神韻藝術震撼日本 亞洲巡迴圓滿落幕（圖）

【明慧網二零一三年五月六日】（明慧記者黃宇生綜合報導）風靡全球的神韻藝術團在轟動全台灣和韓國各地的演出之後，四月十九日起至五月一日，進行二零一三年亞太巡演的最後一站－－日本巡迴公演，在包括東京在內的五大城市演出十一場，所到之處，贏得廣泛讚譽。

神韻以恢復中華五千年文化為底蘊的演出，華美的服飾、壯觀的天幕、精湛的中國古典舞、時而磅礡、而悠揚的中西樂器合璧演奏、以及天人合一的演出內涵等，帶給同屬東方文化體系的日本人相當多的驚喜。許多嘉賓從演出中看到日本文化和中華文化的淵源，並深深為出自於文明古國的正統文化所懾服。

演出前，日本各界紛紛發來賀辭，其中包括日本前首相海部俊樹等多位國會議員；同時藝術界著名演員等社會名人也發來賀辭，衷心預祝神韻藝術團二零一三年巡迴日本公演圓滿成功。

上列左起：日本前首相海部俊樹、眾議院議員鳩山邦夫、參議院議員水戶將史、眾議院議員三宅博、福岡縣嘉麻市長松岡讚，下列左起：著名演員石田純一、著名古裝劇演員淺香光代、著名古裝劇演員淺香光司、在日台灣醫師林建良、橫濱市議會議員小幡正雄等，此外還有多位社會知名人士發來賀辭，預祝神韻日本公演圓滿成功。（合成圖片）

日本前首相：神韻內涵須親身體會

海部俊樹讚揚神韻高超的藝術性和深邃的內涵，跨越國界並通過各自的傳統文化及藝術達到相互理解，「意義深遠」。他表示，「雖然互聯網的發達縮短了國際間距離，但以悠久歷史築成的傳統獨特文化，除了自己親身體會外別無他法。」其胞弟眾議院議員鳩山邦夫表示，巡迴世界各地著名劇場演出、好評如潮的神韻再次來日，一定會再將日本帶入感動的漩渦。

參議院議員水戶將史在恭祝神韻演出圓滿成功時表示，道不盡神韻演出的美好，百聞不如一見，希望日本人民通過觀賞，深深理解優雅華麗的中國古典舞，重新認識中國，建立新的日中關係。

前日本國務大臣：人本是神所造就

前日本國務大臣愛知和男先生

四月十九日晚神韻巡迴藝術團日本的首場演出在東京文化會館--東京最具古典色彩的「音樂殿堂」拉開帷幕，慕名前來觀看的日本原國務大臣愛知和男先生是第一次觀賞神韻，愛知先生表示：「中國舞蹈不僅有著悠久的歷史，並且經過編排能夠適應現代的審美，真的是很棒的演出。而現實中的演員與背景的映像非常好地結合在一起，真的是令人讚歎！

他認為，「優秀的藝術之所以優秀，是因為可以超越國界得到更廣泛地傳播。」對於神韻傳達出的傳統歷史文化，愛知先生表示，「古老的東西能夠被傳承一定是有道理的，有太多地方值得學習借鑑。」他認為能夠回顧過去，並且在過去的經驗基礎上前進是非常重要的。

此外，愛知先生認為，「人本來就是神所造就的，是很渺小的。」在這個世上，存在著超越目前人類認知的現象與事物。佛和神也都有不同的表現形式，「不管怎麼說，最重要的是能夠意識到這個世上是存在超越人類的現象與事物的。」他推崇天人合一的思想，認為生命的意義不是由獨裁統治來強制，「應該努力珍惜生命，把握人生，實現自由自在的理想。」

國會議員：中華文化是世界的寶貴文化

第一次觀看神韻的日本參議院議員水戶將史先生

四月二十二日，神韻巡迴藝術團在東京都文京區內的文京公會堂音樂廳進行了首場演出。水戶將史先生表示，第一次觀看神韻演出，深深被展現的中國傳統文化所吸引，他說：「整台演出讓人看到了經過幾千年沉澱彙集下來的歷史文化的精華，中國的傳統文化不僅是屬於中國的，也是全世界共有的寶貴文化。」並表示願為神韻在日本的推廣宣傳盡一份力。

接著，水戶先生表示：「整個舞台給人的印象非常優雅、華麗，舞蹈中又有故事，立刻就讓人沉浸到故事情節之中。」並認為「舞蹈的表現力特別強，每一位舞蹈演員的技術、技巧非常高超，想必他們都經過了一番艱苦的訓練。」

