神韻再現五千年文明 震撼韓國主流菁英 （ 圖 ）

【明慧網二零一三年四月二十日】（明慧記者黃宇生綜合報導）儘管韓國正面臨北韓軍事恐嚇，為韓國政治經濟帶來不安穩因素，但美國神韻巡迴藝術團第七度蒞臨韓國，巡演五個城市，為期九天十四場的演出，為韓國帶來希望和生機。美國神韻巡迴藝術團於四月六日起至十六日，依序在韓國大邱、昌原、光州、仁川、首爾等五大城市，進行十四場的演出，神韻早已揚名國際，韓國各界政要、名流、明星、藝術家以及駐韓外交官等紛紛慕名而來。此外，還出現來自香港、中國大陸、台灣、印尼等地的觀眾，演出場場爆滿，觀眾掌聲連連。

神韻晚會以精湛的中國古典舞、栩栩如生的動態天幕、中西方樂器合璧的現場伴奏，將天國世界的恢宏、鳳凰仙子的靈動、大唐的威武、大漢的雄風、不同民族的舞蹈，以及五千年中華神傳文化的精髓躍然台上，引領觀眾在短短兩個小時如臨聖境，穿越時空盡賞這由天、地、人、神共同譜寫的恢宏篇章。許多名流對於能觀賞演出感到榮耀，更驚嘆神韻天人合一、充滿神性的演出境界，有的表示在神韻晚會中看到真正的中國文化，並稱中華文化是人類的根本，認為神韻的演出充滿靈性，喚起人們對中國傳統文化的共同記憶；更有觀眾表示，神韻的演出是「延續中國文化的生命」，是「東方藝術的代表」、「21世紀的藝術典範」，「將會征服全世界」。

圖1：美國神韻巡迴藝術團先後在韓國五座城市舉行九天十四場演出。為此，韓國多位政要、名流、藝術家紛紛致賀。排左起：光州廣域市市長姜雲 太、（社團法人）韓國文化藝術團體總聯合會會長河哲鏡、（社團法人）韓國國樂協會理事長洪性德、 韓國芭蕾舞財團理事長樸哉槿； 中排左起：昌原市長樸完洙、仁川廣域市議會議長李成萬（音譯）、（社團法人）韓國藝術文化團體總聯合會慶尚南道聯合會會長孔炳哲（音譯）、（社團法人）韓 國藝術文化團體總聯合會光州廣域市聯合會會長崔圭哲（音譯）； 下排左起：（社團法人）韓國藝術文化團體總聯合會仁川廣域市聯合會會長金在烈（音譯）、 仁川音樂協會會長李宗冠（音譯）、 韓國大學校長協會副會長李廷宰（音譯）、 昌原大學校長李燦圭（音譯） （組合圖片）

美國駐韓官員：神韻延續中國文化的生命

四月十五日晚上，美國神韻巡迴藝術團在韓國首爾祥明藝術中心演出首場。不願透露詳細身份的美國駐韓國領事館官員與夫人首次觀看神韻後形容，「這是一場讓人昇華（uplifting）的演出」，「她在延續中國文化的生命！」

該位美國領事館官員與夫人，坐在劇院前排位置觀看神韻，演出上半場結束後，他們的激動之情溢於言表。該官員一再表示，非常喜歡神韻的中國古典舞，尤其是舞劇作品，「舞蹈太棒了！男舞蹈演員和女舞蹈演員的表現都極為出色。舞蹈與故事情節渾然為一，與我所知道的一些中國文化非常切合，並帶出了中國的信仰思想層面，講出了完整的故事。」

「我喜歡舞劇作品，實在妙不可言，儘管我們聽不懂中文或韓文，但仍能看懂演出中那些中國古代的寓言故事，我覺得那些故事實在太美妙了，因為有一些事情是永恆的，超越所有人類的界限，那就是人類的情感，人類都有著共同的情感，差距並不是那麼大。」

此外，他盛讚高科技動態天幕背景極具創意，「我喜歡角色從天幕背景中進入舞台的場面，那真是非常、非常有創意。這樣的演出是我前所未見的。」而神韻管弦樂團中西合璧的演奏，也讓他非常驚喜，「音樂太棒了，我很喜歡神韻的音樂，我正是為她的音樂來看演出的，我從未聽過這樣的音樂。」夫人也說：「真是太美妙了，中西樂器融和，能聽到所有不同音色，那真是音樂說故事！」

另外，他從神韻歌詞中領會到中華神傳文化的內涵，「（中國文化是神傳文化）我覺得這是千真萬確的，神韻音樂作品中的歌曲帶出了這一點，英文歌詞字幕則啟悟我們了解其內涵，而舞蹈則把一切緊緊結合起來。」「歌詞起初看似簡單，但你要知道，歌詞之所以簡單，是因為她道出了人類最基本的真理，這一點讓演出對我們的意義更深了。」

神韻舞蹈既取材自中國古代歷史故事和神話傳說，也展現中國當代故事。他表示，神韻演出「全面展現了中國文化的真貌，」對我這個西方人來說，神韻真正呈現出中國文化中我從未見過的一面。這是一次全新的、具教育意義的體驗。「

該位官員主動談到自己接觸神韻的一段經過，「當初一看到神韻的單張，我便到網上搜尋，我很驚訝地發現，神韻的總部是在紐約，也就是我的故鄉。我很驚訝地得悉神韻原來並不受中國政府支持，是完全獨立的。我真慶幸神韻在做這樣的事，她在延續中國文化的生命，中國的歷史太豐富了，世上沒有多少個文化，能像中國文化般追溯那麼多年。儘管我們今天有了科技，但人的情感從未改變，人們仍保存著共同的情感，她就在你的心胸中，你知道那些東西是正確的，而神韻將這些共同的情感盡皆呈現，讓她更為清晰顯然。」

知名韓星宋玉淑：神韻是一份完美禮物

知名韓星宋玉淑。

韓國家喻戶曉，本身是仁川電影人協會會長，並經常於韓國各大電視台出現、飾演過卅部以上的知名韓國電視劇知名長青樹演員宋玉淑，於四月十四日晚間，觀賞了神韻巡迴藝術團在仁川綜合文化藝術會館的壓軸演出。宋玉淑於觀賞後盛讚：「神韻就像一份完美而綜合的禮物，能在一個演出中看到這麼豐富的節目內容，我感到非常的幸運！」

接連獲得韓國各大電視台戲劇演技獎項的宋玉淑認為，整場晚會背後所需付出的努力，是一般人難以想像的，其中的難度也是無以言表：「參與演出的人數非常多，晚會非常華麗，服飾華美動人，這些都讓人嘖嘖稱奇，無法用語言表達我內心的驚訝。我心裏想，這麼多的舞蹈演員，得需要付出多少心血與艱苦的訓練，才能達到這樣的境界？真的難以想像！而我在此卻看到神韻所呈現的演出，實在太美好了！」

宋玉淑也對晚會中所展現的中國古典舞極為讚賞：「我今天才明白體操是源自於中國古典舞，神韻是包含了藝術、體育與體能的演出，讓我都很想參與其中一同起舞，這台晚會涵蓋了所有的娛樂和藝術性，讓人訝異萬分！」

「除此之外《大漢風》，也給我非常美麗的感受，這節目會在我的記憶中留存很長的時間！作為演員，我們很容易看出來一場演出到底是粗糙的表演，還是經過了極大的努力，晚會包括現場樂團在內有一百多名成員，神韻一定經過莫大的努力付出，全體團員都心繫一處，散發出非常了不起的能量！」

宋玉淑本身也是韓國戲劇節的宣傳大使，她認為神韻不但展現出漢民族的文化天威，同時也透過民族舞蹈，將神傳文明中兼容並蓄的精神展露無遺：「每個民族都有著豐富的文化，服裝和色彩都不同，雖然（中國）整體上是漢民族（為主），但神韻卻能對各族文化進行挖掘，再努力以一種整體的形式展現出來，非常好！」

