舉報河北省故城縣國保大隊隊長翟洪軍、邵力

【明慧網二零一九年八月七日】：【明慧網二零一九年八月七日】翟洪軍（Zhai，Hongjun），男，54歲，1966年出生，工作單位：河北衡水市故城縣公安局，職務：現任公安局國保大隊隊長（即政保股股長），家庭住址：河北衡水市故城縣祥瑞小區─2號樓─1單元501；妻子李楊（Li，Yang）在運河中學任教， 女兒翟娟（Zhai，Juan），兒子翟鐵柱（Zhai，Tiezhu ）在軍屯中學任教。

邵力（Shao，Li），男，工作單位名稱：河北衡水市故城縣公安局，原來職務：政保股股長（已調離），家庭住址：河北衡水市故城縣迎瑞小區，長子邵朝輝（Shao，Zaohui），曾留學英國，現在定居越南，在銀行工作。次子邵瑞存（Shao，ruicun），在故城縣職教中心保衛科。

迫害案例：

1、迫害致死青罕鄉於孝子村七旬老人劉增林

法輪功學員劉增林，男，70歲，家住河北衡水市故城縣青罕鄉於孝子村，2004年6月被故城縣國保大隊邵力帶幾個警察從家中綁架至故城縣看守所，因不放棄修煉真、善、忍而遭殘酷迫害，一度出現腦血栓症狀，生活不能自理，需要有人攙扶。而劉增林被綁架前身體非常健康。

故城縣公安局、「六一零」人員將劉增林非法關押六個多月後，勾結邪黨法院，非法判他五年徒刑，劫持到衡水監獄。衡水監獄因劉增林身體有病，拒收。惡警又將劉增林拉回到故城縣看守所。故城縣公安局邵力、翟洪軍及「六一零」串通故城縣看守所的李之風，托人送禮，硬是將半身癱瘓年逾七十的劉增林塞進了唐山勞教所。

在經歷唐山勞教所兩年多的殘酷迫害後，劉增林被迫害的身體極度虛弱，骨瘦如柴，勞教所怕擔責任，才於2006年12月讓劉增林保外就醫。劉增林被親人接回家後，身體一直很虛弱，吃不下東西，每天咳嗽，吐痰不止。2007年9月，唐山勞教所派三人到劉增林家中，欲綁架劉增林回勞教所繼續迫害，在家人和村幹部的極力反對下，他們看到已是皮包骨、奄奄一息的劉增林，才勉強作罷，揚長而去。

劉增林老人在承受著心靈和身體的雙重迫害下，於2008年2月9日大年初三含冤離世。

2、迫害張金升、房新芝夫妻

法輪功學員張金升（張金生），男，59歲，住址：衡水市故城縣鄭口鎮村。以前體質弱、胃疼、關節炎等一年四季都是藥罐子，1997年4月修煉法輪功後病症不治而癒，身體健康、精力充沛，感覺有使不完的勁。

2000年末，張金升與妻子房新芝去北京上訪，希望政府能給予合法的修煉環境，被非法抓捕，第二天被強制送往看守所非法關押。張金升第二年九月被轉至石家莊勞教所迫害二年。房新芝被轉至石家莊非法勞教三年，家中只剩十幾歲的兩個女兒。在被非法關押期間，縣公安局國保大隊長劭力、翟紅軍及看守所人員勒索他家錢財六千五百元。家中十幾歲的兩個女兒，無依無靠，沒有經濟來源，生活窮困潦倒。

2005年6月一天晚上，國保大隊邵力、翟紅軍等人哄騙開門後對張金升家非法抄家，並綁架張金升至看守所，第二年轉至保定高陽非法勞教，又轉至邯鄲勞教所迫害三年。勞教期間，為迫使張金升放棄修煉，勞教所警察王志民夥同三個首教把他摁倒在地上，王志民用兩根電棒輪流電擊張金升後背與頸部，打耳光，如此人身虐待一直從晚上九點持續到半夜十二點。為了讓張金升放棄修煉，一葛姓大隊長在辦公室用膠棍打他後背兩個多小時，處長李頤水等七八個警察把他帶到健身房，用電棒輪流對身體進行電擊虐待幾個小時。