水戶先生說，神韻的動態天幕與舞台的互動的藝術形式非常新穎，他說：「《西遊記》中的《智收沙和尚》故事非常吸引人，科技動態天幕與現實舞台相結合的手法起到了意想不到的表現力，非常有意思。」

此外，當聽說中共使領館脅迫干擾神韻在日本的演出一事時，水戶先生表示，神韻演出完全是中國傳統文化的藝術表演，中共行徑讓人難以理解。

旅日畫家：神韻是上天給人類最珍貴的寶物

著名旅日台灣畫家池依依女士

著名旅日台灣畫家池依依女士，幾年前曾一觀神韻，此後每年必來，而且呼朋喚友。今年四月十九日晚第四次前來觀賞時，就與十一位朋友結伴而來，其中包括日本原國務大臣、藥界老闆、香道掌門人、建築設計界和圍棋界的朋友等。

每年全新的節目，帶給畫家池依依女士新的驚喜，她覺得生命的最深處被觸動，感受生命的長短已不重要，應該為人類留下更多美好的東西，她堅定的表示自己對神韻的無比珍愛，並認為神韻是「上天送給人類的最珍貴的禮物，真正的寶物！」

從事藝術的池依依滿心感動，連續用了三個「無限」來表達對神韻的感恩：神韻帶給人類的是無限的生命，無限的可能性，和無限的能量。來劇院前她特意準備了給神韻的賀辭，對神韻充滿讚美，「浸透心靈的偉大創造力和表現力的舞台」，神韻的表演「滲透心靈，充滿希望，獲得勇氣」，令人「感激感動感恩」，「感恩善緣 敬意無限」。

池依依在日本曾獲得國際藝術文化榮譽勛章、外務省大臣賞等獎項，同時還獲得西班牙國立布拉德美術館「美術評論家選拔委員會」頒贈的金獎，也是日本的世界文化遺產日光東照宮的「繪馬」畫家。

作曲家：《神佛的慈悲》意義非常

日本鋼琴演奏及作曲家石田桃子

日本鋼琴演奏及作曲家石田桃子（Ishita Momoko），觀賞了四月二十二日於日本東京文京音樂廳的神韻演出後，她讚歎的表示晚會演出「太美了」、「太壯觀了」。

在接受採訪時，她讀出寫給神韻的讚美信，「美的東西永遠都是美的，超越國界，超越人與人之間間隔，將它們融化、撫平。把人和人的不同、歸結到文化的不同、隨著觀看神韻這種全善全美的時間的流淌，使得我們靜靜打開各自的心扉，感謝神韻帶給我們這樣的時間。」

長年居於海外的石田女士是日本藝能界著名藝人石田純一的胞姐，從事文化藝術工作。她在讚美文中還提到，「真心希望更多的日本人看看神韻，我被純正的中國傳統樂器的現場伴奏所感動，非常感謝。」九零年代初期，她曾作為音樂監督為感謝養育日本人戰爭孤兒的中國人父母而在大陸多地舉行音樂會。

談到最後一個節目《神佛的慈悲》，她表示，「這個節目能量很強，這樣的節目內容不侷限於中國，對全世界都是一個值得一看的節目。現代社會整體的亂象，包括人心的變異，環境被破壞等，這個節目題目也是意義非常。將這樣的信息通過舞蹈，超越語言的傳遞給觀眾，我覺得這是一件非常了不起的事。這個節目非常震撼，在內心產生共鳴，所以不是用簡單的詞彙說漂亮啊等，而是全體的令人全身心感到溫暖慰藉。」

她感觸地說，「人來到地球上，為了磨練人心，神的世界看起來那麼的美麗，這令人回憶起了一些甚麼，邊看這個節目，讓我感受到我們應該更加純淨自己的心靈。」

日企經營顧問夫婦：神韻將中國文化精髓傳播給世界

擁有三家日本企業風險管理研究所所長白木大五郎夫婦，觀賞了美國神韻巡迴藝術團首次在神奈川縣橫須賀藝術劇場的第一場演出。

四月二十八日，擁有三家日本企業風險管理研究所所長白木大五郎夫婦，觀賞了美國神韻巡迴藝術團首次在神奈川縣橫須賀藝術劇場的第一場演出。從事經營顧問的白木所長說：「中國五十六個民族，都有著各自不同的民族服飾和舞蹈，我是第一次觀看神韻演出，感覺很新鮮、很華麗，色彩五彩繽紛，十分漂亮，加上天幕的完美配合，使我一飽眼福。」

