美國特拉華州新堡縣決議呼籲停止迫害法輪功

【明慧網二零二一年五月十九日】二零二一年五月十一日，美國特拉華州新堡縣（New Castle County）議會通過21-065號決議：敦促對中國關押法輪功學員的勞教所、監獄、醫院及相關機構進行國際調查，呼籲中共立即停止迫害法輪功。該決議於今年四月十三日，由新堡縣議會主席哈特利-納格（Karen Hartley-Nagle）和議員基爾帕翠克（Janet Kilpatrick）共同發起，新堡縣所有13位議員全票通過。

圖1：5月11日特拉華新堡縣議會邀請法輪功學員劉辛迪介紹法輪功真相

新堡縣議會主席哈特利-納格在接受採訪時表示，她非常感謝法輪功學員劉辛迪告訴真相。她說：「當我收到辛迪發來的電子郵件，我感到這件事情很重要。立即就給她打電話了解更多情況。」當聽到辛迪介紹「法輪功修煉者被（中共）屠殺並被摘取器官，而屍體則被火化以銷毀證據」，她被深深地震撼了。」

她表示必須要敦促國際社會一起來制止（中共）暴行。並於五月十一日邀請劉辛迪在新堡縣議會上，詳細介紹了法輪功學員被中共殘酷迫害二十二年、其中包括法輪功學員被活摘器官的真相。哈特利-納格議會主席說通常網絡縣議會上很少給人演講的機會，「但是我們認為這次很重要，與眾不同。理事會都很支持（法輪功）。」

圖2：特拉華州新堡縣議會主席哈特利-納格（Karen Hartley-Nagle）（由本人提供）

對於中共迫害法輪功學員，基爾帕翠克議員說，這是她第一次聽到，就立即要求和縣議會主席共同發起這項決議：「我認為　任何具有人道主義精神的人都會關注此事。」

因為中共長期以來對大陸媒體以及國際媒體的操控，中共迫害法輪功的真相一直沒有被主流媒體廣泛曝光。「我以前不知道這種迫害正在發生。」哈特利-納格議會主席表示完全同意基爾帕翠克議員所說，「我們相信：如果你有一點人性，你就必須採取行動並有所作為。因此，如果可能的話我們可以做任何事情來傳播真相。我認為我們這樣做是非常重要的。」

圖3：特拉華州新堡縣議員基爾帕翠克（Janet Kilpatrick）（由本人提供）

基爾帕翠克議員也是特拉華州縣協會（Delaware Association of Counties）主席，表示她將介紹特拉華另外兩個縣也來做決議呼籲停止迫害法輪功。她說要讓更多的人來了解法輪功真相很重要：「如果沒有人知道（真相），就不會有人關心。如果有人開始了解、並知道正在發生的事情，人們就會開始關心他們。我認為那將會產生更大的壓力（阻止中共迫害）。」

「特拉華州很小，人們互相之間都認識。美國眾議員、參議員、總統也在這裏。我們很容易與他們分享我們的觀點。他們會聽。」哈特利-納格議會主席接著說，她相信地方民眾了解真相後的力量：「我相信變化將從地方上開始。以此為基點，我們將改變世界。」

自1999年7月中共開始迫害上億的法輪功學員以來，一直受到國際社會正義人士的譴責。不只是美國國會級、州一級政府官員譴責中共迫害法輪功，目前已有越來越多的地方官員加入進來。美國弗吉尼亞州已有十二個縣通過決議案，譴責中共迫害法輪功及中共活摘法輪功學員器官。

圖4：美特拉華新堡縣21-065號決議：呼籲停止迫害法輪功

以下是新堡縣（New Castle County）決議案的譯文：

特拉華州新堡縣議會21-065號決議

敦促對中國關押法輪功學員的勞教所進行國際調查

鑑於，法輪功（法輪大法）是基於真、善、忍原則的中國傳統的自我修煉，吸引了60多個國家和地區的、數以百萬計的不同年齡和背景的人；

鑑於，法輪功修煉者致力於和平地培養高尚的道德品質，以期增進健康和福祉，自1999年以來在中國遭受了殘酷的迫害；

鑑於，美國國務院2014年關於人權的國家報告中國部份指出：「支持團體持續報告從囚犯身上摘取器官的情況」；

鑑於，美國眾議院在2016年通過的第343號決議，題為《關於中國從未經同意的良心犯身上進行系統的、經國家批准的摘取器官的，持久性和可信性報告的關注》；

鑑於，已經在北美、歐洲和亞洲成立了調查中國對法輪功迫害的聯盟，以調查在這些勞改營中的活動。

值此，已決議，新堡縣議會特此敦促對中國目前關押法輪功學員的勞教所、監獄、醫院及相關設施進行國際調查。並呼籲立即停止對勞教所被拘留者的迫害。

新堡縣議會通過

郡議會主席凱倫﹒哈特利-納格（Karen Hartley-Nagle）簽名