國際社會:「中共撒謊,民眾死亡」

【明慧網二零二零年三月二十四日】(明慧記者薛莉編譯報導)因中共隱瞞疫情、控制信息,截至3月22日,「中共病毒」不但蔓延全中國,而且殃及了世界上188個國家和地區。在這種情況下,中共面向全世界,造謠說病毒是美軍在2019年10月的武漢軍運會上帶入中國的,令全世界的政府、媒體和機構開始清醒地認識中共。在德國媒體發表了題為《總是別人的錯──來自北京的無恥宣傳》的文章,台灣英文新聞則直接點明「必須解體中共」。

德國新聞頻道:「來自北京的無恥宣傳」

3月20日,德國新聞頻道NTV發表了一篇題為《總是別人的錯──來自北京的無恥宣傳》的文章。文章指出,中共在幾天前發起的「新的宣傳攻勢」是「無恥又可笑」的。中共的危害不僅在於顛倒事實,還有對世界衛生組織以及對非洲國家的滲透。

文章指明,「對於一個觀點提出依據本來是個常識,何況是有關病毒發源地這麼重要的問題。」文章認為,中共外交官們既然四處散播「把病毒的源頭定位在中國是荒謬的」這種言論,應該提供有力的證據來向世界證明「武漢不是發源地」。可是,「恰恰相反,中共沒有為其粗糙的陰謀論提供任何證據。」

對於中共這種「轉移視線的策略」,文章認為主要有兩個原因。

一是「轉移中國國內可能出現的追責的問題」。把中國人對「中共政治決策錯誤」的不滿轉移到臆想出的「國外所謂的反華勢力身上」。

二是世界其它國家會把重心放在「獨裁者對危機的處理」上,從而忘記這個獨裁政權才是「問題的原因」。這樣,中共病毒本來很清晰的發展過程就會被放入一個不清晰的因素。

文章認為,中共的這種做法對世界會產生很大的負面影響。「考慮到世界人口不斷地增長和國際旅行的不斷增加,中共病毒不會是最後一種這類(傳播性很廣的)病毒。」「對中共病毒的危機進行確鑿的評估,本會讓世界能真正有機會在全球範圍內武裝自己,以便對抗未來的隱形敵人。」

台灣英文新聞:「中共撒謊,民眾死亡」

台灣英文新聞(Taiwan News)2020年3月22日發表了大衛﹒斯賓塞(David Spencer)題為《武漢病毒應歸咎於中共》的文章,指出疫情肆虐,中共難逃其責,必須解體中共這個給全世界帶來重創的病毒。

「『中共撒謊,民眾死亡』。」文章說,隨著武漢冠狀病毒對每個人的生活的巨大影響,當前這句話在世界各地流行,引發了人們強烈的情緒反應。中共左傾支持者立即打出了種族牌,指控任何敢於批評中國的人是種族主義者。中共在這方面也取得了飛躍,因為其宣傳機器已進入超速運轉狀態,試圖平息各方對它的指責。」

文章指出三點:

1)中共嚴控信息,擾亂視聽

「武漢冠狀病毒起源於中國,並由於中共深植於中國社會的腐敗文化而傳播。造成冠狀病毒危機的責任全在於一個組織,即中共。

「根據中共內部的一些文件,正是中共,迫使早在2019年9月就談到武漢冠狀病毒的醫生和其他舉報人沉默;正是中共,破壞了樣本,阻止醫護人員及早了解病毒的傳染性,影響了對病毒的追蹤;正是中共,在疫情爆發初期拒絕了國際援助,並拒絕讓世衛組織或其他國際觀察員進入武漢和其它感染地區;正是中共,通過偽造死亡和感染人數掩蓋了疫情;也正是中共,選擇審查互聯網,以刪除在冠狀病毒肆虐的中國內生活的所有真實記錄,並繼續這樣做以防止真相傳出;是中共,繼續傳播關於冠狀病毒爆發的虛假消息和宣傳,使阻止其蔓延變的更困難。」

2)中共難辭其咎

惟有中共是武漢病毒席捲全球的原因,別無他人。我們來簡要總結一下他們得承擔的責任。直到撰寫本文時,全球有284,013病例,死亡11,848例。我們知道,從中國出來的數據是虛假的,而其它國家和地區由於測試的限制,只記錄了實際病例數的一小部份,真實數字可能會高得多。當然,當病毒開始在非洲和中美洲等欠發達地區流行時,病例和死亡人數可能會大大增加。中共也應為這些死亡負責。

武漢冠狀病毒正在感染所有人。全球各地的工作場所和學校都關閉,經濟處於自由落體狀態,旅行幾乎是不可能的。我們所知道的生活已經陷入停擺,世界瀕臨崩潰,沒有人能確定何時重新開始,中共應對此負有責任。

3)西方媒體應拒絕謊言

(中共的)宣傳仍在繼續。順從的媒體告訴我們,中共已經控制了這種疾病,中共向我們展示了如何遏制這一流行病。上週國際媒體報導說,中共首次聲稱當天沒有新增病例。在武漢病毒肆虐全球的時候,對於擁有13億人口的源頭國來說,如此荒唐的宣稱是荒誕不經的,西方媒體卻對此欣然接受。

中共的宣傳工作正在奏效。在許多媒體口中,中國遠非惡棍,反而被描繪成穿著閃亮盔甲的騎士,向全世界示範如何打敗武漢冠狀病毒。

我們決不能接受這些謊言,我們絕不能被這種欺騙所矇蔽,絕不能上這樣的當。

最後文章指出,這場瘟疫由「中共病毒」引起,「中共必須面對造成死亡和破壞的後果,它應該在財政和政治上為造成的混亂付出代價。只有一種方法可以確保這種情況不再發生:必須解體中共。自由和透明度最終要交還給這個世界上人口最多的國家。」

网址转载: