文史漫談：康熙論修口

【明慧網二零一一年六月五日】康熙在庭訓格言中關於修口有如下見解：

訓曰：吾人燕居之時，惟宜言古人善行善言。朕每對爾等多教以善，爾等回家，各告爾之妻子，爾之妻子亦莫不樂於聽也。事之美，豈有逾此者乎！

翻譯：我們閒居的時候，應該多多提倡古人行善的事蹟，宣講古人行善的言語。我每次都是教導你們做人要為善，你們回到家中，也要告訴你們的妻子兒女，你們的妻子兒女也不會不願意聽勸人行善的話的。世事的美善，還有比勸人行善更好的嗎！

訓曰：今外邊之無賴小人及太監等，慣詈罵人，且動輒發誓，亦如罵人之語，皆出自口。我等為人上者，斷乎不可。或使令之輩有過，小則責之，大則撲之，詈罵之亦奚為？污穢之言輕出自口，所損大矣。爾等切記之！

翻譯：現在的市井無賴小人和太監們，習慣於責罵別人，而且動不動就賭咒發誓，發誓的話也像在罵人一樣，都從自己的口中而出。我們作為身居高位的人，絕對不能這樣做。即使是下邊辦事之人有了過錯，小錯就責問他，大錯就鞭打處罰他，又何必要辱罵不堪呢？污濁骯髒的話輕易的從自己的口中說出來，所損失的德行是很大的。你們千萬要記住不能這樣做啊！

訓曰：朕決不欺人。即如今凡匠役人等，各有密傳技藝，決不肯告人。而朕問之，彼若開誠明奏，必密之，不告一人也。

翻譯：我絕不會欺騙他人。即使是現在平凡的手藝匠人等，他們各自都有密不傳人的技藝，是絕對不願意告訴外人的。但是如果我問到他們，他們能夠開誠佈公，坦白的告訴我，我一定會為之保密，不告訴任何人。