得到了重生。我努力按照真善忍的原則去思考和行動。我破產時，負債三十多億越南盾，這對我來講是一筆巨額債務。在現在這種社會風氣下，人們為了逃避債務，通常會試圖跑路。但我得法後，一直沒有改變電話號碼，讓債權人隨時可以找到我，不至於因找不到我而憂慮。當債權人打電話來時，我真誠地告訴他們我的情況，並請求他們給我些時間來償還債務。幸運的是，他們中的大多數人同意了。讓我原以為無法解決的事情有了轉機。

在我修煉大約六個月後，我的妻子也開始修煉大法了，她勤於學法、打坐，不知不覺中，她的充血性心臟病及胃腸炎都消失了。而據醫生講，這些病是很難痊癒的。

我和妻子辭掉了原來的工作，經營包餃子、賣飲料的生意。以前我妻子去市場時，她討價還價，精挑細選，但現在她不那樣了，買東西不再挑揀，因為她明白如果自己挑了好的，那麼挑剩下的東西賣主就很難賣出去。她還經常關照那些貧窮的賣主。

為了顧客的利益，我們賣的飲料，只選擇那些天然或有機的飲料，不選擇那些含化學品和色素的。在製作餃子時，我們努力改進質量，不使用漂白粉或化學泡打粉。

二零二一年七月左右，疫情在我們當地爆發，許多地區的許多人被隔離起來，無法出去買食物。在困難時期，商販們往往會提高售價或增加額外費用，並將其轉嫁到顧客的賬單上。然而我們沒有這樣做。一位多次向我們訂餐的顧客對我妻子說：「患難時，我們才知道誰是好人，誰是壞人。」

我和妻子一起修煉，所以我們的女兒也得到了大法的保護。從小到大，我們的女兒都沒有生過病，她很乖巧，很誠實，總是善待身邊的朋友和小動物；她不隨便接受別人無端饋贈的錢和禮物，因為她擔心如果別人給她錢，他們自己就會受到損失；女兒也知道如何幫助父母照看商店，在母親忙碌時幫忙接電話；從女兒很小的時候起，我們就不允許她使用智能手機，絕不使用手機來哄她吃飯或睡覺，而她即使有點好奇，也不會自己去看。

我們從大法中受益良多，所以我們毫不猶豫的與大家分享大法的美好。我們毫不猶豫的告訴大家法輪大法遭中共迫害的真相，讓大家看到邪惡對大法弟子的迫害。

我生生世世的輪迴轉生，都是為了得法的此時此刻；我們全家得到的福報，也是從我看到並明白法輪大法真相開始的。