高級技師被迫害生命垂危 呼籲緊急營救

【明慧網二零一三年七月九日】（明慧網通訊員遼寧報導）瀋陽市法輪功學員翟暉現在瘦的只有皮包著骨頭，完全脫相，坐都坐不住，坐著身體就往下滑，頭也抬不起來，說話有氣無力，面色蒼白沒有血色，靠打血漿、蛋白維持生命，生命處於十分危急之中。

翟暉是高級技師，一九八六年畢業於上海水產大學，先後在瀋陽市食品發酵研究所和遼寧飼料研究所工作，工作兢兢業業，克己奉公，在修煉法輪功之前患有嚴重的腸胃疾病，無法治癒。修煉法輪功使翟暉身體發生巨大的變化，腸胃功能恢復正常，身體非常健康，並且在「真善忍」法理的指導，更加不計得失善待他人。

二零一二年四月十五日，翟暉在沈河區自家樓下被惡警擊倒在地後綁架，之後一夥自稱是瀋陽市沈河分局和濱河派出所的警察撬鎖洗劫了他家，說懷疑安鍋（衛星電視天線）洩露國家機密。翟暉被非法關押在方家欄看守所，精神和肉體遭受重大打擊和傷害。

二零一二年十二月二十五日，翟暉出庭時已經被折磨的骨瘦如柴、不能獨立行走，是被兩個人架著上法庭的。關押一年多來，身體被迫害的極度虛弱，每況愈下，胃腸功能嚴重失調，不能吃進一點東西，吃一點點就馬上拉肚子、就吐。

二零一三年六月初 ，翟暉被看守所送去瀋陽市二四二醫院搶救，但是中共人員仍然拒絕家人探視，更不要說陪護。就是這樣的身體狀況，還被一個大腳鐐銬在病床上，使翟暉處於極度痛苦之中。

二零一三年六月五日，翟暉被送瀋陽市新入監監獄，監獄檢查身體，發現翟暉被迫害的十分嚴重，不符合接受條件，只收卷而拒絕收人。可是當家屬去監獄管理局要求儘快釋放翟暉時，監獄管理局負責人卻以人在看守所為藉口不管。當家屬到看守所要人時，看守所又以卷在監獄為由不管。面對翟暉無辜遭瀋陽市「六一零」操控公檢法司綁架、冤判、非法監禁而導致生命垂危，中共當局不是積極的想辦法儘快釋放翟暉以得到更好的救治，而是置翟暉的生命安危於不顧，遼寧省監管局、新入監獄、沈河區看守所互相推諉、扯皮！

六月十九日二四二醫院下病危通知。翟暉六月二十日被送到陸軍總院渾南分院搶救；六月二十五日身體稍微穩定就送回二四二醫院。期間家屬多次到醫院要求看望，醫院受看守所指令拒絕家屬看望翟暉，並謊言欺騙家屬說翟暉沒事。家屬到獄政處要求退卷，獄政處處長說卷不能退。既然獄政處不退卷，說明此時監管局應對翟暉的非法監禁、生命安危負全部責任。

翟暉現在骨瘦如柴，生命垂危，在醫院靠打血漿、打蛋白維持生命，多次搶救。人被迫害成這樣，監管局負責人還告訴家屬說沒事，監管局置翟暉的生命安危於不顧，還在等所謂的法律程序，草菅人命。

瀋陽市看守所在翟暉身體出現嚴重危機的情況下繼續關押，沒有向有關部門反映翟暉身體條件不符合關押規定，也沒有建議有關部門釋放翟暉以便及時救治，造成翟暉身體日趨嚴重，以至於出現生命垂危；而且家屬多次到看守所要求見翟暉未得到允許。試問沈河區看守所，翟暉被劫持到看守所之前身體非常健壯，精神十分飽滿、樂觀。在你們看守所關押一年為甚麼就變成這個樣子？無論你們怎樣解釋，說出再多冠冕堂皇的理由，都不可能自圓其說，更無法推脫法律責任！

在此強烈呼籲瀋陽市監管局、沈河區看守所立即釋放翟暉，使翟暉得到更好的救治。也請國內外人權組織、各界正義人士，幫助營救善良無辜的法輪功學員翟暉。請遼寧省以及國家級公檢法司的檢查監督機構及時調查翟暉冤案，嚴懲綁架、冤判、監禁迫害守法公民翟暉的公檢法司執法犯法的公職人員。也請「追查迫害法輪功國際組織」將迫害翟暉的人員記錄在案，無論是日長短、無論天涯海角，追查到底！

附：有關部門責任人單位、地址及電話
瀋陽市看守所 所長 張波濤 13940119229
省監獄管理局 獄政處處長 楊樹學 13390118118 024-86601622 024-86292166
省監獄管理局 獄政處 李副處長 15698808377
省新入監獄 副監獄長 樸柄錘 15698805088 89297733
省新入監獄 科長 89297878
省新入監獄 副科長閆冬 89297772 15698809767
省新入監獄 科員 李毅 89297790 13614000383