最後宋玉淑說：「神韻的演出傳揚了中國文化，也傳達出美麗，讓我倍感驚豔、深受感動。這是一場非常美麗的晚會，就像一份完美而綜合的禮物，希望每個人都一定要來看一遍！」

香港中國舞名師：盼神韻巡演世界各角落

資深中國舞老師何穗瑩從香港遠道來韓國看神韻。

何穗瑩本身是香港資深中國舞老師，活躍於香港舞蹈界。她對神韻的演出讚歎不已：「其實我在香港接觸很多舞蹈演出，很多來自上海、北京或者香港舞蹈團的專業演出。我覺得神韻完美得讓我無法相信，因為舞台效果、樂團等都配合得很好，尤其是天幕上的特技，是我前所未見的。」

何穗瑩這次專程請假來韓國觀看神韻首場演出，興奮、感恩之情溢於言表。她說：「我相信我永遠也會記住今晚。我從未見過如此的演出，再一次恭喜神韻。」

神韻舞蹈演員的舞蹈技巧，也令她深感敬佩。「我很佩服神韻的演員，每一個都很用心去演。他們的毯子功、基本功做得很好，每一個人，尤其是男舞蹈演員非常出色，女演員剛柔並重，在芸芸眾多藝術演出中，我覺得這是最賣力、要求最嚴謹的。」

身為舞蹈老師，她尤其讚賞神韻的編舞和舞蹈與音樂地完美配合，「我覺得編舞家在每一個動作還有音樂的配合上，都花費極大心思。我有很大的感動。」她表示，會在腦海中一再重溫這場演出：「每一個片段裏音樂與演員的配合，我都會再花心思，好好向他們學習。」

她衷心推薦所有人都來觀看神韻，獲得神韻的祝福，她表示：「神韻是一個超水準的演出，我一生都難忘。神韻會帶給每一個人很多祝福，也會將中國舞蹈的文化藝術帶給你們，看了之後，會感覺自己像做夢一樣。」

她期盼著說：「神韻巡迴每一個國家，帶給每個國家更精彩的演出，其實是每一個國家的福氣。我本身來自香港，很可惜我們香港未有（神韻演出）。我希望神韻藝術團終有一日可以戰勝一切干擾，來到我們香港，帶給我們香港更多更多的祝福。」

俄國著名芭蕾舞大師：神韻舞蹈技巧高超 讓人忘憂

四月十七日晚上，著名俄國芭蕾舞大師兼編舞家、前白俄羅斯莫斯科大劇院首席芭蕾舞演員Iouzef Raoukout觀看演出

四月十七日晚上，美國神韻巡迴藝術團在韓國首爾祥明藝術中心演出壓軸一場，多國使節、當地政要與藝術界頂級名流慕名觀看。著名俄國芭蕾舞大師兼編舞家、前白俄羅斯莫斯科大劇院首席芭蕾舞演員Iouzef Raoukout觀看演出後激動不已，「舞蹈演員的技巧太高超了！」「我要飛起來了！因為舞蹈演員都飛起來了，我的心飛起來了。我全變青春了。」

Iouzef Raoukout出生於俄國，畢業於俄羅斯皇家芭蕾舞學院，在聞名世界的白俄羅斯莫斯科大劇院演出二十三年，擔任首席舞蹈員，為經典芭蕾舞劇《天鵝湖》、《睡美人》、《胡桃夾子》、等，作出許多聞名的演繹。他在一九八六年獲頒榮譽藝術家優等獎，一九九三年獲歐洲議會官方邀請，到布魯塞爾皇家歌劇院任教和創作編舞，自此擔任眾多國家級舞蹈比賽、芭蕾舞學院和劇場的編舞家和客席教師，足跡遍及歐美亞。他目前在韓國首爾祥明大學擔任教授。

Raoukout觀看神韻演出後，激動之情溢於言表，連聲讚道：「噢！演出清新、新穎，那種色彩！優秀的舞蹈！舞蹈演員的技巧太高超了！還有新的風格。歌唱家太太傑出了，男中音、男高音與女高音，還有台前幕後所有人員、後台、動態天幕真是一場優秀的製作！對不同層級的人都非常有趣，我覺得很棒，把各種藝術集合起來，真是很棒的概念。」作為編舞家，他表示在演出中找到了靈感。