2006年6月，房新芝再次被當地國保人員暴力綁架，胳膊被嚴重扭傷，在縣看守所非法關押一個月，在極度的精神壓力和肉體迫害下，於2007年11月含冤離世，沒能見丈夫最後一面。

2015年8月21日凌晨4點左右，張金升被故城縣公安局國保大隊翟紅軍等二十多人翻牆入宅，手持電棒劫持到衡水洞天賓館酷刑折磨，被迫害致下肢無法站立行走，生活不能自理，於2016年5月27日被非法判刑六年半，被非法關押在唐山冀東分局第四監獄。

3、迫害袁樹臣

法輪功學員袁樹臣，故城鎮袁莊村人。2015年6月19日中午被故城縣公安局政保股股長翟紅軍帶領故城鎮派出所警察非法抄家，搶走打印機、電腦等私人物品。2015年8月21日，翟洪軍一夥半夜跳牆闖入袁樹臣家綁架，袁樹臣抵制迫害，不配合，被當場活活打死，還恐嚇家人不許告，賠償30萬元，草草了事。留下一個生活不能自理的癱瘓妻子，其景象甚是淒慘。

2004年5月12日，袁樹臣和妻子葉彥芬去貼法輪功受迫害的真相傳單被裏老鄉派出所王建民、張文清綁架，在公安局突擊審訊時，惡警都給他夫妻戴上手銬腳鐐，上電視，公安局長姚士慧點名把袁樹臣與刑事罪犯一同推上敞車，由荷槍實彈的武警押持，圍縣城遊街侮辱。袁樹臣在看守所被關押了兩個月後被非法勞教二年，送高陽勞教所迫害。

4、跟蹤、大肆綁架迫害法輪功學員

2015年8月21日晚2點左右，翟洪軍與故城縣公安局局長李金路陰謀策劃統一行動，出全警半夜大肆綁架法輪功學員，警察孫國恆，副局長劉建勇等人半夜闖入劉玉萍家，不由分說綁架並非法抄家，搶劫走大法書籍，手機等個人用品，連夜送到衡水洗腦班洞天賓館非法審訊關押，非法拘留10天，檢查身體時，血壓高達200多，但翟洪軍為達到迫害她的目的，特授意孫國恆不讓醫生寫那麼高，硬把劉玉萍送到衡水拘留所。劉玉萍身體出現頭暈目眩，血壓高達200多，有生命危險，第三天回家。

當天故城縣公安局出動故城縣所有警察，半夜綁架了十三名法輪功學員，連夜綁架到衡水洞天賓館洗腦班非法關押三天，轉送衡水看守所和拘留所，分別是：劉玉萍，張豔軍，柳俊煥，魏秀變，孫玉荷，袁樹臣，，劉秀明，陳春峰，於凌霄，悅信，張金生，小蓉和李文平，其中法輪功學員袁樹臣當場被活活被打死，張金生遭群毆暴力毆打，送進醫院，在重傷不能自理的情況下被翟洪軍構陷、非法判刑，送到唐山監獄迫害，魏秀變、劉秀明等法輪功學員被非法判刑五到六年。至今還在監獄遭受迫害。其中魏秀變被迫害的出現腦血栓症狀，走路緩慢遲鈍。

主要參與迫害者衡水市政法委書記戴國華，故城縣公安局局長李金路，國保大隊長翟洪軍，孫國恆，劉建勇，李建國，王會芝等。

5、迫害葉素芳與劉玉萍

法輪功學員葉素芳（女、70歲），劉玉萍（女、56歲）2000年12月兩人去北京上訪，被綁架，在前門東城派出所遭男惡警非法搜身，強行扒衣服，體罰。由縣公安局警察連夜拉回送到縣看守所非法關押，勒索3000元錢（後來村大隊分地錢時被村委會會計劉鐵生和村婦聯主任周秀蓮扣除3200元）。在看守所被強迫背監規，半夜被拉出監舍罰跪挨凍，半夜打開風扇凍，被邵力污言穢語辱罵等，一個月後被非法判勞教一年，送石家莊勞教所遭迫害。主要責任人有，邵力，翟洪軍，王會芝，李秀鵬，陳海營（已死），王玉和（已死），曾寶行等。