他表示，藝術無國界，通過藝術表現出了中國還在進行的迫害，讓他再次感到自由表現的重要性。此外，透過演出，他發現，傳統的中國和現在的中國完全不同。他表示：「現在的中國從某種意義上受到世界各國的關注，特別受到戒備，雖然有著了不起的技術和人口，如果能夠把眼睛放向世界和平，不是武力，而是用藝術、音樂、表達敬仰神佛的感謝等，是必須要做的。」社長夫人也情不自禁地說：「完全不同，讓我感到非常的不可思議，現在的中國實在是太不一樣了，你到哪裏都感到非常失望。」他們認為像神韻中表現出的這樣的中國讓人感覺非常美好，並給人一種安全感。

白木所長認為，「中國五千年的歷史長河中，中共的統治才僅僅六十幾年，還不到一百年，這之前的文化一定還有所保存。」他稱讚：「神韻把這樣的中國傳統文化的精髓傳播給世界各國的人民，是非常了不起的事情。」

古典鋼琴演奏家：神韻音樂富明亮感 浸透內心

四月二十八日，美國神韻紐約藝術團首次降臨亞洲最大的美軍基地──橫須賀，兩場精彩演出讓這充滿美國風情的軍港接受了一次五千年中國傳統文化的洗禮，各種膚色的觀眾們帶著喜悅之情，對神韻演出發自內心的讚歎。來自阿塞拜疆的古典鋼琴演奏家Safarova Gulnara和先生東大輔（Daisuke Azuma）觀看了演出。他們表示能欣賞神韻演出，真是太幸運了。

美國神韻紐約藝術團今年首次降臨亞洲最大的美軍基地──橫須賀，二場精彩演出讓這充滿美國風情的軍港接受了一次五千年中國傳統文化的洗禮。

Safarova Gulnara來自阿塞拜疆，是專攻古典鋼琴的專業鋼琴家。她表示：「演出陣容強大，服裝很華美，演出很精彩。」「同是亞洲人，都信仰神佛，中國傳統音樂和我的祖國有相似的地方，但音色又不同。今天第一次現場感受中國音樂。」

來自阿塞拜疆的古典鋼琴演奏家Safarova Gulnara和先生國家公務員東大輔觀看了神韻演出。

她說：「日本同樣是東方韻味的音樂，傳統音樂的旋律與中國音樂基本相同，但音樂的音色、韻律、脈衝、明亮度方面不同，中國的古典音樂有種超然的明亮感，能浸透內心，傳導到心底，非常愉悅。」

Safarova Gulnara特別喜歡二胡，節目中間介紹中國樂器時，聽到二胡的獨特音色她非常非常地感動。她認為「中西樂器的完美融合，無懈可擊，神韻樂團有種特別的感染力。這一點我想今天來看演出的，即使不懂音樂的人都會有同感。」

東大輔先生是一位政府公務員，他激動地說：「節目太精彩了，完全超出了我的想像，而且文化中的內涵深邃。」 他強調說：「不僅是一台華麗的演出，而且還含有豐富的精神內涵，讓我重新思考神佛世界和信仰，日本文化中也有這些內涵。」其中，最後一個節目《神佛的慈悲》令他感受到震撼及一股一種強烈的信息。他若有所思地說：「神佛是慈悲的，保護著人類，人應該投入神佛的懷抱。」

醫院院長：讓人類共享神傳文化的恩澤

美國神韻巡迴藝術團於五月一日登上福岡這座因千年前連續兩個半世紀向中國派出遣唐使而知名的國際貿易古城。在盛唐時期兩百多年間，日本共派出遣唐使團十九次，規模極為壯觀，最後一次達到五百人的巨大船隊。可見日本民族對大唐文化的仰慕之情。而神韻來到福岡，為派遣唐使而揚名天下的福岡市的歷史又添上光輝的一筆。

作為醫院院長的中山，曾祖父是位儒學者，傳授孔子的思想，中山自幼受其影響。觀看完福岡太陽宮殿劇場下午場演出的中山茂春先生，數度哽咽，一再表示平生第一次看到神韻這樣美好的演出。他說：「對孔子的論語和李白的詩歌都很熟悉，今天如此美好的神韻真是讓我享受了，也更加讓我懷念他們這些古人。」尤其對《鳳凰仙舞》和《 唐玄宗遊月宮》，他格外覺得親切。

他接著說，「現在的中國好像是丟失了這些傳統文化，我很希望中國能把這些自古流傳下來的文化繼承下來，發揚光大。還希望把這些優秀的傳統文化傳播給世界，讓全人類都能受神傳文化的恩澤，共享神傳文化。」

