紐約州參議院恭賀第二十屆世界法輪大法日（圖）

【明慧網二零一九年五月十日】二零一九年五月七日下午四點左右，紐約州府的參議院議事大廳裏，第四十二選區參議員吉恩﹒麥茲格（Jen Metzger）女士，起身向全體參議員介紹並宣讀了她發起的決議案，恭賀「二零一九年五月十三日，第二十屆世界法輪大法日的慶典」。該決議案J1115號並由紐約州六十二位參議員中的五十八位參議員共同簽署贊成。決議案被參議院全票通過，全體參議員起立向在場的法輪功學員鼓掌祝賀。

圖1：紐約州參議院J1115決議案網站截圖

圖2：第四十二選區參議員吉恩﹒麥茲格（Jen Metzger）女士（中）和法輪功學員合影

圖3：從左至右是發起人參議員Jen Metzger， 五十八個參議員Joseph P. Addabbo Jr，Fred Akshar，George A. Amedore， Jr.，Robert E. Antonacci，Jamaal T.，　Bailey，Brian A. Benjamin，Alessandra Biaggi，Phil Boyle，Neil D. Breslin，John E. Brooks，David Carlucci，Leroy Comrie，Simcha Felder，John J. Flanagan，Rich Funke，Patrick M. Gallivan，James Gaughran，Michael Gianaris，Joseph A. Griffo，Pete Harckham，Pamela Helming，Brad Hoylman，Robert Jackson，Chris Jacobs，Daphne Jordan，Todd Kaminsky，Brian Kavanagh，Timothy M. Kennedy，Liz Krueger，Andrew J. Lanza，Kenneth P. LaValle，Betty Little，John C. Liu，Monica R. Martinez，Rachel May，Shelley B. Mayer，Velmanette Montgomery，Thomas F. O'Mara，Robert G. Ortt，Kevin S. Parker，Roxanne J. Persaud，Jessica Ramos，Michael H. Ranzenhofer，Patty Ritchie，Gustavo Rivera，Joseph E. Robach，Julia Salazar，James Sanders Jr.，Diane J. Savino，Luis R. Sepúlveda，Sue Serino，José M. Serrano，James L. Seward，James Skoufis，Toby Ann Stavisky，ndrea Stewart-Cousins，James Tedisco 和Kevin Thomas共同提議，在參議院全體會議上宣讀並通過。

決議案譯文如下：

紐約州立法決議案

參議院J1115號

發起人：參議員Jen Metzger， 五十八個參議員Joseph P. Addabbo Jr，Fred Akshar，George A. Amedore， Jr.，Robert E. Antonacci，Jamaal T.，　Bailey，Brian A. Benjamin，Alessandra Biaggi，Phil Boyle，Neil D. Breslin，John E. Brooks，David Carlucci，Leroy Comrie，Simcha Felder，John J. Flanagan，Rich Funke，Patrick M. Gallivan，James Gaughran，Michael Gianaris，Joseph A. Griffo，Pete Harckham，Pamela Helming，Brad Hoylman，Robert Jackson，Chris Jacobs，Daphne Jordan，Todd Kaminsky，Brian Kavanagh，Timothy M. Kennedy，Liz Krueger，Andrew J. Lanza，Kenneth P. LaValle，Betty Little，John C. Liu，Monica R. Martinez，Rachel May，Shelley B. Mayer，Velmanette Montgomery，Thomas F. O'Mara，Robert G. Ortt，Kevin S. Parker，Roxanne J. Persaud，Jessica Ramos，Michael H. Ranzenhofer，Patty Ritchie，Gustavo Rivera，Joseph E. Robach，Julia Salazar，James Sanders Jr.，Diane J. Savino，Luis R. Sepúlveda，Sue Serino，José M. Serrano，James L. Seward，James Skoufis，Toby Ann Stavisky，ndrea Stewart-Cousins，James Tedisco 和Kevin Thomas 共同提議，在參議院全體會議上宣讀並通過。

恭賀二零一九年五月十三日暨第二十屆世界法輪大法日

鑑於，本立法機構非常自豪地恭賀二零一九年五月十三日暨第二十屆世界法輪大法日；

鑑於，法輪功，也稱法輪大法，是根植於古老中國文化的，通過打坐和四套動功以達到修身養性的自我提升方法；

鑑於，法輪功修煉者在日常生活中遵循「真善忍」的原則以提升道德標準，亦因此而親身體驗其非凡的健康裨益；

鑑於，法輪大法超越了對健康和健身的追求，帶給人們開智開慧的更高目標；

鑑於，法輪大法支持這樣的觀點：當心靈純潔，意念平和時，身體充滿活力，健康和幸福便是自然的結果；人們因此丟掉了不良癮好及惡習；家庭變得和睦；社會變得勵志和重德；

鑑於，法輪大法在改善人們身體健康方面的有效性及「真善忍」的原則已被證明在全世界非常受歡迎；

鑑於，法輪大法已使數以百萬計的人們身心受益，內心平和；

鑑於，今天，在世界上七十多個國家、法輪大法被講四十一種不同語言的數千萬民眾所實踐和珍愛，並已獲得三千多個獎項；

鑑於，李洪志先生於一九九二年五月十三日這一天在中國長春首次將法輪大法公開傳出，隨後在中國各地講法傳功；

鑑於，李先生的講座對社會的影響是如此深遠，以至於這個功法傳播得非常迅速，僅靠口耳相傳，到一九九九年，估計已有一億人在修煉法輪大法；

鑑於，自從一九九六年法輪大法傳到紐約，在三州（紐約－新澤西－康州）地區已有數百名修煉者時時出現在老年中心，公司辦公室，健康俱樂部，私人住宅和警察局免費教功；

鑑於，每年的世界法輪大法日，包括紐約州在內，世界各地都有舉辦各種慶祝活動，一方面以表彰法輪大法給修煉者生活中帶來的益處，另一方面向更多人介紹法輪大法，並讓人們了解正在中國發生的對法輪大法修煉者的迫害；

特此決定，本立法機構鄭重恭賀將於一九年五月十三日舉行的第二十屆世界法輪大法日慶祝活動；

並且進一步決定，謹將本決議的副本轉交紐約州的法輪大法修煉者。

根據參議院的命令

弗蘭西斯﹒佩申斯（Francis W. Patience），秘書

圖4～5：J1115號決議案，恭賀「二零一九年五月十三日，第二十屆世界法輪大法日的慶典」