美國務院回覆參議員盧比奧 聲援被關押的法輪功學員

【明慧網二零二一年十二月十八日】二零二一年十一月三日，美國國務院立法事務局代理助卿納茲・杜拉科格魯（Naz Durakoglu），回信參議員馬可・盧比奧（Marco Rubio），聲援被中共關押的法輪功學員鄧翠萍及學員親屬周德勇。

二零二一年四月二十三日，法輪功學員親屬周德勇在山東東營的家中，被濱海公安局和勝利油田六一零綁架。五月三十一日，周德勇被非法批捕，關押在濱海看守所至今。

濱海公安局拒絕通知家屬周德勇被關押的信息，兩週時間內，家屬都不知道周德勇被關押在何處。之後濱海公安局還處處非法阻撓律師會見周德勇。

在美國佛羅里達聯邦眾議員戈斯﹒比利拉基斯（Gus Bilirakis）致信習近平、聲援周德勇之後，情況才有所改善，律師得以會見周德勇。

十月二十九日，案件被移交至山東省東營市東營區檢察院。

在了解周德勇被迫害的情況之後，美國聯邦參議員盧比奧今年八月向美國國務院致信，呼籲美國政府採取行動，施壓中共當局釋放被關押的法輪功學員親屬周德勇和被判刑的法輪功學員鄧翠萍。

十一月三日，美國國務院回覆參議員盧比奧，在信中，表示美國政府一直以來都很關注中共對人權的迫害，今年也依照法律制裁了一名六一零成員。信中還說，美國國務院非常關注中共對周德勇和鄧翠萍的虐待和拘留，美國政府在考慮會在適當的時機向中共交涉，並督促中共遵守憲法中的宗教自由。

圖：二零二一年十一月三日，美國國務院給參議員馬可・盧比奧（Marco Rubio）的回信。

以下為國務院信函全文翻譯：

尊敬的盧比奧參議員，

感謝您八月三十日的來信，傳達了您對中華人民共和國（PRC）侵犯法輪功學員人權的關切。我們與您有同樣的關切。國務院致力於促進世界各地所有人的宗教或信仰自由，並優先考慮對中華人民共和國侵犯人權的行為，包括對法輪功學員的迫害進行問責。

自一九九九年以來，美國國務卿根據《國際宗教自由法》將中華人民共和國設定為「特別關注國」，因為其從事或縱容特別嚴重的侵犯宗教自由行為。正如國務院《二零二零年國家人權實踐報告》和《二零二零年國際宗教自由報告》中所報告的，中華人民共和國對宗教或信仰自由權利的尊重和保護在惡化。今年五月，布林肯國務卿根據年度撥款法案第7031（c）條，公開制裁了一名中國官員，因為他參與了嚴重侵犯人權的行為，即任意拘留有精神信仰的法輪功學員。

關於周德勇和鄧翠萍的案件，國務院非常關注中華人民共和國對這些人士的虐待和拘留。我們在考慮尋求機會代表他們（家人）和中國政府進行交涉。

我們將繼續敦促中華人民共和國政府履行其做出的國際承諾，即尊重所有個人的宗教或信仰自由，其中包括少數民族和宗教團體的成員以及在官方認可的機構之外進行信仰敬拜的人。中國必須秉持在其憲法中所作的承諾，保護「宗教信仰自由」。

感謝您對這個問題的持續關注。

我們希望以上信息是有幫助的。如果我們能提供進一步的協助，請告知。

真誠的，
納茲・杜拉科格魯（Naz Durakoglu）
美國國務院立法事務局代理助卿