此外，他更感激神韻演出讓他忘卻煩憂，讓全場觀眾快樂，「這場演出太棒了，因為所有觀眾都很快樂，我看到觀眾們的眼睛，所有人都覺得很快樂，這很重要。我明白這是很艱鉅的事，我們需要這樣的演出，實在太感謝了。 」「我忘卻了自己的煩惱，太好了。」

他進一步表示，藝術能改變生命，「對觀眾來講，新風格是很重要的，青春的舞蹈風格，高超的技巧，開放的思想。世界太廣大、太美好了，年輕人需要開闊眼界，改變世界，讓世界變得更美好。藝術能改變生命，因為所有觀眾都很快樂，快樂非常重要，你也快樂，觀眾也快樂，國家也快樂，家庭也快樂，是很重要的。（神韻在做這一切嗎？）是的，我很喜愛，這對我來講很重要，我想看到更多更多。」

他說，在演出中看到了純淨、美好的光，「所有孩子、全場觀眾、所有人的反應都非常好。我看到了光，美好的光，潔淨的光，這真的非常重要，這一夜。對我來說，光是很重要的，人的心，觀眾需要看到愛，還有純潔。啊！這是很困難的，我是藝術家，我要對你說實話，我毫不掩飾。因為人生太短暫了，轉瞬即逝，我寧願做一個純潔的人。」

Raoukout最後表示：「我要向神韻演員致以我的愛意和我的敬意，祝你們好運，保持優秀。」

演出藝術院理事長：神韻之美，讓我震撼！

被稱為起著建立韓國演出文化的大柱子之作用的人士，著名的韓國演出藝術院理事長梁惠淑在觀看演出後激動萬分的表示：「神韻如此之美，讓我達到驚訝的程度！」

「中國古典舞的速度、活力、規模壯觀宏大，都太精彩了。影像（動態天幕）處理的太好了，身臨其境之感。」

梁惠淑對神韻歌唱家姜敏演唱的歌曲《天機》十分著迷與感動，她說：「女高音非常棒，只有鋼琴伴奏，但是那個音量和音色及內容相當美妙。我看到歌詞就想：我是不是曾經是天上的王呀？聽她的歌聲，感覺心情非常舒暢。我能感受到，我的存在，是跟宇宙相通的，令我非常激動。」

她繼續講到：「中國這個國家，人們認為它只是一個國家，但是我不這樣想，我想它是一個大陸。中國有多種多樣的文化，要想看清中國的真面目，就得看清中國文化的真面目。而神韻所表現的是具有各種各樣的多元文化的中國。所以，我希望大家都來看一下神韻。」

作為藝術家、韓國演出藝術院理事長梁惠淑認為神韻帶給她一些思考。「我想怎樣才能對我們國家的傳統文化有幫助呢？我一邊看神韻一邊在想這個問題。我覺得神韻演出中舞蹈的速度和壯觀宏大的場面，是不是對我們有參考與借鑑的作用呢？」

大陸華人：感受到法王的慈悲

來韓旅遊的深圳施小姐，觀看神韻演出後，眼泛淚光。她說，身邊向她介紹神韻的朋友，說神韻怎麼好，她還持半信半疑、有些不以為然，但今天看了演出後才體會到確實不錯，很震撼。

她說：「神韻將中國的民族文化美，包括藏族、白族、彝族的文化，非常好的展現出來，表演者本身的神韻，加上他們的服裝和背景天幕，非常完美的展現出來，讓人覺得這五十六個民族應該很好在中國團結起來，這是第一個感慨。」

「第二，神韻也把唐朝、漢朝，中國這兩個發展最壯大的朝代的文化展現出來，覺得中國五千年文化是非常偉大的。」

「第三，《神佛的慈悲》最後一幕，（動態天幕上）出現法王，我一直在看他的眼睛，看他的微笑，讓人覺得，這是非常慈悲的眼睛，怎麼看，都是特別溫暖，就那樣的包容，那麼樣的慈祥。有一種被感化的感覺。這個印象滿深刻的。」