他表示完全認同神韻裏表現的「中華傳統文化是神佛所傳授，但是人如果不敬神佛，反而還迫害善良的人，就會遭受天譴。然而神韻告訴我們在災難面前，神佛慈悲救度善良的人。」因此，對於當今破壞傳統文化的中國，他感到很痛心。

日本舞演員：觀神韻感受到神的偉大

五月一日下午，神韻巡迴藝術團在日本南部最大都市福岡市舉行了第十場演出，演出吸引眾多的藝術家和文藝愛好者，日本舞演員大內田千津子（Chizuko Oouchida）專程從廣島市乘新幹線趕到福岡觀看演出。

大內田一說：「我觀察到神韻演員們的眼神十分有力量，手、腳都恰到好處，不論是跳躍、還是旋轉，都非常出色。服裝也非常美，所有的一切都那麼的完美。」

對於曾經參加過合唱貝多芬歌曲的她對神韻樂團和神韻的歌唱家印象深刻，「今天節目裏的男高音演唱的發音真是世界級的，很棒。中西樂器的結合也非常協調，音樂真的是世界共通的語言。」

經常看日本歌舞伎演出的大內田認為，在歌舞伎演出中有個別的也會用到天幕，但是她認為神韻的天幕「更勝一籌，而且規模宏大，是個大膽的嘗試，太完美了。」

大內田說從最後一個節目《神佛的慈悲》中，認識到神佛的溫暖，「節目中那個地震被神給制止了，感到人類在神佛面前，應該更誠實，神真的是很偉大的，讓人感到溫暖和巨大的能量。」

留學生：神韻展現中國原來的面貌

神韻晚會不僅讓當地日本民眾讚不絕口，也震撼了觀看演出的華人留學生。

四月二十四日，神韻巡迴藝術團來到關西頂級劇場──兵庫縣文化藝術中心進行首場演出，演出吸引了不少華人，從大陸來日本僅一年的留學生趙先生，看完表現中華五千年神傳文化的演出之後，內心激動地說：「身為中國人，我特別揚眉吐氣，感到自豪。不虛此行，找到了自己的根。」趙先生連續不斷地發出讚歎聲，述說自己的心情多麼難以用語言形容。

他說：「神韻展現的那種美是純粹的，任何東西都無法相提並論，我看《大漢風》眼圈紅了，我感謝神韻能讓我看到這麼好的節目和表演。舞台的震撼力不言而喻。」當他透過主持人的解說了解到，神韻演出（因中共迫害）只能在海外看到，他痛惜地說：「我當時（聽到這話）真的很難受，很遺憾，本來是屬於自己（國家）好的東西被排斥掉，我的心好像在抽搐，所以我眼圈紅了。」

趙先生是通過朋友的介紹前來觀看神韻，看完演出之後，感覺自己像換了一個人，無法用語言表達，他萬分感歎自己和現在的中國人對五千年的神傳文化了解太少，感歎現今的中國人只知道為金錢而去拼命，忘記了自己的民族文化。

看了神韻的演出，他表示：「越來越認識到，之前所認識的歷史是不全面的，認識的都是一些負面的東西，現在意識到了。作為中國人應該知道自己光輝燦爛的文化，知道自己的根。」他認為神韻展現了中國原來的面貌，神韻把中國最純粹的美，中國五千年文化的那種神韻體現出來，身為中國人就應該是這樣的，應該是敬天信神，不做壞事。

赴日出差華人：領會震撼、精神洗禮、生命重生

美國神韻巡迴藝術團四月二十六日晚間，在日本名古屋市愛知縣藝術劇場的演出。從中國大陸出差到日本的黃先生流著眼淚看完演出，他心情久久不能平靜。他激動地將自己的感受用十二個字表達：是「領會震撼，精神洗禮，生命重生」。

黃先生對整台節目讚賞不絕，看過演出之後，以前的疑惑迷思都找到了答案，並且有一種靈魂昇華的感受。

神韻的演出表現了五千年的中華文明。展現了敬佛、敬神、天地合一的傳統精神。黃先生表示，雖然在中國長大，接受的無神論教育，但自己內心深處總是感覺冥冥之中有神的存在。看完神韻後，更證實了自己的這種認識，內心有一種被洗滌的感覺。

《神佛的慈悲》表現了人類災難來時，神佛下世救度眾生。黃先生看完後非常震撼。他表示：「現在的人們無休止地追求利益，道德底線不斷下滑。有一天終究會受到應有的懲罰。尤其，現在中國災難不斷，大的災難有可能遠，有可能近，但是肯定會發生。所以只要相信神佛的存在就會得救、重生。」 最後，黃先生充滿希望的說：「作為中國的希望，神韻一定要堅持下去。」