伊州眾議院通過決議案 譴責中共迫害法輪功

【明慧網二零二一年七月八日】二零二一年四月，美國伊利諾伊州眾議院通過了《HR0029號議案》，「強烈譴責中共對法輪功的迫害」，「譴責中共在中國進行的國家支持的活摘器官的行徑。」本決議案由伊州眾議員斯塔瓦-穆雷（Anne Stava-Murray）發起，在伊利諾伊州眾議院第102屆議會獲得通過。

以下是伊利諾伊州眾議院決議案 HR0029 譯文：

圖：伊利諾伊州眾議院決議案 HR0029

鑑於，法輪功是以真、善、忍價值為核心，融合了打坐煉習的精神修煉功法。至2021年7月，中國共產黨發起旨在消滅法輪功的全國性的嚴重迫害已經持續了22週年；以及

鑑於，迫害始於1999年，根據中國政府自己的估計，來自各行各業的七千萬至一億人當時在中國修煉法輪功。對法輪功的迫害不僅限於某個特定區域；迫害遍及中國的每個省，市和縣；以及

鑑於，《2007年美國國務院人權報告》中指出，「聯合國酷刑特別專員諾瓦克報導，法輪功學員佔在政府監禁中遭受酷刑的受害者中的66%」；以及

鑑於，自1999年7月以來，已記錄了4,609個法輪功學員因在警察拘留中遭受酷刑折磨而死亡的案例，但由於核實每個案件並將信息發送海外的難度和危險，人們普遍認為真正的死亡人數要高出許多倍；以及

鑑於，位於英國倫敦由大律師、國際刑事法庭審判前南斯拉夫問題的檢察官傑弗裏‧尼斯爵士（Geo ffrey Nice QC）主持的獨立法庭，經過長期聽證，在2019年6月17日做出最終判決，一致認定：在中國，強制摘取器官的行徑一直在全國大量持續進行，法輪功學員是其中器官供應來源之一，並可能是主要來源；以及

鑑於，美國國務院2014年有關中國人權報告指出：「各人權倡導團體繼續報告從囚犯身上摘錄器官 的實例」；以及

鑑於，「自由之家」在2015年發布的報告中指出，法輪功學員佔在中國良心犯中佔最大比例，並面臨較高的死亡或在囚禁期間被殺的風險；以及

鑑於，這種暴行的後果已經超出中國的邊境。因為許多器官接受者是西方人，而且西方醫學和製藥業界專業人士和中國器官移植行業有很多合作關係；以及

鑑於，如當前的疫情大流行所示，缺乏對這些恐怖罪行的國際譴責不僅犧牲了無辜的中國人的生命，也犧牲了許多西方人的生命；以及

鑑於，調查中共為摘取器官而殺害法輪功學員行徑的主要調查員之一，大衛﹒麥塔斯（Matas）解釋說：「如果中國獲得來自國際社會的壓力，對器官移植濫用的醫療系統具有透明性和問責制，我們現在就不會面臨這種冠狀病毒。我們現在正在承受著對器官移植濫用視而不見的後果」；以及

鑑於，中共開展了大規模運動來消滅法輪功及其真、善、忍的中心價值。這也是對人類良知的攻擊，並破壞了中國社會的道德結構；以及

鑑於，這種看不見卻更深遠的破壞可能在西方也造成後果，因為來自這樣一個國家的移民更有可能充當中共的代理人，並進行技術盜竊或間諜活動；以及

鑑於，擁有更多自由信息和更多接觸西方價值觀的中國人民將來在國際社會成為中共的幫兇或推進其議程的可能性會更小；以及

鑑於，《華盛頓郵報》在1999年報導說當時中國許多在黨、政府和軍隊中有影響力的人都修煉過法輪功，而法輪功學員對中共有深刻的了解，並且最懂得如何將其解體；以及

鑑於，法輪功學員一直在中國各地經營200,000或更多的地下家庭印刷廠，打印真相資料。這可能構成世界上最大的非暴力的基層抵抗力量；以及

鑑於，正是法輪功學員率先建立國際媒體公司，通過衛星電視和短波廣播向中國提供的不受中共限制的自由信息；以及

鑑於，據《紐約時報》、《華爾街日報》和許多其它媒體報導，正是法輪功學員發展了免費的突破網絡封鎖的軟件，自由門和無界，使中國數以百萬計的人繞過大防火牆並到達被中共封鎖的互聯網 ；以及

鑑於，迄今為止，超過3.71億中國人已經從中共和/或其附屬機構退出（很多使用化名來避免中共的報復），一種類似於發生於蘇聯共產黨解體前的現象；以及

鑑於，為出售其器官進行移植為目的而殺害宗教或政治犯的行徑是嚴重和不可容忍地侵犯了基本的 生命權利；因此，

由伊利諾伊州眾議院第102屆議會決議，在中共發起旨在消滅法輪功的全國性的嚴重迫害的22週年之際，我們強烈譴責對法輪功的迫害。法輪功是以「真、善、忍」價值為核心，融合了打坐煉習的精神修煉功法；

伊利諾伊州眾議院進一步決議, 我們鼓勵美國醫學界幫助提高人們對在中國進行的不道德器官移植的認識；

伊利諾伊州眾議院進一步決議, 我們譴責中共在中國進行的國家支持的活摘器官的行徑。