她表示這是第一次看神韻，從大幕一拉開就感受震撼。「讓我開始回想很多的東西。因為雖然在中國看了很多的表演，但是好像沒有這樣……。這種文化的神韻會讓人回想很多。 」她形容，這種感受真的就像主持人所說的，塵封的記憶被開啟一般，「是啊，比方說這個西遊記裏面的《智收沙和尚》，我說沙和尚這樣子來的呀，會突然覺得，中國的這種文化之前怎麼都還沒有這麼樣去重視，包括看《十三棍僧保唐王》也是這種感覺。」

大陸人：看完《奇緣》 我更喜歡法輪功了

來自中國大陸的余小姐表示：有幸能在異國他鄉看到純正中國的藝術和文化，感到相當自豪和榮幸，真是別有一番滋味在心頭。

余小姐表示，「看到神韻把中國的文化傳播到全世界，作為中國人我很高興，心裏很激動。其實，很感謝神韻藝術團把這個演出帶到其他國家，能讓世界各國了解更多中國文化，神韻做得很好。」

「我第一次聽說這個演出，也是第一次來看。看後，感覺心情舒暢，表演很精彩。《奇緣》很讓我感動，尤其看到神仙出現救人那一段，我覺得特精彩。我認為法輪功還是對人好。以前，我爺爺信法輪功，身邊朋友信法輪功的挺多的，聽他們說的也不少。只是覺得看了這個表演之後，更喜歡法輪功了。」

她表示：「演出結束了，但我的心情還沒有平復。哪一個節目我都很喜歡，每一個都很喜歡！神韻的演出總給我眼前一亮，心情澎湃的感覺。節目都很有震懾力！震撼人心。（天幕）我很喜歡，覺得很逼真，活靈活現的一樣。我一直很喜歡中國舞，多彩多姿。」

她說：「在中國也看演出，但是很少，不會像這樣整台表演都是舞蹈，國內的節目，就是雜亂、穿插的演，沒啥藝術性。今天很榮幸，能在韓國的仁川遇到神韻的演出。我感到非常自豪。」最後，她語重心長地說：「希望神韻早日進入中國大陸演出，我相信人們都在期盼這一天的到來。」

大陸商人：看神韻 淨化精神心靈

從事貿易的林女士當晚觀看神韻演出後，激動異常，她不斷擦拭著眼角的淚水說，為了看神韻演出，她等了好久。「我看過神韻演出的網上介紹，特別嚮往到現場親自看一次，可是一直沒有機會。今天看了之後，我覺得確實好，我想我以後有機會都會去看神韻演出。」

她說：「演出讓人的感覺就是很純淨，覺得讓人的心靈淨化，因為我是做生意嘛，每天腦子都很亂，不喜歡那個人與人之間勾心鬥角的狀態，然後看（神韻）的時候，就好像得到精神上的解脫，有一種很舒服的感覺，生活當中那一些煩惱的事情都擺脫了。」

「而且我覺得特別震撼，雖然中國人挺多，可是風氣很差。但在韓國我感覺很好，人很熱心，很願意幫助人，讓人感到很溫暖。實際上，中國特別缺乏這種道德，特別是人的單純，正直，缺乏的是這個。」

林女士說：「看神韻會有一種受到淨化的感覺。好像在那樣的環境下，人會感到很輕鬆，人與人之間的交往，就是很嚮往的這種感覺。但現在的國內人啊，他現在不追求這個，追求的就是錢，不擇手段，正是利益，甚麼都有，反正很難交到真誠的朋友，現在好的東西越來越少。」

她說：「神韻要能在國內演就太好了，到國內去演，然後讓人們都知道自己也做到像神韻演出這裏邊給人的那種感覺，很純淨的那種感覺，可是國內就缺少這個。」

最後，她說：「我有這個願望，我想活得很簡單，很善良，很友好。可是現在大多數人中國人不追求這個，國內真的是這種情況，你要找一個法輪功學員交朋友才放心，他不會害你。國內我覺得真是交朋友，要找學法輪功的，覺得很放心。」