葉素芳被迫害期間，老伴由於受到精神高壓，心臟病發作，不幸過世；兒子被單位軟禁，兒媳被非法勞教3年。頓時，好端端的一個家，家破人亡，妻離子散。

2005年8月30日晚，劉玉萍在遭故城縣110惡警綁架，四五個警察強行抬起來硬往車塞，把腰腿卡傷，在縣看守所被王芳（女）無理辱罵，在她兩次昏迷時唆使犯人下狠手掐，被迫害一個月，雙腿肌肉萎縮，下肢癱軟，無法站立走路，不能自理。公安局翟洪軍幾次逼問所謂的口供與證據，在無任何所謂口供與證據情況下，1個月後的一天深夜翟洪軍和幾個警察宣讀非法勞教劉玉萍一年九個月，硬是用門板把她抬上警車，連夜送高陽勞教所欲意繼續迫害，因身體有傷，血壓心臟都不行拒收。又回到看守所，被勒索3000元錢，三天後回家。

6、迫害王秀芝

2000年11月，法輪功學員王秀芝為了給師父、給大法說句公道話到北京上訪，被遣返回老家，當地公安局主管法輪功的副局長秦立波、股長邵力、翟洪軍執意非法勞教她一年。2006年3月開兩會期間，國保大隊四五人到王秀芝家中非法搜家，搶劫，並非法把她扣壓在派出所1個月，勒索罰款五千元（後退回三千五百元）。

7、迫害沈英芹、勒索兩萬元

法輪功學員沈英芹，女，47歲，坊莊鄉坊莊村人。2000年8月去北京上訪，後被非法關押在故城縣看守所三個月，被邵力和陳偉勒索四千多元。2000年12月沈英芹又去北京上訪被抓，被非法勞教二年。2001年10月回家。2006年5月11日，邵力、翟紅軍帶人闖進她的商店綁架了她。翟紅軍以送她勞教相要挾，他一人多次讓她丈夫請其下飯店，並勒索二萬元，索要煙酒、 下飯店共花去二千多元。

8、迫害姜玉亭

法輪功學員姜玉亭2002年被縣國保大隊邵力及610人員三次去家裏騷擾，非法抄走大法書籍，邵力多次到她單位施壓，迫使單位廠長把她開除，失去工作。

2005年姜玉亭與同修外出掛真相條幅，被故城縣110警察綁架至看守所非法關押1個月，被翟洪軍非法勞教一年，送高陽勞教所28天，後轉送保定勞教所，遭二大隊大隊長張佔強，教導員劉慶勇殘酷迫害，暴力毆打，多根電棍電擊，渾身黑紫淤青，遭包夾24小時監視，逼寫所謂的「五書」等。

9、迫害蘭靈俊

法輪功學員蘭靈俊2000年去北京講大法真相，被綁架，非法關押在故城縣看收所，被李秀鵬和人稱老胡的警察等臘月天打開電扇凍，在雪地裏罰跪，強迫勞動等。2001年2月被邵力、翟洪軍非法勞教一年，半夜送到石家莊勞教所。在石家莊勞教所遭到殘酷迫害：三次上繩，把雙臂用細繩捆綁起來，背到後面去吊起來；後來被弄到一個小黑屋裏用電棍電，七八個打手一起上，有摁手的，有摁腳的，有摁頭的，用膠皮棒猛打腰部，打完後用手銬銬在水管子上吊起來，直到昏過去。連續三天這樣殘酷的折磨和吊打，蘭靈俊渾身被打的黑紫，黑紫的，直到回家後好長時間紫塊才慢慢下去。

10、迫害魏小霞與小愛

故城縣法輪功學員魏曉霞、小愛2019年6月15日在故城鎮陳莊講真相時，被不明真相的世人舉報，遭故城鎮派出所警察綁架、非法拘留15天。15天後，翟洪軍以各種無理因由拒絕放人，把她們轉至衡水看守所非法關押至今。小愛已絕食多天，令人擔憂。期間，家人和法輪功學員多次找翟洪軍要求放人，均未果。

翟洪軍自1999年7月幾乎參加了所有對故城縣法輪功學員迫害的案件，以上這些案例只是舉報人知道的一點點而已。